赠殷山人

· 李远

有客抱琴宿,值予多怨怀。
啼乌弦易断,啸鹤调难谐。
曲罢月移幌,韵清风满斋。
谁能将此妙,一为奏金堦。

简要说明

这首诗围绕友人抱琴留宿之事展开,先点明友人来访时自己心怀怨愁,接着描述弹琴过程中弦断调难谐的状况,再描绘曲终后月移风满斋的清幽之景,最后表达希望有人能将琴音妙处演奏给君王听的愿望,抒发了诗人内心的感慨。

逐句注释

  • “有客抱琴宿,值予多怨怀”:
    • 字词:“值”,恰逢;“怨怀”,怨愁的情怀。
    • 句意:有客人抱着琴来留宿,正赶上我心中满怀怨愁。
  • “啼乌弦易断,啸鹤调难谐”:
    • 字词:“啼乌”“啸鹤”,描绘琴音所模拟的声音;“谐”,和谐。
    • 句意:琴音如啼叫的乌鸦,琴弦容易断;又似长鸣的仙鹤,音调难以和谐。
  • “曲罢月移幌,韵清风满斋”:
    • 字词:“幌”,窗帘;“斋”,书房。
    • 句意:一曲弹完,月亮移动了窗帘的影子,琴音清越,清风充满了书房。
  • “谁能将此妙,一为奏金堦”:
    • 字词:“妙”,指琴音的美妙;“金阶”,代指君王。
    • 句意:谁能够把这琴音的美妙之处,向君王演奏一次呢。

现代译文

有客人抱着琴来此留宿,
正赶上我满心都是怨愁。
琴音如啼乌,琴弦易断,
似啸鹤长鸣,音调难谐。
一曲弹完,月光移过窗帘,
琴韵清越,清风充满书斋。
谁能把这琴音的美妙处,
向君王演奏那么一回呢。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人仕途坎坷,内心充满了不得志的怨愤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“怨怀”等词可以推测,可能是诗人在仕途不顺、心中烦闷时,友人抱琴来访,诗人借琴音抒发自己的感慨,表达对自身才华不被赏识的遗憾以及希望能得到君王重用的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“曲罢月移幌,韵清风满斋”,通过描绘曲终后清幽的月色和满斋的清风之景,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中。
    • 以声写声:用“啼乌”“啸鹤”来形容琴音,使读者更能直观地感受到琴音的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“弦易断”“调难谐”生动地写出了琴音的不顺畅,“月移幌”“风满斋”则简洁地勾勒出清幽的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带哀怨的意境。前半部分通过琴音的不和谐暗示诗人内心的怨愁,后半部分的清幽之景进一步深化了这种情感,最后一句表达愿望,使整首诗的意境更具层次感和感染力。

常见问题

《赠殷山人》的作者和朝代是什么?

《赠殷山人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《赠殷山人》主要写了什么?

这首诗围绕友人抱琴留宿之事展开,先点明友人来访时自己心怀怨愁,接着描述弹琴过程中弦断调难谐的状况,再描绘曲终后月移风满斋的清幽之景,最后表达希望有人能将琴音妙处演奏给君王听的愿望,抒发了诗人内心的感慨。

《赠殷山人》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人仕途坎坷,内心充满了不得志的怨愤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“怨怀”等词可以推测,可能是诗人在仕途不顺、心中烦闷时,友人抱琴来访,诗人借琴音抒发自己的感慨,表达对自身才华不被赏识的遗憾以及希望能得到君王重用的愿望。

《赠殷山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“曲罢月移幌,韵清风满斋”,通过描绘曲终后清幽的月色和满斋的清风之景,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中。 以声写声 :用“啼乌”“啸鹤”来形容琴音,使读者更能直观地感受到琴音的特点,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“弦易断”“调难谐”生动地写出了琴音的不顺畅,“月移幌”“风...