听王氏话归州昭君庙

· 李远

献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游。
自古行人多怨恨,至今乡土尽风流。
泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁。
河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩。

简要说明

这首诗围绕听王氏讲述归州昭君庙展开,描绘了昭君庙周边的景色,借景抒发了对昭君的同情与感慨,展现出一种哀怨、惆怅的情感基调,同时也体现出当地因昭君而具有的独特风情。

逐句注释

  • “献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游”:
    • 字词:“献之”,此处可能是王氏之名;“归州”,今湖北秭归,是昭君故乡。
    • 句意:献之闲坐时说起归州,他曾到过昭君庙游览。
  • “自古行人多怨恨,至今乡土尽风流”:
    • 字词:“行人”,过往的人,此处也暗指昭君;“风流”,指风光、风情。
    • 句意:自古以来经过这里的人大多心怀怨恨(多因昭君出塞之事),到如今这片乡土依然有着独特的风情。
  • “泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁”:
    • 字词:“侵阶”,浸湿台阶;“红妆”,女子的盛装,这里形容花的艳丽。
    • 句意:泉水像珍珠般的眼泪浸湿台阶落下,岸边的花好似女子的红妆,满是哀愁。
  • “河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩”:
    • 字词:“翠眉”,古代女子用青黛画眉,这里借指昭君美丽的容貌;“帘钩”,帘子的挂钩,形象描绘新月形状。
    • 句意:河畔似乎还残留着昭君美丽的模样,有时候弯弯的新月就像挂在帘钩上一样。

现代译文

献之闲坐时聊起归州,
说他曾到昭君庙中游览。
自古以来过往行人多有怨恨,
如今这片乡土依旧风情万千。
泉水如珍珠泪浸湿台阶滴落,
岸边花朵似红妆满含哀愁。
河畔仿佛还留存着昭君的容颜,
有时弯弯新月就像挂在帘钩边。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。昭君出塞的故事在民间广为流传,承载着人们对历史的感慨和对命运的思考。这首诗创作于李远听王氏讲述归州昭君庙的经历之后,诗人借昭君的故事,融入自己对历史和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁”将泉水比作眼泪,把花比作红妆带愁的女子,形象地表达出昭君的哀怨以及诗人的同情。
    • 借景抒情:通过描写昭君庙周边的泉水、花、河畔景色以及新月等自然景象,抒发了对昭君的怜惜和对历史的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“珠泪”“红妆”“翠眉”等词,增添了诗歌的美感和哀怨的氛围,使读者能更好地感受到诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨的意境。诗人通过对昭君庙周围景色的描写,勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面,让读者仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中,深刻体会到昭君的不幸以及岁月的无情。

常见问题

《听王氏话归州昭君庙》的作者和朝代是什么?

《听王氏话归州昭君庙》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《听王氏话归州昭君庙》主要写了什么?

这首诗围绕听王氏讲述归州昭君庙展开,描绘了昭君庙周边的景色,借景抒发了对昭君的同情与感慨,展现出一种哀怨、惆怅的情感基调,同时也体现出当地因昭君而具有的独特风情。

《听王氏话归州昭君庙》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。昭君出塞的故事在民间广为流传,承载着人们对历史的感慨和对命运的思考。这首诗创作于李远听王氏讲述归州昭君庙的经历之后,诗人借昭君的故事,融入自己对历史和人生的感悟。

《听王氏话归州昭君庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁”将泉水比作眼泪,把花比作红妆带愁的女子,形象地表达出昭君的哀怨以及诗人的同情。 借景抒情 :通过描写昭君庙周边的泉水、花、河畔景色以及新月等自然景象,抒发了对昭君的怜惜和对历史的感慨,情景交融。 语言特色 :语言优美,用词精巧,如“珠泪”“红妆”“翠眉”等词,增添了诗歌的美感和哀怨的氛围,使读者能更...