长安即事寄友人

· 李远

绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。

简要说明

这首诗是李远身在长安时寄给友人之作。诗中抒发了诗人对过往经历的感慨、对当下景况的哀愁,以及渴望与友人同游的心情,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东”:
    • 字词:“绮陌”,繁华的街道;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定的身世;“凤城”,指长安。
    • 句意:在这繁华的街道上,长久以来都像断蓬一样漂泊,如今又回到长安,住在城东。
  • “瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可能指长安的宫殿等华丽建筑;“巫峡”,长江三峡之一,此处可能借指诗人曾经游历或经历过的地方。
    • 句意:长安宫殿的钟鼓之声依旧,而曾经如巫峡般的如烟美景却已不同往昔。
  • “千结故心为怨网,万条新景作愁笼”:
    • 字词:“千结故心”,指心中有无数的过往情感纠结;“怨网”,怨恨织成的网;“新景”,眼前的新景色;“愁笼”,忧愁织成的牢笼。
    • 句意:心中无数的过往情感纠结成怨恨的网,眼前众多的新景色也成了忧愁的牢笼。
  • “何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红”:
    • 字词:“刘郎”,此处可能借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,也可能泛指友人;“夭桃”,艳丽的桃花。
    • 句意:什么时候能再和友人一起出去,再次看到那满树艳丽的桃花呢。

现代译文

在这繁华街道我长久漂泊似断蓬,
如今又回到长安住在城东。
宫殿的钟鼓之声依旧不曾改变,
曾经的如烟美景却已面目全非。
心中无数过往情感纠结成怨恨之网,
眼前新景也成了忧愁的牢笼。
什么时候能再和友人一同出游,
重新见到那满树艳丽的桃花红。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安时所作。或许是他经历了人生的起伏,回到长安后,面对熟悉又陌生的环境,感慨万千,于是寄诗给友人,抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同”将长安宫殿钟鼓的依旧与曾经经历的景色变化形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 象征:“千结故心为怨网,万条新景作愁笼”中,“怨网”和“愁笼”象征着诗人内心的怨恨和忧愁,形象地表达了他被复杂情感束缚的状态。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“瑶台”“巫峡”“夭桃”等词汇的运用,增添了诗歌的文学韵味。同时,用词精准,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀怨的意境。前半部分通过对长安景象和过往经历的描述,奠定了感伤的基调;后半部分则表达了对未来与友人同游的期待,在哀愁中又带有一丝希望,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《长安即事寄友人》的作者和朝代是什么?

《长安即事寄友人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《长安即事寄友人》主要写了什么?

这首诗是李远身在长安时寄给友人之作。诗中抒发了诗人对过往经历的感慨、对当下景况的哀愁,以及渴望与友人同游的心情,情感深沉而复杂。

《长安即事寄友人》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安时所作。或许是他经历了人生的起伏,回到长安后,面对熟悉又陌生的环境,感慨万千,于是寄诗给友人,抒发自己内心的复杂情感。

《长安即事寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同”将长安宫殿钟鼓的依旧与曾经经历的景色变化形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 象征 :“千结故心为怨网,万条新景作愁笼”中,“怨网”和“愁笼”象征着诗人内心的怨恨和忧愁,形象地表达了他被复杂情感束缚的状态。 语言特色 :语言优美典雅,如“瑶台”“巫峡”“夭桃”等词汇的运用,增添了诗歌的文学韵味。同...