庆元四年五月再游

· 赵公硕

旧时曾此觅仙缘,一别于今四十年。
白发重来嗟老矣,青山九锁故依然。
肩舆直入松闲路,洗耳还听涧底泉。
幽兴未阑吟未就,半峰斜日下平川。

简要说明

这首诗记录了诗人赵公硕时隔四十年重游旧地的经历。通过描写旧地重游时自身的衰老变化与青山依旧的对比,抒发了岁月流逝的感慨,同时展现了重游时的清幽之景与闲适之情,表达了对自然美景的喜爱以及未尽情享受游览之乐的遗憾。

逐句注释

  • “旧时曾此觅仙缘,一别于今四十年”:
    • 字词:“旧时”,过去的时候;“觅”,寻找;“仙缘”,与神仙的缘分,也可理解为一种超凡脱俗的机缘。
    • 句意:过去曾经在这里寻找与神仙的缘分,自从上次离开到现在已经四十年了。
  • “白发重来嗟老矣,青山九锁故依然”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“九锁”,形容山势回环曲折,重重封锁;“故”,依旧,仍然。
    • 句意:如今白发苍苍再次来到这里,不禁叹息自己已经老了,而那重重山峦环绕的青山依旧和从前一样。
  • “肩舆直入松闲路,洗耳还听涧底泉”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“洗耳”,有洗去尘俗、静心聆听之意,典出许由洗耳的故事,许由认为听到世俗的话污染了耳朵,便到河边洗耳。
    • 句意:坐着轿子径直进入松间的小路,静心聆听山涧底下泉水的声音。
  • “幽兴未阑吟未就,半峰斜日下平川”:
    • 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“未阑”,未尽;“吟未就”,诗还没有作成。
    • 句意:幽雅的兴致还没有尽,诗却还没有作成,这时半山腰的斜阳已经慢慢沉落到平川之下了。

现代译文

过去曾在这里寻觅仙缘,
一别至今已经过了四十年。
如今白发苍苍重游此地,
不禁感叹自己已然老去。
可那重重山峦环绕的青山,
依旧和从前没有什么改变。
坐着轿子径直走进松间小路,
静心聆听山涧底下泉水潺潺。
幽雅的兴致还没有消尽,
诗却还未构思周全。
这时半山腰的斜阳,
已渐渐沉落到平川下面。

创作背景

这首诗创作于庆元四年(公元1198 年)五月。从诗中可知,诗人赵公硕四十年前曾到此地寻觅仙缘,此次为故地重游。四十年的时光跨度,让诗人自身发生了很大变化,而此地的青山等自然景观依旧,在这样的情境下,诗人写下此诗,感慨岁月的无情与自然的永恒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“白发重来”的自己与“青山九锁故依然”的自然景观进行对比,突出了岁月对人的改变以及自然的永恒,更加强烈地抒发了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“松闲路”“涧底泉”“半峰斜日”等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出因斜阳西下而未能尽兴游览的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“白发重来嗟老矣”直白地抒发了自己的衰老之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗中描绘的松间小路、山涧泉水、斜阳等景象,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者感受到诗人在游览过程中的心境变化,既有对自然的欣赏,又有对时光的思索。

常见问题

《庆元四年五月再游》的作者和朝代是什么?

《庆元四年五月再游》的作者是赵公硕,页面按宋作品展示。

《庆元四年五月再游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵公硕时隔四十年重游旧地的经历。通过描写旧地重游时自身的衰老变化与青山依旧的对比,抒发了岁月流逝的感慨,同时展现了重游时的清幽之景与闲适之情,表达了对自然美景的喜爱以及未尽情享受游览之乐的遗憾。

《庆元四年五月再游》的创作背景是什么?

这首诗创作于庆元四年(公元1198 年)五月。从诗中可知,诗人赵公硕四十年前曾到此地寻觅仙缘,此次为故地重游。四十年的时光跨度,让诗人自身发生了很大变化,而此地的青山等自然景观依旧,在这样的情境下,诗人写下此诗,感慨岁月的无情与自然的永恒。

《庆元四年五月再游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“白发重来”的自己与“青山九锁故依然”的自然景观进行对比,突出了岁月对人的改变以及自然的永恒,更加强烈地抒发了诗人对时光流逝的感慨。 借景抒情 :通过描写“松闲路”“涧底泉”“半峰斜日”等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出因斜阳西下而未能尽兴游览的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,通...