此诗主要记述了诗人舟行途中的经历与感受。诗中展现了行程的遥远与艰难,描绘了异乡的独特风貌,抒发了诗人作为长期漂泊的旅人在歧路难行时的感慨,同时也流露出在旅途中借酒遣兴、题诗留念的洒脱。
舟行遣兴
会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异,长年为客歧路难。
背人山岭重重去,照鹢梅花树树残。
酌酒柂楼今日意,题诗船壁后来看。
殊俗问津言语异,长年为客歧路难。
背人山岭重重去,照鹢梅花树树残。
酌酒柂楼今日意,题诗船壁后来看。
简要说明
逐句注释
- “会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”:
- 字词:“会稽”,古地名;“临贺”,地名;“初盘”,刚刚绕过。
- 句意:距离会稽还有三千里的路程,在临贺这个地方刚刚绕过了一百个险滩。
- “殊俗问津言语异,长年为客歧路难”:
- 字词:“殊俗”,不同的风俗;“问津”,问路;“长年”,长久;“歧路”,岔路。
- 句意:在这风俗不同的地方问路,语言都不通,长久在外作客,岔路众多前行艰难。
- “背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”:
- 字词:“背人”,背对着人,指船前行山岭往后退;“鹢”,古代画有鹢鸟的船;“残”,凋零。
- 句意:船前行,背后的山岭一重又一重地往后退去,照着船头的梅花树树都已凋零。
- “酌酒柂楼今日意,题诗船壁后来看”:
- 字词:“酌酒”,斟酒;“柂楼”,船尾掌舵处的楼;“题诗”,写诗。
- 句意:在船尾的楼中斟酒,抒发今日的心意,把诗题写在船壁上留待日后再看。
现代译文
距离会稽还有三千里的路程遥远,
在临贺才刚刚绕过了一百个险滩。
在这风俗不同之地问路言语不通,
长久作客在外岔路难行令人愁烦。
船行背后山岭一重又一重地退去,
照着船头的梅花树树都已渐凋残。
在船尾楼中斟酒抒发今日的心意,
把诗题写在船壁留待日后再观看。
创作背景
詹慥生活在宋代,具体生平不详。这首诗是他在舟行途中所作。从诗中可以推测,诗人正前往会稽,一路上经历了诸多艰难险阻,途经临贺等地。在异乡的行程中,他感受到了风俗的差异、语言的不通以及旅途的迷茫,于是通过这首诗来抒发自己在旅途当中的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”是实写行程的距离与经历的艰难;“长年为客歧路难”则有虚写的成分,既指实际的岔路难行,也暗指人生旅途的迷茫。
- 情景交融:“背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”,通过描写船行时山岭后退、梅花凋零的景象,融入了诗人旅途的孤寂与伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述行程与感受,没有过多的雕琢。如“殊俗问津言语异”,简洁地描绘出异乡问路的困难场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫又略带洒脱的意境。行程的遥远、风俗的差异、梅花的凋零等景象,都渲染出旅途的孤寂与艰难;而“酌酒柂楼今日意,题诗船壁后来看”又展现出诗人在困境中自我排解、洒脱旷达的一面。
常见问题
《舟行遣兴》的作者和朝代是什么?
《舟行遣兴》的作者是詹慥,页面按宋作品展示。
《舟行遣兴》主要写了什么?
此诗主要记述了诗人舟行途中的经历与感受。诗中展现了行程的遥远与艰难,描绘了异乡的独特风貌,抒发了诗人作为长期漂泊的旅人在歧路难行时的感慨,同时也流露出在旅途中借酒遣兴、题诗留念的洒脱。
《舟行遣兴》的创作背景是什么?
詹慥生活在宋代,具体生平不详。这首诗是他在舟行途中所作。从诗中可以推测,诗人正前往会稽,一路上经历了诸多艰难险阻,途经临贺等地。在异乡的行程中,他感受到了风俗的差异、语言的不通以及旅途的迷茫,于是通过这首诗来抒发自己在旅途当中的复杂情感。
《舟行遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”是实写行程的距离与经历的艰难;“长年为客歧路难”则有虚写的成分,既指实际的岔路难行,也暗指人生旅途的迷茫。 情景交融 :“背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”,通过描写船行时山岭后退、梅花凋零的景象,融入了诗人旅途的孤寂与伤感之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地叙述行程与感受,没有过多的雕琢。如“殊...