赠潼关不下山僧

· 李远

与君同在苦空间,君得空门我爱闲。
禁足已教修雁塔,终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界,枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别,转蓬流水几时还。

简要说明

这首诗是李远赠给潼关不下山僧的作品,表达了诗人与僧人同在尘世的境遇,对比了僧人入空门修行与自己爱闲适的不同选择。描绘了僧人坚守山上的修行生活以及所观之景,最后以别茶感叹分别后不知何时再聚,流露出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “与君同在苦空间,君得空门我爱闲”:
    • 字词:“苦空”,佛教语,指人世间的烦恼和虚幻;“空门”,佛教的别称。
    • 句意:我和你都处在这充满烦恼和虚幻的人世间,你选择了遁入佛门修行,而我则喜爱闲适的生活。
  • “禁足已教修雁塔,终身不拟下鸡山”:
    • 字词:“禁足”,佛教僧尼禁止外出,即足不出户修行;“雁塔”,这里泛指佛塔;“鸡山”,指僧人所在的山。
    • 句意:僧人通过禁足修行来修缮佛塔,并且打算终身都不打算下山。
  • “窗中遥指三千界,枕上斜看百二关”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,即三千大千世界;“百二关”,指潼关,形容其地势险要,易守难攻。
    • 句意:僧人在窗中遥指着广阔的大千世界,躺在床上还能斜看到地势险要的潼关。
  • “香茗一瓯从此别,转蓬流水几时还”:
    • 字词:“瓯”,杯子;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻行踪不定;“流水”,象征漂泊。
    • 句意:喝了这一杯香茶后从此就要分别了,我们就像随风飘转的蓬草和漂泊的流水,不知何时才能再次相聚。

现代译文

我和你一同处在这烦恼虚幻的世间,
你投身空门修行,我却偏爱闲适安闲。
你禁足静修以修缮那座座佛塔,
发誓终身都不打算走下鸡山。
你在窗中遥指着广阔的大千世界,
躺在床上还能斜看到险要的潼关。
喝了这一杯香茗我们就此分别,
我们如蓬草流水,不知何时再团圆。

创作背景

李远生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,思想较为复杂,既有对闲适生活的追求,也有对人生的感慨。这首诗是他赠给潼关一位不下山修行的僧人,可能是他在游历过程中与这位僧人相遇,交流之后有感而发,写下此诗表达与僧人的情谊以及对人生不同选择的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将自己爱闲与僧人入空门形成鲜明对比,突出两人不同的人生选择,引发读者对人生道路的思考。
    • 虚实结合:“窗中遥指三千界”是虚写,展现出僧人心中对广阔世界的认知;“枕上斜看百二关”是实写,描绘了僧人实际能看到的潼关景象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“与君同在苦空间”“香茗一瓯从此别”等语句,直白地表达出情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带惆怅的意境。前两联描绘了僧人坚守山上的修行生活,给人一种静谧、超脱的感觉;后两联通过分别时的场景和对未来相聚的不确定,增添了一份淡淡的惆怅,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赠潼关不下山僧》的作者和朝代是什么?

《赠潼关不下山僧》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《赠潼关不下山僧》主要写了什么?

这首诗是李远赠给潼关不下山僧的作品,表达了诗人与僧人同在尘世的境遇,对比了僧人入空门修行与自己爱闲适的不同选择。描绘了僧人坚守山上的修行生活以及所观之景,最后以别茶感叹分别后不知何时再聚,流露出对友人的惜别之情。

《赠潼关不下山僧》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,思想较为复杂,既有对闲适生活的追求,也有对人生的感慨。这首诗是他赠给潼关一位不下山修行的僧人,可能是他在游历过程中与这位僧人相遇,交流之后有感而发,写下此诗表达与僧人的情谊以及对人生不同选择的思考。

《赠潼关不下山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将自己爱闲与僧人入空门形成鲜明对比,突出两人不同的人生选择,引发读者对人生道路的思考。 虚实结合 :“窗中遥指三千界”是虚写,展现出僧人心中对广阔世界的认知;“枕上斜看百二关”是实写,描绘了僧人实际能看到的潼关景象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,如“与君同在苦空间”“香茗一瓯从此别”等语句,直白地表达出...