团练统制程公全哀挽 其二

· 程旸

举宗南渡日,相恃得元戎。
谱系通江左,家声愧洛中。
一抔埋宝剑,三锡负彤弓。
谁念辕门士,哀歌彻昊穹。

简要说明

这首诗是对程公全的哀挽之作。诗中回忆了举族南渡时程公全作为元戎的重要作用,提及家族谱系和家声,感慨程公全的离世,最后表达了辕门之士对他深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “举宗南渡日,相恃得元戎”:
    • 字词:“举宗”,全族;“元戎”,主将、元帅。
    • 句意:在全族南渡的日子里,全靠有您这位主将的支撑。
  • “谱系通江左,家声愧洛中”:
    • 字词:“谱系”,家族的世系;“江左”,即江东,长江下游南岸地区;“洛中”,洛阳,这里可指代北方中原地区。
    • 句意:家族的世系在江南地区有所延续,但与北方洛阳地区的名门相比,自家的家声还是有所逊色。
  • “一抔埋宝剑,三锡负彤弓”:
    • 字词:“一抔”,一捧土,这里指埋葬;“三锡”,古代天子赏赐诸侯车马、衣服等物品,有一锡、再锡、三锡,这里表示多次受赏;“彤弓”,朱漆的弓,古代天子用以赏赐有功的诸侯或大臣。
    • 句意:您就像一把宝剑被埋葬在一抔黄土之下,您多次受赏却没能继续施展才能。
  • “谁念辕门士,哀歌彻昊穹”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“昊穹”,天空。
    • 句意:有谁会想到辕门之下的将士们,他们的哀歌响彻了天空。

现代译文

全族南渡的艰难时日,
全依赖您这位主将的扶持。
家族谱系在江南延续,
可家声与洛阳名门相比仍有差距。
如今您如宝剑被埋入黄土,
多次受赏却未能再展雄姿。
有谁能体会辕门将士的悲痛,
我们的哀歌直上云霄天际。

创作背景

此诗创作于程公全去世之后。程旸与程公全可能有一定的家族或军中关系。结合“举宗南渡”,推测当时可能处于一个朝代动荡、家族南迁的时期,程公全在家族或军事方面有着重要地位和贡献,他的离世让辕门之士悲痛不已,程旸便写下此诗来表达对他的哀悼。由于资料有限,具体的历史背景和写作时间难以更精准地确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谱系通江左,家声愧洛中”将家族在江南的发展与北方洛阳地区的名门进行对比,突出了自家家声的不足,也侧面反映出时代变迁和家族的兴衰。
    • 象征:“一抔埋宝剑”用宝剑被埋象征程公全的离世,形象地表达了对他才能未得充分施展的惋惜。
  • 语言特色:语言较为质朴,以平实的叙述和描写来表达情感,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“谁念辕门士,哀歌彻昊穹”直白地抒发了辕门将士的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对程公全生前功绩的回顾和离世的感慨,以及辕门将士哀歌的描写,让读者能感受到那种沉重的哀悼氛围,体会到诗人对程公全的敬重和怀念之情。

常见问题

《团练统制程公全哀挽 其二》的作者和朝代是什么?

《团练统制程公全哀挽 其二》的作者是程旸,页面按宋作品展示。

《团练统制程公全哀挽 其二》主要写了什么?

这首诗是对程公全的哀挽之作。诗中回忆了举族南渡时程公全作为元戎的重要作用,提及家族谱系和家声,感慨程公全的离世,最后表达了辕门之士对他深切的哀悼之情。

《团练统制程公全哀挽 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于程公全去世之后。程旸与程公全可能有一定的家族或军中关系。结合“举宗南渡”,推测当时可能处于一个朝代动荡、家族南迁的时期,程公全在家族或军事方面有着重要地位和贡献,他的离世让辕门之士悲痛不已,程旸便写下此诗来表达对他的哀悼。由于资料有限,具体的历史背景和写作时间难以更精准地确定。

《团练统制程公全哀挽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谱系通江左,家声愧洛中”将家族在江南的发展与北方洛阳地区的名门进行对比,突出了自家家声的不足,也侧面反映出时代变迁和家族的兴衰。 象征 :“一抔埋宝剑”用宝剑被埋象征程公全的离世,形象地表达了对他才能未得充分施展的惋惜。 语言特色 :语言较为质朴,以平实的叙述和描写来表达情感,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“谁念辕门士,哀歌彻...