宿黄花馆

· 杨发

孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。
年年为客路无尽,日日送人身未归。
何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣。
夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在黄花馆投宿时的所见所闻,抒发了诗人长期漂泊为客、归期未卜的羁旅愁思和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“萧条”,冷落、荒凉;“隔”,隔着。
    • 句意:孤独的客馆一片荒凉,槐树叶已稀疏,傍晚蝉的鸣叫声隔着流水听起来微弱细小。
  • “年年为客路无尽,日日送人身未归”:
    • 字词:“为客”,作客他乡;“送”,送别友人。
    • 句意:年复一年在外漂泊作客,前路无尽头,天天都在送别友人,而自己却还未归乡。
  • “何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣”:
    • 字词:“迷鸿”,迷失方向的大雁;“浦”,水边;“捣霜衣”,在寒霜时节捣制寒衣。
    • 句意:不知何处迷失方向的大雁在离别的月光下飞过,又是哪家忧愁的妇人在捣制寒衣。
  • “夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞”:
    • 字词:“帘”,帘子;“残萤”,即将消逝的萤火虫。
    • 句意:夜深了还不能入睡,帘子仍然卷着,几点即将消逝的萤火虫飞进了屋子。

现代译文

孤独的客馆一片冷落,槐树叶稀疏飘落,
傍晚蝉声隔着流水,声音微弱又寂寞。
年复一年漂泊他乡,前路茫茫无尽头,
天天送别友人,自己却仍未把家还。
不知何处迷失的大雁,在离别的月光下飞过,
哪家忧愁的妇人,正捣制着寒霜中的寒衣。
夜深了我还不能入眠,帘子依旧高高卷起,
几点残弱的萤火虫,飞进了我的屋子。

创作背景

杨发生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人长期漂泊在外,不断为客。可能是他在某次旅途投宿黄花馆时,触景生情,有感于自己的羁旅之苦和思乡之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”“数点残萤入户飞”,通过描绘荒凉的客馆、微弱的蝉声和残萤等景象,营造出一种孤独、寂寞、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁思。
    • 衬托:以“年年为客路无尽,日日送人身未归”中自己长期漂泊与送别友人的频繁进行对比衬托,更突出了诗人自己归期无望的悲哀。用“何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣”中迷鸿的孤独、愁妇的哀怨,进一步衬托出诗人内心的孤寂和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“年年”“日日”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和情感的表达,强调了诗人漂泊时间之长和内心的愁苦之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。从开篇的孤馆、槐叶,到暮蝉、流水,再到迷鸿、愁妇,最后到残萤,一系列的意象组合在一起,将诗人的羁旅愁思和孤独寂寞之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《宿黄花馆》的作者和朝代是什么?

《宿黄花馆》的作者是杨发,页面按唐作品展示。

《宿黄花馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在黄花馆投宿时的所见所闻,抒发了诗人长期漂泊为客、归期未卜的羁旅愁思和孤独寂寞之情。

《宿黄花馆》的创作背景是什么?

杨发生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人长期漂泊在外,不断为客。可能是他在某次旅途投宿黄花馆时,触景生情,有感于自己的羁旅之苦和思乡之情而创作此诗。

《宿黄花馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”“数点残萤入户飞”,通过描绘荒凉的客馆、微弱的蝉声和残萤等景象,营造出一种孤独、寂寞、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁思。 衬托 :以“年年为客路无尽,日日送人身未归”中自己长期漂泊与送别友人的频繁进行对比衬托,更突出了诗人自己归期无望的悲哀。用“何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣”中...