赠友人

· 李远

凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过。
银烛焰前贪劝酒,玉箫声里已闻歌。
佳人惜别看嘶马,公子含情向翠蛾。
今日重来门巷改,出墙桐树绿婆娑。

简要说明

这首诗围绕诗人重访友人旧居展开,追忆往昔与友人相聚宴饮的欢乐场景,抒发了旧地重游时门巷已改的物是人非之感,流露出深深的怅惘之情。

逐句注释

  • “凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“烟霭”,烟雾;“刘郎”,此处泛指友人。
    • 句意:京城的烟雾缭绕引发了我诸多思绪,我曾经到过友人居住的地方。
  • “银烛焰前贪劝酒,玉箫声里已闻歌”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“贪”,尽情、尽兴。
    • 句意:在银色的烛光前,大家尽情地互相劝酒,在玉箫悠扬的乐声中已经听到了美妙的歌声。
  • “佳人惜别看嘶马,公子含情向翠蛾”:
    • 字词:“佳人”“公子”,指宴会上的男女;“翠蛾”,指代女子。
    • 句意:女子在惜别时看着嘶鸣的马匹,男子含情脉脉地望着女子。
  • “今日重来门巷改,出墙桐树绿婆娑”:
    • 字词:“门巷改”,门庭巷道已经改变;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
    • 句意:如今我再次来到这里,门庭巷道都已改变,只有伸出墙外的桐树绿叶繁茂。

现代译文

京城烟雾缭绕勾起我无限情思,
我曾到过友人居住的地方。
银色烛光下我们尽情劝酒,
玉箫声中传来悠扬的歌声。
女子惜别时望着嘶鸣的马,
男子含情脉脉地看着佳人。
如今我再次归来门巷已变,
唯有墙外桐树绿叶繁茂。

创作背景

李远生活在晚唐时期,社会动荡,人们的生活也多有变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人曾与友人在京城相聚,度过了一段欢乐的时光。后来故地重游,发现友人住所已发生很大变化,触景生情,于是写下这首诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前四句回忆往昔与友人相聚宴饮的热闹欢乐场景,后两句则描写今日重访时门巷已改的凄凉景象,通过今昔对比,强烈地烘托出物是人非的沧桑之感。
    • 借景抒情:结尾“出墙桐树绿婆娑”一句,以繁茂的桐树之景,反衬出诗人内心的孤寂与怅惘,将情感融入到景色之中,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出宴饮场景和重访时的景象。如“银烛焰前贪劝酒,玉箫声里已闻歌”,细腻地展现出当时的欢乐氛围;“出墙桐树绿婆娑”则简洁而形象地勾勒出眼前的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。前半部分热闹的场景与后半部分冷清的现实形成鲜明反差,使读者能深刻感受到诗人内心的失落与惆怅,仿佛置身于那物是人非的情境之中。

常见问题

《赠友人》的作者和朝代是什么?

《赠友人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《赠友人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重访友人旧居展开,追忆往昔与友人相聚宴饮的欢乐场景,抒发了旧地重游时门巷已改的物是人非之感,流露出深深的怅惘之情。

《赠友人》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,社会动荡,人们的生活也多有变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人曾与友人在京城相聚,度过了一段欢乐的时光。后来故地重游,发现友人住所已发生很大变化,触景生情,于是写下这首诗来表达自己的感慨。

《赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前四句回忆往昔与友人相聚宴饮的热闹欢乐场景,后两句则描写今日重访时门巷已改的凄凉景象,通过今昔对比,强烈地烘托出物是人非的沧桑之感。 借景抒情 :结尾“出墙桐树绿婆娑”一句,以繁茂的桐树之景,反衬出诗人内心的孤寂与怅惘,将情感融入到景色之中,更增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言流畅自然,生动地描绘出宴饮场景和重访时的景象。如...