上巳后一日登快哉亭

· 詹慥

上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临慰幽独。
纷华埽不见,蝴蝶飞平绿。
𥩟倚穷夕曛,悠哉此心目。

简要说明

这首诗围绕上巳节后一日的经历展开,先表达因公务未能参与上巳节游乐的遗憾,接着描绘风雨初霁后的自然景色,最后写登上快哉亭眺望所见,抒发了诗人在这一过程中获得的悠然闲适之感与对眼前美景的沉醉。

逐句注释

  • “上巳信嘉辰,流觞传旧俗”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“信”,确实;“流觞”,古人在上巳节时,将酒杯放在溪流中,任其漂流,杯停在谁面前,谁就取杯饮酒。
    • 句意:上巳节确实是个美好的日子,流觞饮酒的习俗传承已久。
  • “良游怅不遂,吏局方有属”:
    • 字词:“良游”,美好的游玩;“遂”,实现;“吏局”,官府衙门;“属”,托付,这里指有公务。
    • 句意:遗憾美好的游玩没能实现,因为官府里正有公务在身。
  • “东风吹晓雨,万窍嗥林麓”:
    • 字词:“万窍”,指山林中无数的孔穴;“嗥”,吼叫;“林麓”,山林。
    • 句意:东风吹着清晨的雨,山林中无数孔穴发出如吼叫般的声音。
  • “疑有泊舟人,狂歌河女曲”:
    • 字词:“泊舟人”,停船的人;“河女曲”,可能指与河边女子相关的歌曲。
    • 句意:怀疑有停船的人,正在狂放地唱着与河女有关的歌曲。
  • “逾朝始澄霁,物色如新沐”:
    • 字词:“逾朝”,过了早晨;“澄霁”,天气晴朗;“物色”,景色;“新沐”,刚洗过。
    • 句意:过了早晨天气才晴朗起来,景色就像刚刚洗过一样清新。
  • “城角趋危亭,登临慰幽独”:
    • 字词:“城角”,城墙的角落;“趋”,前往;“危亭”,高亭;“幽独”,孤独寂寞的心境。
    • 句意:从城墙角落前往高亭,登上亭子来慰藉内心的孤独。
  • “纷华埽不见,蝴蝶飞平绿”:
    • 字词:“纷华”,繁华景象;“平绿”,平旷的绿野。
    • 句意:繁华景象都不见了,只有蝴蝶在平旷的绿野上飞舞。
  • “𥩟倚穷夕曛,悠哉此心目”:
    • 字词:“𥩟倚”,久立;“穷”,尽;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:长久地站立着直到傍晚的余晖散尽,此刻心情悠然,令人心旷神怡。

现代译文

上巳节的确是个美好的日子,
流觞饮酒的古老习俗代代传。
可惜美好的游玩没能成行,
官府里还有公务把我牵绊。
东风吹着清晨的蒙蒙细雨,
山林中万孔千穴吼声震天。
怀疑有停船的人在放声高歌,
唱着那与河女有关的曲调。
过了早晨天气才晴朗起来,
景色就像刚洗过一样新鲜。
从城墙角落走向那高亭之上,
登高望远慰藉我孤独心田。
繁华景象都已消失不见啦,
只有蝴蝶在绿野之上翩跹。
长久站立直到夕阳渐渐落,
此刻心境悠然多么的舒坦。

创作背景

具体创作时间不详。上巳节是古代的传统节日,人们通常会在这一天举行各种游乐活动。诗人詹慥因公务缠身,未能参与上巳节的游玩,心中不免遗憾。上巳节后一日,天气变化,风雨初霁,诗人登上快哉亭,借景抒怀,写下了这首诗来表达自己在这一特殊情境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对风雨、山林、蝴蝶、落日等自然景色的描写,又融入了诗人因公务错过游玩的遗憾以及登亭后悠然闲适的心情。如前半部分风雨交加的描写,烘托出诗人未能出游的怅惘;后半部分清新的景色与悠然的心境相互映衬。
    • 虚实结合:“疑有泊舟人,狂歌河女曲”是诗人的想象,属于虚写;而其他对风雨、景色等的描写则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了不同的场景和氛围。如“东风吹晓雨,万窍嗥林麓”,简洁地勾勒出风雨中的山林景象。
  • 意境营造:通过对风雨、晴日等不同时段景色的描写,营造出一种先压抑后开阔、悠然的意境。从风雨交加时的喧嚣与诗人内心的遗憾,到雨后清新景色带来的舒缓与惬意,使读者能感受到诗人心境的变化,沉浸在诗歌所营造的独特氛围之中。

常见问题

《上巳后一日登快哉亭》的作者和朝代是什么?

《上巳后一日登快哉亭》的作者是詹慥,页面按宋作品展示。

《上巳后一日登快哉亭》主要写了什么?

这首诗围绕上巳节后一日的经历展开,先表达因公务未能参与上巳节游乐的遗憾,接着描绘风雨初霁后的自然景色,最后写登上快哉亭眺望所见,抒发了诗人在这一过程中获得的悠然闲适之感与对眼前美景的沉醉。

《上巳后一日登快哉亭》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。上巳节是古代的传统节日,人们通常会在这一天举行各种游乐活动。诗人詹慥因公务缠身,未能参与上巳节的游玩,心中不免遗憾。上巳节后一日,天气变化,风雨初霁,诗人登上快哉亭,借景抒怀,写下了这首诗来表达自己在这一特殊情境下的心境。

《上巳后一日登快哉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对风雨、山林、蝴蝶、落日等自然景色的描写,又融入了诗人因公务错过游玩的遗憾以及登亭后悠然闲适的心情。如前半部分风雨交加的描写,烘托出诗人未能出游的怅惘;后半部分清新的景色与悠然的心境相互映衬。 虚实结合 :“疑有泊舟人,狂歌河女曲”是诗人的想象,属于虚写;而其他对风雨、景色等的描写则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了...