题鄜州相思铺

· 令狐挺

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作逝波。

简要说明

这首诗围绕“相思铺”展开,由“相思”之名引发联想,借塞垣车马往来之景,推测此地得名源于自古征人洒下的泪水化作了逝波,表达了对征人离情别绪和相思之苦的感慨。

逐句注释

  • “谁把相思号此河”:
    • 字词:“号”,命名。
    • 句意:是谁把这条河命名为“相思”呢?
  • “塞垣车马往来多”:
    • 字词:“塞垣”,指边塞城墙,这里代指边塞;“往来”,来来往往。
    • 句意:边塞城墙边车马来来往往非常多。
  • “只应自古征人泪”:
    • 字词:“只应”,只应该,推测之词;“征人”,出征的人。
    • 句意:只应该是自古以来出征之人的泪水。
  • “洒向空川作逝波”:
    • 字词:“空川”,空旷的河流;“逝波”,流逝的水波。
    • 句意:洒向这空旷的河流化作了流逝的水波。

现代译文

是谁把这条河命名为“相思”呢?
边塞城墙边车马来来往往十分频繁。
只应该是自古以来出征之人的泪水,
洒向这空旷的河流化作了那流逝的水波。

创作背景

令狐挺生活的唐代,边塞战事频繁,大量的士兵被征发前往边塞作战。在这样的时代背景下,人们常常会为那些背井离乡、征战在外的征人感到同情。这首诗可能是令狐挺路过鄜州相思铺时,看到这里车马川流不息的景象,联想到征人的离别与相思之苦,进而有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“谁把相思号此河”这一设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对“相思”之名由来的思考和探寻。
    • 联想想象:诗人由“相思”之名联想到自古征人的泪水,将现实中的河流与征人的情感联系起来,把无形的相思之情具象化为可见的泪水和逝波,富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“只应”一词,看似简单随意,却表达出诗人对“相思”之名来源的一种笃定推测。
  • 意境营造:通过描绘塞垣车马往来的场景和想象征人泪水洒向空川的画面,营造出一种空旷、凄凉且充满哀愁的意境,生动地烘托出征人无尽的相思之苦和离情别绪,使读者能深刻感受到诗人对征人的同情与感慨。

常见问题

《题鄜州相思铺》的作者和朝代是什么?

《题鄜州相思铺》的作者是令狐挺,页面按唐作品展示。

《题鄜州相思铺》主要写了什么?

这首诗围绕“相思铺”展开,由“相思”之名引发联想,借塞垣车马往来之景,推测此地得名源于自古征人洒下的泪水化作了逝波,表达了对征人离情别绪和相思之苦的感慨。

《题鄜州相思铺》的创作背景是什么?

令狐挺生活的唐代,边塞战事频繁,大量的士兵被征发前往边塞作战。在这样的时代背景下,人们常常会为那些背井离乡、征战在外的征人感到同情。这首诗可能是令狐挺路过鄜州相思铺时,看到这里车马川流不息的景象,联想到征人的离别与相思之苦,进而有感而发创作出来的。

《题鄜州相思铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“谁把相思号此河”这一设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对“相思”之名由来的思考和探寻。 联想想象 :诗人由“相思”之名联想到自古征人的泪水,将现实中的河流与征人的情感联系起来,把无形的相思之情具象化为可见的泪水和逝波,富有浪漫主义色彩。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“...