这首诗是杨发为酬谢绍之起居的赠诗而作。诗中回顾了自己仕途不顺的经历,表达了对绍之深厚友情的感激,描绘了夜宴的欢乐场景,最后劝友人珍惜良辰美酒,体现了两人之间随着岁月沉淀而愈发厚重的情谊。
东斋夜宴酬绍之起居见赠
龙门八上不知津,唯有君心困益亲。
白社追游名自远,青袍相映道逾新。
十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。
白社追游名自远,青袍相映道逾新。
十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。
简要说明
逐句注释
- “龙门八上不知津,唯有君心困益亲”:
- 字词:“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,后常用来比喻科举中第;“不知津”,找不到渡口,比喻仕途不顺;“困”,困境;“益亲”,更加亲近。
- 句意:我多次参加科举却始终未能成功,在这困境中只有你的心意在我越是艰难的时候越显亲近。
- “白社追游名自远,青袍相映道逾新”:
- 字词:“白社”,古代隐士的居处,这里指两人的交游之处;“追游”,交往游玩;“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,这里可能指两人当时的官阶;“道”,这里可理解为彼此的情谊和志趣。
- 句意:我们在白社一起交往游玩,名声自然传扬出去,我们身着青袍相互映衬,情谊和志趣更加新鲜深厚。
- “十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频”:
- 字词:“十年江海”,指多年在江湖各地漂泊;“鱼缄”,书信,古人常以鱼形信函传递信件;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“凤吹”,这里可能指美妙的音乐,也有笙箫之类乐器演奏的意思。
- 句意:多年在江湖漂泊,连书信都断绝了,今晚却一夜之间笙歌不断,音乐频繁奏响。
- “渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰”:
- 字词:“渐老”,逐渐老去;“负”,辜负。
- 句意:我们渐渐老去,旧日的交情更加深厚,不要辜负了这美酒和美好的时光。
现代译文
我多次参加科举却始终找不到出路,
只有你在我困境中对我愈发亲近。
我们在白社交游名声自然传得远,
身着青袍相互映衬情谊更加清新。
多年在江湖漂泊连书信都已断绝,
今晚却一夜笙歌美妙音乐不断响。
我们渐渐老去旧日友情更加深厚,
不要辜负这美酒和美好的时光。
创作背景
杨发生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。杨发可能多次参加科举未能如愿,仕途坎坷。在与绍之的交往中,两人结下了深厚的情谊。这首诗是在一次东斋夜宴上,绍之赠诗给杨发,杨发作此诗以酬谢。诗中反映了他当时的生活状态和与绍之之间的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频”将多年的漂泊孤寂、书信断绝与今晚夜宴的热闹欢快、笙歌不断形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得和欢乐。
- 直抒胸臆:“渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰”直接表达了随着年龄增长友情愈发深厚,要珍惜当下的情感,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“唯有君心困益亲”直白地写出了在困境中友人情谊的珍贵。
- 意境营造:通过对过去经历的回顾和夜宴场景的描绘,营造出一种既有沧桑感又充满欢乐氛围的意境。前几句的叙述体现了过去的坎坷和两人情谊的深厚,后两句对当下的劝勉则增添了欢快和珍惜时光的氛围,使整首诗情感丰富而动人。
常见问题
《东斋夜宴酬绍之起居见赠》的作者和朝代是什么?
《东斋夜宴酬绍之起居见赠》的作者是杨发,页面按唐作品展示。
《东斋夜宴酬绍之起居见赠》主要写了什么?
这首诗是杨发为酬谢绍之起居的赠诗而作。诗中回顾了自己仕途不顺的经历,表达了对绍之深厚友情的感激,描绘了夜宴的欢乐场景,最后劝友人珍惜良辰美酒,体现了两人之间随着岁月沉淀而愈发厚重的情谊。
《东斋夜宴酬绍之起居见赠》的创作背景是什么?
杨发生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。杨发可能多次参加科举未能如愿,仕途坎坷。在与绍之的交往中,两人结下了深厚的情谊。这首诗是在一次东斋夜宴上,绍之赠诗给杨发,杨发作此诗以酬谢。诗中反映了他当时的生活状态和与绍之之间的友情。
《东斋夜宴酬绍之起居见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频”将多年的漂泊孤寂、书信断绝与今晚夜宴的热闹欢快、笙歌不断形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得和欢乐。 直抒胸臆 :“渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰”直接表达了随着年龄增长友情愈发深厚,要珍惜当下的情感,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗...