宰余杭游洞霄

· 赵公硕

野服萧萧款翠微,虚亭高敞射晴晖。
仙归洞府云烟冷,春入名山笋蕨肥。
缓引壶觞聊自适,暂捐朱墨便忘归。
会须结屋山中住,始悟人闲万事非。

简要说明

这首诗记录了赵公硕任余杭宰时游览洞霄的经历,描绘了洞霄山的清幽之景,表达了诗人在游览中暂时忘却公务、自得其乐的心境,最后流露出想要在山中结屋长住、看淡世间万事的归隐之意。

逐句注释

  • “野服萧萧款翠微”:
    • 字词:“野服”,平民或隐士的服装;“萧萧”,潇洒、自然的样子;“款”,叩、到;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:穿着潇洒的便服来到青山之中。
  • “虚亭高敞射晴晖”:
    • 字词:“虚亭”,空旷的亭子;“晴晖”,晴天的阳光。
    • 句意:高大宽敞的亭子沐浴在晴朗的阳光中。
  • “仙归洞府云烟冷”:
    • 字词:“洞府”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:仙人已归洞府,只留下冷冷的云烟。
  • “春入名山笋蕨肥”:
    • 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:春天来到了名山,竹笋和蕨菜长得十分肥美。
  • “缓引壶觞聊自适”:
    • 字词:“引”,拿、举;“壶觞”,酒器,这里指酒;“自适”,自我舒适、自得。
    • 句意:慢慢地端起酒杯,姑且让自己享受这份惬意。
  • “暂捐朱墨便忘归”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“朱墨”,指公文,古代公文多用朱、墨书写。
    • 句意:暂时放下公文,就乐而忘返了。
  • “会须结屋山中住”:
    • 字词:“会须”,应当、定要。
    • 句意:一定要在山中建造房屋住下来。
  • “始悟人闲万事非”:
    • 字词:“悟”,醒悟;“非”,错误、不值得。
    • 句意:才醒悟到人间的万事都是不值得的。

现代译文

穿着潇洒的便服来到青山间,
高大敞亮的亭子洒满了阳光。
仙人已归洞府,云烟清冷,
春天来到名山,笋蕨生长得肥壮。
慢慢地举起酒杯自我陶醉,
暂时抛开公文便乐而忘归。
一定要在山中盖间房屋住下,
这才醒悟人间万事皆不值得。

创作背景

赵公硕担任余杭宰期间,游览洞霄山时写下此诗。当时他日常忙于公务,而洞霄山清幽的环境、美妙的景色让他暂时从繁忙的政务中解脱出来,从而引发了他对闲适生活的向往和对世间万事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“仙归洞府云烟冷”运用了虚写,营造出一种神秘、清冷的氛围,增添了洞霄山的仙意;“春入名山笋蕨肥”则是实写,描绘了春天山中生机勃勃的景象。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:诗中前四句描绘了洞霄山的自然景色,后四句抒发了诗人的情感。通过对山中景色的描写,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱和向往,以及对尘世事务的看淡。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“春入名山笋蕨肥”一句,生动形象地描绘出春天山中物产丰富的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从“野服萧萧款翠微”开始,就将读者带入了一个远离尘嚣的山林世界,随着诗句的推进,这种意境不断加深,最后“始悟人间万事非”将这种超脱的意境推向了高潮,让读者感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《宰余杭游洞霄》的作者和朝代是什么?

《宰余杭游洞霄》的作者是赵公硕,页面按宋作品展示。

《宰余杭游洞霄》主要写了什么?

这首诗记录了赵公硕任余杭宰时游览洞霄的经历,描绘了洞霄山的清幽之景,表达了诗人在游览中暂时忘却公务、自得其乐的心境,最后流露出想要在山中结屋长住、看淡世间万事的归隐之意。

《宰余杭游洞霄》的创作背景是什么?

赵公硕担任余杭宰期间,游览洞霄山时写下此诗。当时他日常忙于公务,而洞霄山清幽的环境、美妙的景色让他暂时从繁忙的政务中解脱出来,从而引发了他对闲适生活的向往和对世间万事的思考。

《宰余杭游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“仙归洞府云烟冷”运用了虚写,营造出一种神秘、清冷的氛围,增添了洞霄山的仙意;“春入名山笋蕨肥”则是实写,描绘了春天山中生机勃勃的景象。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :诗中前四句描绘了洞霄山的自然景色,后四句抒发了诗人的情感。通过对山中景色的描写,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱和向往,以及对尘世事务的看淡。 语言特...