过旧游见双鹤怆然有怀

· 李远

谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼。
朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头。
蓬瀛路断君何在,云水情深我尚留。
他日若来华表上,更添多少令威愁。

简要说明

这首诗是诗人重游旧地,看到双鹤后引发的感慨。借双鹤的境遇,抒发了对故人谢公的怀念,以及对时光流逝、世事变迁的哀伤,同时也流露出自身在尘世的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼”:
    • 字词:“谢公”,可能是诗人所怀念的一位故人;“掩松楸”,指去世后葬于墓地,松楸常是墓地的象征;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:谢公是哪一年去世的呢,那两只鹤依然守在华丽的楼阁旁。
  • “朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头”:
    • 字词:“朱顶”,指鹤头顶的红色;“巑岏”,形容山峰高耸的样子,这里形容鹤的姿态;“雪毛”,指鹤洁白的羽毛。
    • 句意:鹤顶着红色的头顶,在荒草上身姿高耸,洁白的羽毛零落在小池塘边。
  • “蓬瀛路断君何在,云水情深我尚留”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指仙境;“君”,可能指谢公;“云水情深”,指诗人对云游四方、自在生活的向往之情。
    • 句意:通往仙境的路已断绝,您如今在哪里呢?我对自在生活情深意浓,却依然留在这尘世。
  • “他日若来华表上,更添多少令威愁”:
    • 字词:“令威”,丁令威,传说中汉代辽东人,学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上。
    • 句意:如果有一天我像丁令威那样化鹤归来,站在华表上,又会增添多少哀愁啊。

现代译文

谢公是哪一年长眠于墓地的呢,
那两只鹤依旧守在华丽的楼阁旁。
它们顶着朱红的头顶在荒草上挺立,
洁白的羽毛零落在小池塘的边上。
通往蓬莱瀛洲的路已断绝,您如今在何方?
我对云游自在的生活情深,却还留在这世上。
倘若有一天我像丁令威化鹤归来站在华表上,
又会增添多少新的哀愁与悲伤。

创作背景

李远生活于晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人重游旧地,这里或许曾是他与谢公一同游玩的地方,如今谢公已逝,只剩下双鹤,由此触发了他对故人的怀念和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以双鹤为寄托,通过描写双鹤在荒草、小池边的凄凉景象,暗示了谢公的离世和时光的变迁,抒发了诗人内心的哀伤。
    • 用典:运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时更深刻地表达了诗人对时光流逝、世事无常的哀愁,以及对故人和往昔生活的怀念。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“巑岏”等词的运用,使诗歌富有文采。同时,用词精准地描绘出了双鹤的形态和所处环境,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境。荒草、零落的羽毛、断绝的蓬瀛路等意象,共同构成了一幅衰败、沧桑的画面,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的惆怅与哀愁。

常见问题

《过旧游见双鹤怆然有怀》的作者和朝代是什么?

《过旧游见双鹤怆然有怀》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《过旧游见双鹤怆然有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人重游旧地,看到双鹤后引发的感慨。借双鹤的境遇,抒发了对故人谢公的怀念,以及对时光流逝、世事变迁的哀伤,同时也流露出自身在尘世的孤独与哀愁。

《过旧游见双鹤怆然有怀》的创作背景是什么?

李远生活于晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人重游旧地,这里或许曾是他与谢公一同游玩的地方,如今谢公已逝,只剩下双鹤,由此触发了他对故人的怀念和对人生无常的感慨。

《过旧游见双鹤怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以双鹤为寄托,通过描写双鹤在荒草、小池边的凄凉景象,暗示了谢公的离世和时光的变迁,抒发了诗人内心的哀伤。 用典 :运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时更深刻地表达了诗人对时光流逝、世事无常的哀愁,以及对故人和往昔生活的怀念。 语言特色 :语言较为典雅,如“巑岏”等词的运用,使诗歌富有文采。同时,用词精准地描绘出了双鹤...