与碧溪上人别

· 李远

欲入凤城游,西溪别惠休。
色随花旋落,年共水争流。
客思偏来夜,蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣,唯拟上歌楼。

简要说明

这首诗主要描述了诗人李远与碧溪上人分别的情景。诗中先点明分别的缘由是要前往凤城游玩,接着通过描写景色来烘托时光流逝之感,再表达客居他乡的愁思,最后想象明日与旧友相聚的场景,整体情感既有离别之愁,又有对未来相聚游乐的期待。

逐句注释

  • “欲入凤城游,西溪别惠休”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“惠休”,南朝宋僧人,这里借指碧溪上人。
    • 句意:我想要到京城去游玩,在西溪与碧溪上人告别。
  • “色随花旋落,年共水争流”:
    • 字词:“色”,指花的颜色;“旋”,很快。
    • 句意:花的颜色随着花瓣很快飘落,岁月如同流水一般竞相流逝。
  • “客思偏来夜,蝉声觉送秋”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的愁思;“觉”,感觉。
    • 句意:客居他乡的愁思偏偏在夜晚袭来,听到蝉声感觉秋天即将到来。
  • “明朝逢旧侣,唯拟上歌楼”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的同伴;“拟”,打算。
    • 句意:明天要是遇到旧日的同伴,只打算登上歌楼游乐一番。

现代译文

我打算到京城去游玩,
在西溪与碧溪上人作别。
花的颜色随着花瓣飘落,
岁月如流水般匆匆逝去。
客居他乡的愁思在夜晚格外浓烈,
听到蝉声仿佛感觉秋天已至。
明天要是碰到旧日的朋友,
只想着去歌楼尽情玩乐。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人要前往京城游玩,在西溪与碧溪上人分别。诗人可能长期客居他乡,在这离别之际,感慨时光流逝,心中涌起客居的愁思,同时也对明日与旧友相聚有一定的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“色随花旋落,年共水争流”通过描写花的飘落和水的流逝之景,抒发了时光易逝的感慨;“蝉声觉送秋”借蝉声烘托出秋天将至的氛围,也暗示了诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:前几句表达了离别时的愁思和时光流逝的感慨,后两句想象明日与旧友相聚上歌楼的欢乐场景,以乐景衬哀情,更凸显出当下离别的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“旋”“争”等字生动地表现出花落之快和岁月流逝的紧迫感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有淡淡哀愁又有对未来些许期待的意境。前半部分的花落叶逝、蝉声送秋等景象,渲染出一种惆怅、孤寂的氛围;后半部分想象与旧友相聚的场景,又为诗歌增添了一丝轻松愉悦的气息。

常见问题

《与碧溪上人别》的作者和朝代是什么?

《与碧溪上人别》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《与碧溪上人别》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人李远与碧溪上人分别的情景。诗中先点明分别的缘由是要前往凤城游玩,接着通过描写景色来烘托时光流逝之感,再表达客居他乡的愁思,最后想象明日与旧友相聚的场景,整体情感既有离别之愁,又有对未来相聚游乐的期待。

《与碧溪上人别》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人要前往京城游玩,在西溪与碧溪上人分别。诗人可能长期客居他乡,在这离别之际,感慨时光流逝,心中涌起客居的愁思,同时也对明日与旧友相聚有一定的期待。

《与碧溪上人别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“色随花旋落,年共水争流”通过描写花的飘落和水的流逝之景,抒发了时光易逝的感慨;“蝉声觉送秋”借蝉声烘托出秋天将至的氛围,也暗示了诗人内心的愁绪。 对比衬托 :前几句表达了离别时的愁思和时光流逝的感慨,后两句想象明日与旧友相聚上歌楼的欢乐场景,以乐景衬哀情,更凸显出当下离别的愁绪。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“旋”“争”...