过惠山皞老试茶二首 其二

· 孙迪

战尘霾汉天,猎火焮尘地。
一筇遗垢氛,步入青莲寺。
耽耽九龙盘,一壑埋老翠。
倚天松骨大,粘碧苔𩬊细。
道人本臞儒,得法妙出世。
胸中万斛泉,洗尽蔬笋气。
天风吹泠泠,助我鸣鼓吹。
名为不二门,声音作佛事。

简要说明

这首诗描绘了诗人在战火纷飞之际进入青莲寺的所见所感。先写外界的战乱,再写寺中清幽之景,最后赞美道人超凡脱俗的境界以及寺中仿佛带有佛性的声音,表达了诗人对宁静、超脱境界的向往。

逐句注释

  • “战尘霾汉天,猎火焮尘地”:
    • 字词:“霾”,本指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里作动词,笼罩;“焮”,焚烧。
    • 句意:战争的烟尘笼罩了天空,战火在大地上燃烧。
  • “一筇遗垢氛,步入青莲寺”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“垢氛”,污浊的气氛,这里指战争带来的混乱氛围。
    • 句意:手持竹杖,抛开这污浊的氛围,走进了青莲寺。
  • “耽耽九龙盘,一壑埋老翠”:
    • 字词:“耽耽”,形容山势高耸的样子;“老翠”,指古老的翠色,即幽深的山林景色。
    • 句意:高耸的山峰如九龙盘踞,山谷中隐藏着幽深的山林。
  • “倚天松骨大,粘碧苔𩬊细”:
    • 字词:“倚天”,形容松树高耸接近天空;“𩬊”,同“缕”。
    • 句意:高耸入云的松树树干粗壮,碧绿的苔藓细如丝缕附着其上。
  • “道人本臞儒,得法妙出世”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的僧人;“臞儒”,清瘦的读书人;“出世”,超脱尘世。
    • 句意:这位僧人原本是清瘦的读书人,得到佛法后精妙地超脱了尘世。
  • “胸中万斛泉,洗尽蔬笋气”:
    • 字词:“万斛泉”,形容才思丰富,如万斛泉水般涌出;“蔬笋气”,指文人中存在的那种清苦、寒酸的气质。
    • 句意:他胸中才思如万斛泉水般丰富,洗尽了那种清苦寒酸的气质。
  • “天风吹泠泠,助我鸣鼓吹”:
    • 字词:“泠泠”,形容风声清脆。
    • 句意:天风清凉地吹拂着,仿佛在为我奏响鼓吹之乐。
  • “名为不二门,声音作佛事”:
    • 字词:“不二门”,佛教语,指平等而无差异之至道;“佛事”,指佛的教化事业。
    • 句意:这里名为不二门,风声仿佛在做着佛的教化之事。

现代译文

战争的烟尘笼罩了天空,
战火在大地上熊熊燃烧。
手持竹杖抛开这污浊,
我走进了清幽的青莲寺。
高耸的山峰如九龙盘踞,
山谷中藏着幽深的翠绿。
高耸入云的松树树干粗壮,
碧绿的苔藓细如丝缕附着。
这位僧人本是清瘦书生,
得法后精妙地超脱尘世。
他胸中才思如泉涌不断,
洗尽了清苦寒酸的气质。
天风清凉地吹拂着我,
好似为我奏响鼓吹之乐。
这里名为平等的不二门,
风声仿佛在做佛的教化。

创作背景

此诗作者孙迪具体生平不详。从诗中“战尘霾汉天,猎火焮尘地”可以推测,当时社会处于战乱之中。诗人在这样的背景下进入青莲寺,可能是为了躲避战乱,寻求内心的宁静,于是写下此诗记录自己在寺中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇描绘了外界战火纷飞、烟尘弥漫的混乱场景,与后文青莲寺内清幽宁静的景象形成鲜明对比,突出了寺院的超脱尘世,也表达了诗人对宁静生活的向往。
    • 托物言志:通过描写寺中的山峰、松树、苔藓等自然景物,以及赞美道人的超凡境界,寄托了诗人自己对超脱尘世、纯净境界的追求。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动形象地描绘出了战乱的残酷和寺院的清幽。如“耽耽”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静且带有禅意的意境。前两句的战乱之景为后文的宁静之景做铺垫,中间对寺中自然景物的描写,以及对道人的赞美,都进一步深化了这种意境。最后以“声音作佛事”结尾,使整首诗充满了空灵的禅意。

常见问题

《过惠山皞老试茶二首 其二》的作者和朝代是什么?

《过惠山皞老试茶二首 其二》的作者是孙迪,页面按宋作品展示。

《过惠山皞老试茶二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在战火纷飞之际进入青莲寺的所见所感。先写外界的战乱,再写寺中清幽之景,最后赞美道人超凡脱俗的境界以及寺中仿佛带有佛性的声音,表达了诗人对宁静、超脱境界的向往。

《过惠山皞老试茶二首 其二》的创作背景是什么?

此诗作者孙迪具体生平不详。从诗中“战尘霾汉天,猎火焮尘地”可以推测,当时社会处于战乱之中。诗人在这样的背景下进入青莲寺,可能是为了躲避战乱,寻求内心的宁静,于是写下此诗记录自己在寺中的所见所感。

《过惠山皞老试茶二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇描绘了外界战火纷飞、烟尘弥漫的混乱场景,与后文青莲寺内清幽宁静的景象形成鲜明对比,突出了寺院的超脱尘世,也表达了诗人对宁静生活的向往。 托物言志 :通过描写寺中的山峰、松树、苔藓等自然景物,以及赞美道人的超凡境界,寄托了诗人自己对超脱尘世、纯净境界的追求。 语言特色 :语言古朴自然,生动形象地描绘出了战乱的残酷和寺院的清幽。如“...