这首诗描绘了立春日女子制作春幡等装饰品的情景,展现出春日的浓郁氛围和女子的娇俏姿态,表达了对春日到来的欣喜和对女子美好形象的赞美之情。
立春日
暖日傍帘晓,浓春开箧红。
钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫。
巧著金刀力,寒侵玉指风。
娉婷何处戴,山鬓绿成藂。
钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫。
巧著金刀力,寒侵玉指风。
娉婷何处戴,山鬓绿成藂。
简要说明
逐句注释
- “暖日傍帘晓,浓春开箧红”:
- 字词:“傍”,靠近;“箧”,箱子。
- 句意:温暖的阳光在拂晓时分靠近窗帘,浓郁的春意使得箱子里的红色物品都焕发出光彩。
- “钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫”:
- 字词:“钗”,女子的头饰;“彩燕”,立春时的一种装饰品,形状像燕子;“罗”,一种丝织品;“春虫”,也是立春的装饰品。
- 句意:女子把钗斜着穿过彩燕形状的饰品,用薄罗剪出春虫形状的装饰品。
- “巧著金刀力,寒侵玉指风”:
- 字词:“金刀”,指剪刀;“玉指”,形容女子手指白皙如玉。
- 句意:女子巧妙地运用剪刀裁剪,虽然立春但仍有寒风侵袭着她白皙的手指。
- “娉婷何处戴,山鬓绿成藂”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“山鬓”,古代女子的一种发髻样式;“藂”,同“丛”。
- 句意:如此娇美的女子会把这些饰品戴在哪里呢?大概会戴在那如青山般的发髻上,发髻上的绿发如同草丛一般。
现代译文
拂晓时分,温暖的阳光靠近窗帘,
浓郁的春意让箱子里的红色焕发光彩。
女子把钗斜斜穿过彩燕饰品,
用薄罗剪出春虫模样的装饰。
她巧妙地运用剪刀裁剪,
立春的寒风却侵袭着她白皙的手指。
这般娇美的女子会把饰品戴在哪呢?
大概会戴在那如青山般、绿发丛丛的发髻上。
创作背景
李远生活在唐朝,立春是重要的传统节日,有制作春幡、佩戴饰品等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在立春日看到女子制作和佩戴春幡等装饰品的情景有感而发,通过诗歌记录下这一充满节日氛围的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对女子制作春幡的动作进行了细致描绘,如“钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫”“巧著金刀力”,生动地展现出女子的心灵手巧。
- 情景交融:诗的前两句描绘了春日早晨的温暖景象,为后文女子的活动营造了欢快的氛围,而后文对女子的描写又融入了作者对春日和女子的喜爱之情。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“暖日”“浓春”形象地描绘出春日的特点,“玉指”“娉婷”则生动地刻画了女子的美丽娇俏。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且充满生机的意境,通过对春日景象和女子活动的描写,让读者感受到了立春日的节日氛围和生活的美好。
常见问题
《立春日》的作者和朝代是什么?
《立春日》的作者是李远,页面按唐作品展示。
《立春日》主要写了什么?
这首诗描绘了立春日女子制作春幡等装饰品的情景,展现出春日的浓郁氛围和女子的娇俏姿态,表达了对春日到来的欣喜和对女子美好形象的赞美之情。
《立春日》的创作背景是什么?
李远生活在唐朝,立春是重要的传统节日,有制作春幡、佩戴饰品等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在立春日看到女子制作和佩戴春幡等装饰品的情景有感而发,通过诗歌记录下这一充满节日氛围的场景。
《立春日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对女子制作春幡的动作进行了细致描绘,如“钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫”“巧著金刀力”,生动地展现出女子的心灵手巧。 情景交融 :诗的前两句描绘了春日早晨的温暖景象,为后文女子的活动营造了欢快的氛围,而后文对女子的描写又融入了作者对春日和女子的喜爱之情。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准,如“暖日”“浓春”形象地描绘出春日的特点,“玉...