这首诗描绘了塞外古战场的荒凉景象,展现了当地恶劣的自然环境和百姓以牛羊为生的艰难生计,同时抒发了诗人身处异乡的思乡之情,以及对来到渔阳这一偏远之地的感慨。
塞上
空迹昼苍茫,沙腥古战场。
逢春多霰雪,生计在牛羊。
冷角吹乡泪,干榆落梦床。
从来山水客,谁谓到渔阳。
逢春多霰雪,生计在牛羊。
冷角吹乡泪,干榆落梦床。
从来山水客,谁谓到渔阳。
简要说明
逐句注释
- “空迹昼苍茫,沙腥古战场”:
- 字词:“空迹”,空荡荡的遗迹;“苍莽”,形容景色迷茫广阔。“沙腥”,指沙子带着血腥气。
- 句意:白天,这片空旷的遗迹一片迷茫,散发着血腥气的沙子显示出这里是古战场。
- “逢春多霰雪,生计在牛羊”:
- 字词:“霰雪”,雪珠和雪花。“生计”,维持生活的办法。
- 句意:到了春天还经常下着雪珠和雪花,人们的生活依靠养殖牛羊。
- “冷角吹乡泪,干榆落梦床”:
- 字词:“冷角”,寒冷中吹响的号角。“干榆”,干枯的榆树。
- 句意:寒冷的号角声勾起了思乡的泪水,干枯榆树上的枝叶落到了睡梦中的床上。
- “从来山水客,谁谓到渔阳”:
- 字词:“山水客”,指喜好游历山水的人。“渔阳”,古代地名,在今北京密云西南,此处泛指塞外偏远之地。
- 句意:向来喜好游历山水的人,谁能想到会来到这偏远的渔阳呢。
现代译文
白天,空旷的遗迹一片迷茫,
散发着血腥的古战场令人胆寒。
春天到了还常常飘着雪珠雪花,
人们只能靠养殖牛羊维持生活。
寒冷的号角声催下我思乡的泪,
干枯榆树枝叶落到我睡梦中的床。
向来喜爱游山玩水的人啊,
谁能料到会来到这偏远的渔阳。
创作背景
戴司颜生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆时常有战事。诗人可能因游历或其他原因来到渔阳这一塞外之地,被眼前荒凉的古战场和恶劣的环境所触动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其在塞外经历的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘塞外的景象来抒发情感,如“空迹昼苍茫,沙腥古战场”描绘古战场的荒凉,暗示了历史的沧桑和战争的残酷;“逢春多霰雪”描绘恶劣的自然环境,烘托出生活的艰难,同时也表达出诗人内心的凄凉。
- 听觉与视觉结合:“冷角吹乡泪”从听觉角度写号角声引发思乡之情,“干榆落梦床”从视觉角度写干枯榆树枝叶落下的情景,视听结合,使情感的表达更加丰富。
- 语言特色:语言质朴,用简洁的文字勾勒出塞外的景象和诗人的心境。如“沙腥”一词,生动地写出了古战场的血腥气息,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、凄凉的意境。通过对古战场、霰雪、冷角、干榆等意象的描写,将塞外的荒寒与诗人的思乡之情融合在一起,使读者深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对塞外环境的感慨。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是戴司颜,页面按唐作品展示。
《塞上》主要写了什么?
这首诗描绘了塞外古战场的荒凉景象,展现了当地恶劣的自然环境和百姓以牛羊为生的艰难生计,同时抒发了诗人身处异乡的思乡之情,以及对来到渔阳这一偏远之地的感慨。
《塞上》的创作背景是什么?
戴司颜生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆时常有战事。诗人可能因游历或其他原因来到渔阳这一塞外之地,被眼前荒凉的古战场和恶劣的环境所触动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其在塞外经历的真实写照。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘塞外的景象来抒发情感,如“空迹昼苍茫,沙腥古战场”描绘古战场的荒凉,暗示了历史的沧桑和战争的残酷;“逢春多霰雪”描绘恶劣的自然环境,烘托出生活的艰难,同时也表达出诗人内心的凄凉。 听觉与视觉结合 :“冷角吹乡泪”从听觉角度写号角声引发思乡之情,“干榆落梦床”从视觉角度写干枯榆树枝叶落下的情景,视听结合,使情感的表达更...