留题清凉院

· 王益

背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题。
善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。
会启苾𫇴真乐境,花开檐卜远香畦。
因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。

简要说明

这首诗是王益游览清凉院后留下的题诗,描绘了清凉院清幽、纯净的环境,展现了佛教的清净境界和美好乐土,同时诗人由眼前之景联想到曾经游览过的祖塔之处,表达了对佛教修行之地的向往与追忆之情。

逐句注释

  • “背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题”:
    • 字词:“濡毫”,蘸笔;“枕”,临近。
    • 句意:清凉院背靠青山,面临溪流,我蘸笔在墙壁上写下新的题诗。
  • “善根不挠金莲合,净界无尘水月齐”:
    • 字词:“善根”,佛教用语,指人在过去世中积累的能引发善法的根本;“挠”,动摇;“金莲”,即莲花,在佛教中是神圣纯净的象征;“净界”,指清净的境界;“水月”,佛教常以水月比喻一切法无实体。
    • 句意:坚定的善根如同金莲花一样不会动摇,清净的境界就像水与月一样纯净无染。
  • “会启苾𫇴真乐境,花开檐卜远香畦”:
    • 字词:“会”,集会;“启”,开启;“苾𫇴”,指僧人;“檐卜”,即栀子花,在佛教中被视为祥瑞之花;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:僧人们的集会开启了真正的极乐境界,檐卜花开放,香气飘到远方的花畦。
  • “因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西”:
    • 字词:“祖塔”,祖先的佛塔;“龙蟠虎踞”,形容地势雄伟险要,这里可能指某个特定的地方。
    • 句意:因为眼前的景象,我想起曾经游览过的祖塔之处,它更在那地势雄伟之地的西边。

现代译文

清凉院背靠青翠的山峰,面临潺潺的溪流,
我蘸着笔墨在墙壁上写下新鲜的题诗。
坚定的善根如金莲花般不会动摇,
清净的境界似水月般纯净无染。
僧人们的集会开启了真正的极乐之境,
檐卜花绽放,香气飘向远方的花畦。
看到此景,我不禁想起曾游览过的祖塔,
它更在那地势险要之地的西边。

创作背景

王益是北宋时期的官员,也是王安石之父。他可能在一次游览佛教寺院清凉院的过程中,被寺院的环境和佛教氛围所感染,从而留下此诗。具体创作时间难以确定,但当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常到寺院游览并题诗,以表达自己对佛教思想的感悟或对清净境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了众多佛教象征意象,如“金莲”象征着神圣纯净,“水月”象征着空明无染,“檐卜花”象征着祥瑞,通过这些象征手法,生动地传达出佛教的清净境界和美好寓意。
    • 联想手法:诗人由眼前清凉院的景象联想到曾经游览过的祖塔之处,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌蕴含了更多的情感和回忆。
  • 语言特色:语言典雅,富有佛教文化的韵味。使用了如“善根”“净界”“苾𫇴”等佛教术语,增添了诗歌的宗教色彩和文化内涵。同时,诗句对仗较为工整,如“善根不挠金莲合,净界无尘水月齐”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过对清凉院的环境描写以及对佛教境界的描绘,营造出一种清幽、宁静、祥和的意境。诗中既有对自然景色的刻画,如“背倚青峰面枕溪”,又有对佛教精神世界的展现,如“善根不挠金莲合”,使读者感受到一种超脱尘世的空灵之美,传达出诗人对佛教修行之地的崇敬和向往之情。

常见问题

《留题清凉院》的作者和朝代是什么?

《留题清凉院》的作者是王益,页面按唐作品展示。

《留题清凉院》主要写了什么?

这首诗是王益游览清凉院后留下的题诗,描绘了清凉院清幽、纯净的环境,展现了佛教的清净境界和美好乐土,同时诗人由眼前之景联想到曾经游览过的祖塔之处,表达了对佛教修行之地的向往与追忆之情。

《留题清凉院》的创作背景是什么?

王益是北宋时期的官员,也是王安石之父。他可能在一次游览佛教寺院清凉院的过程中,被寺院的环境和佛教氛围所感染,从而留下此诗。具体创作时间难以确定,但当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常到寺院游览并题诗,以表达自己对佛教思想的感悟或对清净境界的向往。

《留题清凉院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了众多佛教象征意象,如“金莲”象征着神圣纯净,“水月”象征着空明无染,“檐卜花”象征着祥瑞,通过这些象征手法,生动地传达出佛教的清净境界和美好寓意。 联想手法 :诗人由眼前清凉院的景象联想到曾经游览过的祖塔之处,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌蕴含了更多的情感和回忆。 语言特色 :语言典雅,富有佛教文化的韵味。使用了如“善根”“...