过马嵬山

· 李远

金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。

简要说明

此诗围绕唐玄宗与杨贵妃在马嵬坡的悲剧事件展开,描绘了当时仓皇凄惨的场景,表达了杨贵妃的遗恨,还提及南内宫人悲伤、方士求蓬莱等后续之事,最后以坡上弯月送残蛾入帝台的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,流露出对这段历史悲剧的感慨。

逐句注释

  • “金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃”:
    • 字词:“金甲”,指身着铠甲的士兵;“云旗”,绘有云纹的旗帜;“罗袖”,代指杨贵妃,罗袖为丝绸衣袖。
    • 句意:身着金甲的士兵和云旗整日围绕,杨贵妃仓皇间罗袖沾满了尘埃。
  • “浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬”:
    • 字词:“浓香”,指杨贵妃身上的香气;“銮辂”,皇帝的车驾;“恨魄”,含恨的魂魄。
    • 句意:杨贵妃身上的浓香似乎还在皇帝车驾旁飘散,她含恨的魂魄却无法离开马嵬坡。
  • “南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱”:
    • 字词:“南内”,指兴庆宫,唐玄宗后期居住于此;“帐殿”,指宫殿;“东溟”,东海;“方士”,古代好讲神仙方术的人;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:南内的宫人在宫殿中悲伤哭泣,东海的方士去询问蓬莱仙山的情况(寻找杨贵妃的魂魄)。
  • “唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台”:
    • 字词:“弯环月”,弯曲的月亮;“残蛾”,指杨贵妃的残影;“帝台”,指唐玄宗居住的地方。
    • 句意:只剩下马嵬坡上那弯弯曲曲的月亮,时不时将杨贵妃的残影送到唐玄宗的住所。

现代译文

身着金甲的士兵和云旗整日环绕,
杨贵妃仓皇中罗袖沾满了尘埃。
她身上的浓香仿佛还在车驾旁飘散,
含恨的魂魄却永远留在了马嵬。
南内的宫人在宫殿里悲伤哭泣,
东海的方士去蓬莱仙山把她寻觅。
只剩下坡上那弯弯的月亮,
时不时将她的残影送到皇帝身旁。

创作背景

李远生活在晚唐时期。马嵬坡事件是唐玄宗天宝十四载(755年)安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中途中,在马嵬驿发生的兵变,杨贵妃被迫缢死。李远此诗便是以这一著名的历史悲剧为题材进行创作,晚唐社会动荡,诗人或许借古事来抒发对世事无常、历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃”等对马嵬坡事件场景的写实描写,又有“浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬”“时送残蛾入帝台”等虚写,将现实与想象结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“东溟方士问蓬莱”运用了唐玄宗让方士去海外仙山寻找杨贵妃魂魄的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“浓香”“弯环月”“残蛾”等词语,生动地营造出一种哀伤、幽怨的氛围。
  • 意境营造:通过对马嵬坡事件场景的描写以及后续宫人悲伤、方士寻仙等情节的叙述,最后以坡上弯月送残蛾入帝台的画面作结,营造出一种凄清、哀怨、惆怅的意境,深刻地表达了诗人对这段历史悲剧的感怀。

常见问题

《过马嵬山》的作者和朝代是什么?

《过马嵬山》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《过马嵬山》主要写了什么?

此诗围绕唐玄宗与杨贵妃在马嵬坡的悲剧事件展开,描绘了当时仓皇凄惨的场景,表达了杨贵妃的遗恨,还提及南内宫人悲伤、方士求蓬莱等后续之事,最后以坡上弯月送残蛾入帝台的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,流露出对这段历史悲剧的感慨。

《过马嵬山》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期。马嵬坡事件是唐玄宗天宝十四载(755年)安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中途中,在马嵬驿发生的兵变,杨贵妃被迫缢死。李远此诗便是以这一著名的历史悲剧为题材进行创作,晚唐社会动荡,诗人或许借古事来抒发对世事无常、历史兴衰的感慨。

《过马嵬山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃”等对马嵬坡事件场景的写实描写,又有“浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬”“时送残蛾入帝台”等虚写,将现实与想象结合,增添了诗歌的艺术感染力。 用典 :“东溟方士问蓬莱”运用了唐玄宗让方士去海外仙山寻找杨贵妃魂魄的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言优美而富有表现力,如...