这首诗围绕诗人在金陵宦邸与乡友宋碧溪司训分别之事展开。先感慨与友人阔别十年后的意外相逢之喜,接着对比两人的不同境遇,回忆昔日情谊,最后表达明日江边分别后的惆怅与对各奔天涯的不舍之情。
在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训
十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别,依然回首各天涯。
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别,依然回首各天涯。
简要说明
逐句注释
- “十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐”:
- 字词:“颜范”,容颜风范;“睽违”,分离、久别;“邂逅”,不期而遇;“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的地方,这里可理解为旅途中的驿站;“解颐”,开颜欢笑。
- 句意:十年间容颜风范已变,我们在此分离许久,如今在驿站偶然相遇也让人开怀。
- “春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟”:
- 字词:“春满皋皮”,“皋皮”指讲席,“春满皋皮”表示在讲学方面很有成就,桃李满天下;“彻早”,很早就开始,指很早就取得成就;“尘蒙章甫”,“章甫”是古代的一种礼帽,“尘蒙章甫”表示自己仕途不顺,蒙尘失意;“归迟”,归期延迟,未能及时归家。
- 句意:你很早就讲学有成,桃李满天下,而我却仕途失意,迟迟未能归家。
- “云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时”:
- 字词:“云龙嘉会”,比喻君臣遇合,也可引申为朋友间的美好相聚;“鸡黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,表示招待客人的诚意。
- 句意:今日我们能有如此美好的相聚,不禁回忆起昔日你我之间如杀鸡为黍相待般的真挚情谊。
- “明发愁为江上别,依然回首各天涯”:
- 字词:“明发”,黎明、破晓,这里指明天出发;“依然”,依恋不舍的样子。
- 句意:明天黎明就要在江边发愁地分别,分别后彼此依恋回首,却只能各奔天涯。
现代译文
十年时光让你我的容颜风范都已改变,
长久分离后竟在驿站意外相逢,喜笑颜开。
你早早就在讲学之路上取得成就,桃李满园,
而我却仕途蒙尘,迟迟未能归乡。
今日我们能这般美好地相聚,
让我回忆起往昔你我真挚的情谊。
明天黎明就要在江边惆怅分别,
分别时彼此依恋回首,从此各奔天涯。
创作背景
罗杞生活在特定时期,具体创作此诗的时间虽难以精确知晓,但从诗中可知是他在金陵任职期间。他与乡友宋碧溪司训阔别十年后在驿站偶然相遇,短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗来抒发相逢的喜悦、对彼此境遇的感慨以及分别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟”将友人在讲学上的成功与自己仕途的失意进行对比,突出了两人不同的人生境遇,同时也流露出诗人内心的感慨。
- 用典抒情:“鸡黍真情忆旧时”运用“鸡黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达出对昔日真挚友情的怀念,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。如“十年颜范此睽违”“明发愁为江上别”等语句,直白地诉说着离别之愁和人生感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种既充满重逢喜悦又带有离别惆怅的复杂意境。前半部分写相逢之喜,后半部分着重渲染分别之愁,通过“江上别”“各天涯”等词句,描绘出一幅友人分别后天各一方的画面,让读者深切感受到诗人的不舍与哀愁,情景交融,感染力较强。
常见问题
《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》的作者和朝代是什么?
《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》的作者是罗杞,页面按宋作品展示。
《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在金陵宦邸与乡友宋碧溪司训分别之事展开。先感慨与友人阔别十年后的意外相逢之喜,接着对比两人的不同境遇,回忆昔日情谊,最后表达明日江边分别后的惆怅与对各奔天涯的不舍之情。
《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》的创作背景是什么?
罗杞生活在特定时期,具体创作此诗的时间虽难以精确知晓,但从诗中可知是他在金陵任职期间。他与乡友宋碧溪司训阔别十年后在驿站偶然相遇,短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗来抒发相逢的喜悦、对彼此境遇的感慨以及分别的愁绪。
《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟”将友人在讲学上的成功与自己仕途的失意进行对比,突出了两人不同的人生境遇,同时也流露出诗人内心的感慨。 用典抒情 :“鸡黍真情忆旧时”运用“鸡黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达出对昔日真挚友情的怀念,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地...