病中无聊忽徐渊子送酒

· 丁世昌

丹桂传香后,黄花著蕊时。
老怀期欲赏,病足瘦难移。
静对陶潜径,长吟杜甫诗。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丹桂飘香、黄花吐蕊的时节,因生病腿脚不便无法赏景,只能静对菊径、长吟杜诗以排遣无聊,此时友人徐渊子送酒前来,诗人愁眉得慰的情景,表达了诗人在病中对生活的期待和友人送酒带来的慰藉之情。

逐句注释

  • “丹桂传香后,黄花著蕊时”:
    • 字词:“丹桂”,桂花的一种;“黄花”,指菊花。
    • 句意:丹桂散发完香气之后,正是菊花开始绽放花蕊的时候。
  • “老怀期欲赏,病足瘦难移”:
    • 字词:“老怀”,老年人的情怀;“期”,期望。
    • 句意:我这老年人的情怀正期望着去欣赏这美景,无奈生病后腿脚消瘦难以移动。
  • “静对陶潜径,长吟杜甫诗”:
    • 字词:“陶潜径”,陶渊明喜爱菊花,这里“陶潜径”代指种有菊花的小径;“杜甫诗”,杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其诗作情感深沉、内涵丰富。
    • 句意:静静地面对着种有菊花的小径,长久地吟诵着杜甫的诗歌。
  • “白衣人忽至,把酒慰愁眉”:
    • 字词:“白衣人”,据《续晋阳秋》记载,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰江州刺史王弘遣白衣使送酒来,便即时痛饮。这里“白衣人”指送酒的徐渊子;“把”,拿。
    • 句意:送酒的人忽然来到,拿着酒来宽慰我忧愁的眉头。

现代译文

丹桂飘香的时节过去,
正是菊花吐蕊的时候。
我满心期望去欣赏美景,
无奈病后脚瘦难以行走。
静静地对着菊花小径,
长久地吟诵着杜甫的诗。
送酒的人忽然来到眼前,
拿着美酒宽慰我忧愁的面容。

创作背景

丁世昌生活的具体背景虽不太详尽,但从诗中可知,这首诗创作于诗人患病期间。在丹桂飘香、菊花绽放的美好时节,诗人本有赏景之念,却因病足无法成行,心情烦闷无聊,恰在此时友人徐渊子送酒前来,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陶潜径”和“白衣人”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“陶潜径”营造出一种闲适、高雅的氛围,与诗人静对菊径的情景相契合;“白衣人”的典故不仅点明了友人送酒这一事件,还使诗歌更具韵味。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了丹桂飘香后菊花吐蕊的景色,为全诗奠定了一种闲适却又略带遗憾的基调,诗人因景生情,引出下文病中无法赏景的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老怀期欲赏,病足瘦难移”直白地表达了诗人内心的想法和身体的状况。但又不失典雅,运用典故使诗歌富有文化气息。
  • 意境营造:通过描绘菊花小径、诗人长吟等画面,营造出一种静谧、闲适又略带忧愁的意境。友人送酒这一情节打破了这种忧愁,使诗歌的意境在结尾处变得轻松愉悦,展现出诗人心情的转变。

常见问题

《病中无聊忽徐渊子送酒》的作者和朝代是什么?

《病中无聊忽徐渊子送酒》的作者是丁世昌,页面按宋作品展示。

《病中无聊忽徐渊子送酒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在丹桂飘香、黄花吐蕊的时节,因生病腿脚不便无法赏景,只能静对菊径、长吟杜诗以排遣无聊,此时友人徐渊子送酒前来,诗人愁眉得慰的情景,表达了诗人在病中对生活的期待和友人送酒带来的慰藉之情。

《病中无聊忽徐渊子送酒》的创作背景是什么?

丁世昌生活的具体背景虽不太详尽,但从诗中可知,这首诗创作于诗人患病期间。在丹桂飘香、菊花绽放的美好时节,诗人本有赏景之念,却因病足无法成行,心情烦闷无聊,恰在此时友人徐渊子送酒前来,诗人有感而发创作了此诗。

《病中无聊忽徐渊子送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“陶潜径”和“白衣人”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“陶潜径”营造出一种闲适、高雅的氛围,与诗人静对菊径的情景相契合;“白衣人”的典故不仅点明了友人送酒这一事件,还使诗歌更具韵味。 借景抒情 :诗的前两句描绘了丹桂飘香后菊花吐蕊的景色,为全诗奠定了一种闲适却又略带遗憾的基调,诗人因景生情,引出下文病中无法赏景的无奈。 语言特色...