题苏子美沧浪亭

· 陈泷

整履上飞虹,风高退酒容。
叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙。
古径秋霜滑,空山暮霭浓。
沧浪棋石在,题笔暗尘封。

简要说明

此诗描绘了诗人登上沧浪亭所见之景,展现了沧浪亭周边秋天萧瑟、古朴的氛围。通过对黄叶、老树、古径、暮霭等景象的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境,最后借沧浪亭的棋石被尘封,流露出对过往时光的感慨和物是人非的怅惘。

逐句注释

  • “整履上飞虹,风高退酒容”:
    • 字词:“飞虹”,这里指像彩虹一样的桥,可能是沧浪亭周边的桥;“风高”,风大;“退酒容”,酒意因风而消散。
    • 句意:整理好鞋子登上如飞虹般的桥,大风一吹,酒意渐渐消散。
  • “叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙”:
    • 字词:“翻乱蝶”,形容黄叶飘落如同纷乱飞舞的蝴蝶;“卧苍龙”,把古老的树比作卧着的苍龙。
    • 句意:枯黄的树叶飘落,像纷乱飞舞的蝴蝶,古老的树木弯曲如龙卧在那里。
  • “古径秋霜滑,空山暮霭浓”:
    • 字词:“古径”,古老的小路;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:古老的小路上因为秋霜而很滑,空旷的山间傍晚的云雾十分浓重。
  • “沧浪棋石在,题笔暗尘封”:
    • 字词:“沧浪棋石”,沧浪亭中的下棋的石头;“题笔”,题诗的笔;“暗尘封”,默默地被灰尘封住。
    • 句意:沧浪亭的棋石还在,那题诗的笔却默默地被灰尘封住了。

现代译文

整理好鞋子登上如飞虹般的桥,
大风刮起,酒意渐渐消散。
枯黄的树叶飘落,如乱舞的蝴蝶,
古老的树木弯曲,似卧着的苍龙。
古老的小路因秋霜而湿滑,
空旷的山间傍晚云雾浓重。
沧浪亭的棋石依旧还在,
题诗的笔却已被灰尘悄然尘封。

创作背景

苏子美即苏舜钦,他建造了沧浪亭。陈泷这首诗创作时,具体时间不详,但可以推测是在沧浪亭已经历经一定岁月之后。此时沧浪亭周边的环境或许已经有了岁月的痕迹,诗人来到这里,看到眼前的景象,联想到苏舜钦等过往人物,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙”运用比喻的手法,将黄叶比作乱蝶,把老树比作苍龙,生动形象地描绘出秋天树叶飘落和老树的形态,使画面更加鲜活。
    • 借景抒情:诗中通过描写飞虹、黄叶、老树、古径、暮霭、棋石、题笔等景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,借此抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“翻”“卧”“滑”“浓”等动词和形容词的使用,生动地展现了景物的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且略带忧伤的意境。前六句对沧浪亭周边秋景的描写,为最后两句的感慨做了铺垫,让读者深刻感受到诗人在面对旧迹时的复杂情感,仿佛能看到那被尘封的历史和岁月的沧桑。

常见问题

《题苏子美沧浪亭》的作者和朝代是什么?

《题苏子美沧浪亭》的作者是陈泷,页面按宋作品展示。

《题苏子美沧浪亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人登上沧浪亭所见之景,展现了沧浪亭周边秋天萧瑟、古朴的氛围。通过对黄叶、老树、古径、暮霭等景象的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境,最后借沧浪亭的棋石被尘封,流露出对过往时光的感慨和物是人非的怅惘。

《题苏子美沧浪亭》的创作背景是什么?

苏子美即苏舜钦,他建造了沧浪亭。陈泷这首诗创作时,具体时间不详,但可以推测是在沧浪亭已经历经一定岁月之后。此时沧浪亭周边的环境或许已经有了岁月的痕迹,诗人来到这里,看到眼前的景象,联想到苏舜钦等过往人物,从而有感而发创作了此诗。

《题苏子美沧浪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙”运用比喻的手法,将黄叶比作乱蝶,把老树比作苍龙,生动形象地描绘出秋天树叶飘落和老树的形态,使画面更加鲜活。 借景抒情 :诗中通过描写飞虹、黄叶、老树、古径、暮霭、棋石、题笔等景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,借此抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“翻”“卧”“滑”“浓...