华州榜寄诸门生

· 薛昭纬

时君过听委平衡,粉署华灯到晓明。
开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平。
机云笔舌临文健,沈宋章篇发咏清。
自笑观光辉。

简要说明

这首诗是薛昭纬写给诸位门生的,讲述了自己受君命主持考试的经历,表达了面对众多考生文章时难以评判的感慨,同时赞美了门生们的才华,最后以自我调侃作结。

逐句注释

  • “时君过听委平衡”:
    • 字词:“时君”,当时的君主;“过听”,误听,这里是谦辞,指君主对自己的信任可能是误信;“委”,委托;“平衡”,指主持考试,评定人才优劣。
    • 句意:当时君主误信我而委托我主持考试。
  • “粉署华灯到晓明”:
    • 字词:“粉署”,指尚书省,这里代指主持考试的场所;“华灯”,华丽的灯。
    • 句意:在尚书省的考场里,华丽的灯一直亮到天明。
  • “开卷固难窥浩汗”:
    • 字词:“开卷”,打开考生的试卷;“浩汗”,形容文章内容丰富、广博。
    • 句意:打开试卷,实在难以窥探考生文章的广博内涵。
  • “执衡空欲慕公平”:
    • 字词:“执衡”,执掌权衡,即主持考试评定;“空欲”,空有愿望;“慕公平”,向往公平。
    • 句意:我执掌考试,空有向往公平的心。
  • “机云笔舌临文健”:
    • 字词:“机云”,指晋代文学家陆机、陆云兄弟,他们才华出众,这里借指门生们;“笔舌”,指写作和表达能力;“健”,雄健、出色。
    • 句意:门生们像陆机、陆云一样,写作和表达能力出色,面对文章很有气势。
  • “沈宋章篇发咏清”:
    • 字词:“沈宋”,指初唐诗人沈佺期、宋之问,他们的诗歌韵律优美,这里借指门生们;“发咏”,吟诗、创作诗歌;“清”,清新。
    • 句意:门生们像沈佺期、宋之问一样,创作的诗歌清新动人。
  • “自笑观光辉”:此句似乎不太完整,推测意思是自己笑着感慨自己在这件事中所看到的光辉景象(可能指门生们的才华展现)。

现代译文

当时君主误信我而委托我主持考试,
尚书省考场的华灯一直亮到天明。
打开试卷实在难窥探文章的广博,
我执掌考试空有向往公平的心意。
门生们像陆机、陆云写作很出色,
又似沈佺期、宋之问诗歌很清新。
我笑着感慨看到这闪耀的光辉。

创作背景

薛昭纬在唐朝曾担任过重要官职,有主持科举考试的经历。这首诗应是他主持完考试后,将考试结果等信息寄给诸位门生时所作。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,考官责任重大,面对众多考生的文章需要公正评判,此诗也反映了他在这个过程中的一些感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“机云”“沈宋”的典故,借历史上著名的文学家来赞美门生们的才华,使表达更具文化内涵和感染力。
    • 直抒胸臆:“开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平”直接表达了自己面对考生文章时难以评判以及追求公平的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用典的运用增添了文雅之气。通过简洁的语言,将自己的经历和对门生的赞美清晰地表达出来。
  • 情感表达:既有对自己主持考试时困难的感慨,又有对门生才华的由衷赞美,情感丰富且真挚。最后以“自笑观光辉”自我调侃,增添了诗歌的趣味性和别样的情感色彩。但由于原诗最后一句可能不完整,在整体意境的完整性上稍有欠缺。

常见问题

《华州榜寄诸门生》的作者和朝代是什么?

《华州榜寄诸门生》的作者是薛昭纬,页面按唐作品展示。

《华州榜寄诸门生》主要写了什么?

这首诗是薛昭纬写给诸位门生的,讲述了自己受君命主持考试的经历,表达了面对众多考生文章时难以评判的感慨,同时赞美了门生们的才华,最后以自我调侃作结。

《华州榜寄诸门生》的创作背景是什么?

薛昭纬在唐朝曾担任过重要官职,有主持科举考试的经历。这首诗应是他主持完考试后,将考试结果等信息寄给诸位门生时所作。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,考官责任重大,面对众多考生的文章需要公正评判,此诗也反映了他在这个过程中的一些感受。

《华州榜寄诸门生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“机云”“沈宋”的典故,借历史上著名的文学家来赞美门生们的才华,使表达更具文化内涵和感染力。 直抒胸臆 :“开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平”直接表达了自己面对考生文章时难以评判以及追求公平的心境。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用典的运用增添了文雅之气。通过简洁的语言,将自己的经历和对门生的赞美清晰地表达出来...