陪新及第赴同年会

· 李远

曾攀芳桂英,处处共君行。
今日杏园宴,当时天乐声。
柳浓堪系马,花上未藏莺。
满座皆仙侣,同年别有情。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同新及第者参加同年会的情景,回忆了往昔与友人一同追求功名的经历,通过描写宴会上的景色,展现出欢快的氛围,表达了诗人对同年及第者的祝贺以及与他们之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “曾攀芳桂英,处处共君行”:
    • 字词:“攀芳桂英”,比喻科举登第,“芳桂”常用来指代科举功名;“君”,指同年及第者。
    • 句意:曾经一起努力追求科举功名,处处都和你们一同前行。
  • “今日杏园宴,当时天乐声”:
    • 字词:“杏园宴”,唐朝新科进士放榜后,会在杏园举行宴会;“天乐声”,指宫廷中的音乐,象征着荣耀。
    • 句意:今天参加这杏园宴会,就像当年听到宫廷传来的放榜喜讯一样令人欣喜。
  • “柳浓堪系马,花上未藏莺”:
    • 字词:“堪”,能够;“藏”,隐藏。
    • 句意:柳树枝叶浓密可以拴马,花朵上还没有藏着黄莺。
  • “满座皆仙侣,同年别有情”:
    • 字词:“仙侣”,这里指新科进士,将他们比作神仙般的人物;“同年”,指同一年科举及第的人。
    • 句意:满座都是新科进士,如同神仙伴侣一般,同一年及第的我们情谊格外深厚。

现代译文

曾经一同努力把科举功名追寻,
处处都与你们携手并肩同行。
如今参加这热闹的杏园宴会,
仿佛又听见当年宫廷的喜讯。
柳树枝叶浓密正好用来拴马,
花朵绽放黄莺还未藏于其中。
满座的新科进士似神仙伴侣,
同一年及第的我们情谊不同。

创作背景

李远生活在唐朝,唐朝科举制度完备,新科进士放榜后有一系列庆祝活动,杏园宴就是其中重要的一项。这首诗创作于李远陪同新及第者参加同年会之时,诗人回忆起过去与同年们一同为科举奋斗的日子,感慨于今朝大家一同登第的荣耀与喜悦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“曾攀芳桂英,处处共君行”是对过去为科举奋斗经历的回忆,属于虚写;后面描写杏园宴的场景则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有对往昔的追思,又有对当下的描绘。
    • 借景抒情:“柳浓堪系马,花上未藏莺”通过描写柳和花的景色,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的氛围,借景抒发了诗人内心的喜悦之情以及对新及第者的美好祝愿。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“满座皆仙侣”用形象的比喻,将新科进士比作仙侣,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境。从回忆往昔的共同奋斗,到描绘当下杏园宴的热闹场景,再到表达同年之间深厚的情谊,都让读者感受到了科举登第的荣耀和喜悦,以及友人之间真挚的情感。

常见问题

《陪新及第赴同年会》的作者和朝代是什么?

《陪新及第赴同年会》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《陪新及第赴同年会》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪同新及第者参加同年会的情景,回忆了往昔与友人一同追求功名的经历,通过描写宴会上的景色,展现出欢快的氛围,表达了诗人对同年及第者的祝贺以及与他们之间深厚的情谊。

《陪新及第赴同年会》的创作背景是什么?

李远生活在唐朝,唐朝科举制度完备,新科进士放榜后有一系列庆祝活动,杏园宴就是其中重要的一项。这首诗创作于李远陪同新及第者参加同年会之时,诗人回忆起过去与同年们一同为科举奋斗的日子,感慨于今朝大家一同登第的荣耀与喜悦,从而写下此诗。

《陪新及第赴同年会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“曾攀芳桂英,处处共君行”是对过去为科举奋斗经历的回忆,属于虚写;后面描写杏园宴的场景则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有对往昔的追思,又有对当下的描绘。 借景抒情 :“柳浓堪系马,花上未藏莺”通过描写柳和花的景色,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的氛围,借景抒发了诗人内心的喜悦之情以及对新及第者的美好祝愿。 语言特色 :...