题相思铺壁

· 令狐挺

谁把相思号此河,塞垣车往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作浪波。

简要说明

这首诗围绕“相思铺”展开,借对相思河得名原因的探寻,联想到自古征人的眼泪,表达了对征人离乡背井、饱受相思之苦的同情。

逐句注释

  • “谁把相思号此河”:
    • 字词:“号”,命名。
    • 句意:是谁把这条河命名为“相思河”呢?
  • “塞垣车往来多”:
    • 字词:“塞垣”,指边界地带的城墙,这里代指边塞;“车”,车辆。
    • 句意:边塞之地车辆来来往往非常多。
  • “只应自古征人泪”:
    • 字词:“征人”,指远行或出征的人。
    • 句意:想来应该是自古以来征人们的眼泪。
  • “洒向空川作浪波”:
    • 字词:“空川”,空旷的河流。
    • 句意:洒向这空旷的河流化作了波浪。

现代译文

是谁给这条河取名为“相思”?
边塞之地车来车往川流不息。
想来定是自古征人的眼泪,
洒落在空旷的河里化作浪波。

创作背景

令狐挺生活的时代,唐朝边境战事较为频繁,大量的征人被派往边塞戍守。“相思铺”或许是征人往来的必经之地,诗人路过此地,看到“相思”之名以及边塞车来车往的景象,联想到征人们的相思之苦,从而创作了这首诗。但具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以设问“谁把相思号此河”引起读者的兴趣,自然地引出下文对相思河得名原因的猜测。
    • 联想想象:由相思河的名字联想到自古征人的眼泪,将无形的相思之苦具象化为有形的浪波,富有想象力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对征人的同情。
  • 意境营造:通过描写边塞车来车往的景象和想象征人眼泪化作浪波的画面,营造出一种凄凉、哀愁的意境,深刻地表达了征人相思的痛苦以及诗人对他们的悲悯之情。

常见问题

《题相思铺壁》的作者和朝代是什么?

《题相思铺壁》的作者是令狐挺,页面按唐作品展示。

《题相思铺壁》主要写了什么?

这首诗围绕“相思铺”展开,借对相思河得名原因的探寻,联想到自古征人的眼泪,表达了对征人离乡背井、饱受相思之苦的同情。

《题相思铺壁》的创作背景是什么?

令狐挺生活的时代,唐朝边境战事较为频繁,大量的征人被派往边塞戍守。“相思铺”或许是征人往来的必经之地,诗人路过此地,看到“相思”之名以及边塞车来车往的景象,联想到征人们的相思之苦,从而创作了这首诗。但具体创作时间难以确切考证。

《题相思铺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首句以设问“谁把相思号此河”引起读者的兴趣,自然地引出下文对相思河得名原因的猜测。 联想想象 :由相思河的名字联想到自古征人的眼泪,将无形的相思之苦具象化为有形的浪波,富有想象力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对征人的同情。 意境营造 :通过描写边塞车来车往的景象和想象征人眼泪化作浪波的...