秋夜赏桂

· 王宁

秋风吹天香,先著桂枝里。
更挹月露清,芬馥唤睡起。
揽衣夜未央,泉喧不入耳。
有来蕊珠仙,黄袂翠盖底。
岂无碧云腴,为君一启齿。
醉卧金粟间,绝胜佩兰芷。

简要说明

这首诗描绘了秋夜赏桂的情景,通过描写桂花的香气、月下的美景以及想象中的蕊珠仙,展现出一种清幽、美妙的意境,表达了诗人对桂花的喜爱和沉醉其中的愉悦心情。

逐句注释

  • “秋风吹天香,先著桂枝里”:
    • 字词:“天香”,指桂花的香气,传说月中有桂树,桂花香气超凡,故称天香;“著”,附着。
    • 句意:秋风吹来,那超凡的桂花香,最先附着在桂枝之上。
  • “更挹月露清,芬馥唤睡起”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有感受之意;“芬馥”,香气浓郁。
    • 句意:再感受着月光下清露的气息,浓郁的桂花香把人从睡梦中唤醒。
  • “揽衣夜未央,泉喧不入耳”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“夜未央”,夜还未过半。
    • 句意:披上衣服在夜还未深之时出门,连泉水的喧闹声都听不进去了。
  • “有来蕊珠仙,黄袂翠盖底”:
    • 字词:“蕊珠仙”,传说中居住在蕊珠宫的仙子,这里指桂花仙子;“袂”,衣袖;“翠盖”,指桂花的绿叶像翠色的伞盖。
    • 句意:仿佛有桂花仙子从那黄色衣袖、翠色伞盖下走来。
  • “岂无碧云腴,为君一启齿”:
    • 字词:“碧云腴”,指美酒;“启齿”,开口,这里指品尝。
    • 句意:难道没有美酒吗,为你开启品尝一番。
  • “醉卧金粟间,绝胜佩兰芷”:
    • 字词:“金粟”,桂花的别称,因其花朵小而金黄如粟米;“兰芷”,兰草与白芷,都是香草。
    • 句意:醉倒在桂花丛中,绝对胜过佩戴兰草和白芷。

现代译文

秋风吹送着桂花的奇香,
最先萦绕在那桂枝之上。
又感受着月露的清凉,
浓郁香气把我从睡中唤醒。
披衣出门时夜还未深,
连泉水喧闹声都无心聆听。
仿佛有桂花仙子飘来,
从那黄袖翠盖中轻盈现身。
难道没有美酒相伴吗,
为你我也愿开口尝饮。
醉卧在金黄的桂花丛里,
远胜那佩戴香草的情景。

创作背景

由于关于王宁的具体信息较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是在秋季一个夜晚,诗人被桂花香唤醒后,出门赏桂,有感而发创作了此诗。在古代,赏桂是秋季的雅事之一,许多文人墨客都会通过诗词来表达对桂花的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“有来蕊珠仙,黄袂翠盖底”运用想象的手法,将桂花拟人化为蕊珠仙,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。
    • 衬托对比:“泉喧不入耳”用泉水的喧闹声来衬托诗人对桂花香的专注和沉醉;“醉卧金粟间,绝胜佩兰芷”将醉卧桂花丛与佩戴兰芷进行对比,突出了诗人对桂花的极度喜爱。
  • 语言特色:语言优美生动,如“秋风吹天香”“芬馥唤睡起”等语句,形象地描绘出桂花香气的迷人;“黄袂翠盖”“金粟”等词语的运用,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对秋夜桂花的香气、月色、仙子等元素的描写,营造出一种清幽、美妙、梦幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉其中的愉悦心情。

常见问题

《秋夜赏桂》的作者和朝代是什么?

《秋夜赏桂》的作者是王宁,页面按宋作品展示。

《秋夜赏桂》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜赏桂的情景,通过描写桂花的香气、月下的美景以及想象中的蕊珠仙,展现出一种清幽、美妙的意境,表达了诗人对桂花的喜爱和沉醉其中的愉悦心情。

《秋夜赏桂》的创作背景是什么?

由于关于王宁的具体信息较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是在秋季一个夜晚,诗人被桂花香唤醒后,出门赏桂,有感而发创作了此诗。在古代,赏桂是秋季的雅事之一,许多文人墨客都会通过诗词来表达对桂花的喜爱和赞美。

《秋夜赏桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“有来蕊珠仙,黄袂翠盖底”运用想象的手法,将桂花拟人化为蕊珠仙,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。 衬托对比 :“泉喧不入耳”用泉水的喧闹声来衬托诗人对桂花香的专注和沉醉;“醉卧金粟间,绝胜佩兰芷”将醉卧桂花丛与佩戴兰芷进行对比,突出了诗人对桂花的极度喜爱。 语言特色 :语言优美生动,如“秋风吹天香”“芬馥唤睡起”等语句,形象地描...