赠南岳僧

· 李远

曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。
数州城郭藏寒树,一片风帆著远天。
猿啸不离行道处,客来皆到卧床前。
今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠。

简要说明

这首诗是诗人李远赠给南岳僧的作品。诗中回忆了南岳僧曾居住的衡阳岳寺周边的优美景色,展现了那里清幽宁静的环境,也提及了僧人日常的生活状态,最后表达了诗人在红尘中的惆怅以及对与僧人悠闲相伴生活的怀念。

逐句注释

  • “曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连”:
    • 字词:“衡阳岳寺”,指位于衡阳的南岳寺庙;“与云连”,形容江水浩渺,仿佛与云相接。
    • 句意:曾经居住在衡阳的岳寺旁边,寺庙的门一打开就能看到江水和云相连的壮阔景象。
  • “数州城郭藏寒树,一片风帆著远天”:
    • 字词:“数州城郭”,指周边几个州的城市;“寒树”,秋冬季节的树木;“著”,附着,这里有出现在的意思。
    • 句意:周边几个州的城市隐藏在秋冬的树木之中,一片风帆出现在遥远的天边。
  • “猿啸不离行道处,客来皆到卧床前”:
    • 字词:“猿啸”,猿猴的叫声;“行道处”,僧人行走修行的地方。
    • 句意:猿猴的叫声在僧人行走修行的地方一直回荡,有客人来访都会直接来到僧人的卧床前。
  • “今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗生活;“尽日眠”,整天睡觉,形容悠闲自在。
    • 句意:如今我在这繁华热闹的世俗生活中感到惆怅,只回忆起曾经悠闲地陪伴僧人整天睡觉的时光。

现代译文

你曾经住在衡阳的岳寺旁边,
寺门打开,江水仿佛与云朵相连。
周边数州的城郭隐匿在寒树间,
一片风帆在遥远的天边若隐若现。
猿猴的叫声总在你修行处回响,
客人来访都会径直来到你床前。
如今我在这尘世中满心惆怅,
只怀念曾陪你悠闲度日的时光。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,政治腐败,文人往往在这样的环境中感到迷茫和无奈。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在经历了尘世的喧嚣与挫折后,回忆起与南岳僧相处的宁静时光,从而写下此诗以表达对那种闲适生活的向往和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了南岳僧居住的寺庙周边的景色以及僧人的生活场景,这是实写;最后两句“今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠”则是虚写,表达了诗人当下的心境和对过去时光的回忆,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 动静结合:“数州城郭藏寒树”是静态描写,展现出城郭与寒树的静谧;“一片风帆著远天”是动态描写,描绘了风帆在天边飘动的景象。动静结合,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面。如“猿啸不离行道处,客来皆到卧床前”,用直白的语言描绘出僧人的生活状态,给人以真实之感。
  • 意境营造:通过对寺庙周边景色和僧人生活的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人在红尘中的惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人对闲适生活的向往和对现实的不满。诗中景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《赠南岳僧》的作者和朝代是什么?

《赠南岳僧》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《赠南岳僧》主要写了什么?

这首诗是诗人李远赠给南岳僧的作品。诗中回忆了南岳僧曾居住的衡阳岳寺周边的优美景色,展现了那里清幽宁静的环境,也提及了僧人日常的生活状态,最后表达了诗人在红尘中的惆怅以及对与僧人悠闲相伴生活的怀念。

《赠南岳僧》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,政治腐败,文人往往在这样的环境中感到迷茫和无奈。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在经历了尘世的喧嚣与挫折后,回忆起与南岳僧相处的宁静时光,从而写下此诗以表达对那种闲适生活的向往和对现实的感慨。

《赠南岳僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘了南岳僧居住的寺庙周边的景色以及僧人的生活场景,这是实写;最后两句“今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠”则是虚写,表达了诗人当下的心境和对过去时光的回忆,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 动静结合 :“数州城郭藏寒树”是静态描写,展现出城郭与寒树的静谧;“一片风帆著远天”是动态描写,描绘了风帆在天边飘动的景象。动静结合,增添...