这首诗围绕碧落洞展开,诗人详细描绘了碧落洞奇异的景色,将其与其他景观对比,突出碧落洞的独特与神奇。诗中表达了诗人对碧落洞美景的喜爱和沉醉,展现出其追求奇特景观、渴望自由神游的心境,同时体现出一种超脱尘世之感。
书碧落洞
乱石丛中孕粹精,万里荒崖启灵秘。
飞来峰喜石玲珑,后人雕琢徂真风。
通天岩穴亦幽敞,有山无水非吾从。
锦石半空杳元迳,泉石犹怜未相应。
星岩山泽本自佳,却被渔人苦深病。
何如此洞妙神工,架空绝壑如长虹。
一水中流抱青碧,群峰掩映迷仙迹。
巨灵擘开神禹凿,怪石崆峒翳寥廓。
云华缥缈闻箫笙,宝室光腾下鸾鹤。
初疑河汉通天阍,欲泛星槎一问津。
又如悮入桃源浒,□□恐有先秦民。
我生僻性耽奇特,每遇胜游兴增逸。
□来得此慰初心,积虑沈疴恍如失。
吴罗二子亦豪英,溪头饮我双玉瓶。
醉来晞发云霜外,一笑林壑生秋声。
洞天福地遍天下,蓬岛三山终幻化。
会当八极恣神游,小作行窝驻吾驾。
简要说明
逐句注释
- “君不见英江碧落之洞之奇异,览遍堪舆无一二”:
- 字词:“英江”,水名;“堪舆”,本指天地、风水,这里泛指天下。
- 句意:您没看见英江碧落洞是如此奇异,就算看遍天下也难有与之相比的。
- “乱石丛中孕粹精,万里荒崖启灵秘”:
- 字词:“粹精”,精华;“灵秘”,神奇奥秘。
- 句意:在乱石丛中孕育着精华,在万里荒崖间开启了神奇奥秘。
- “飞来峰喜石玲珑,后人雕琢徂真风”:
- 字词:“飞来峰”,山名;“玲珑”,形容石头精巧;“徂”,失去。
- 句意:飞来峰的石头精巧可爱,但后人的雕琢让它失去了自然的风貌。
- “通天岩穴亦幽敞,有山无水非吾从”:
- 字词:“幽敞”,幽深宽敞;“从”,认可。
- 句意:通天的岩穴虽然幽深宽敞,但只有山没有水,我并不认可。
- “锦石半空杳元迳,泉石犹怜未相应”:
- 字词:“锦石”,美丽的石头;“杳元迳”,幽深的小径;“怜”,遗憾。
- 句意:美丽的石头在半空中,幽深的小径难以找寻,泉水和石头还遗憾没能相互呼应。
- “星岩山泽本自佳,却被渔人苦深病”:
- 字词:“星岩”,山名;“深病”,强烈批评。
- 句意:星岩的山水本来很不错,却被渔人强烈批评。
- “何如此洞妙神工,架空绝壑如长虹”:
- 字词:“妙神工”,形容技艺高超如同神造;“绝壑”,深谷。
- 句意:哪里比得上这个洞技艺高超如同神造,横跨深谷就像一道长虹。
- “一水中流抱青碧,群峰掩映迷仙迹”:
- 字词:“抱青碧”,环绕着青山绿水;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
- 句意:一条水流在中间流淌,环绕着青山绿水,群峰相互掩映,让人仿佛迷失在仙人的踪迹之中。
- “巨灵擘开神禹凿,怪石崆峒翳寥廓”:
- 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“神禹”,指大禹;“崆峒”,形容怪石突兀;“翳”,遮蔽;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:仿佛是巨灵神劈开、大禹开凿而成,怪石突兀,遮蔽了广阔的天空。
- “云华缥缈闻箫笙,宝室光腾下鸾鹤”:
- 字词:“云华”,云雾;“缥渺”,隐隐约约、若有若无;“鸾鹤”,传说中仙人的坐骑。
- 句意:云雾缥缈中仿佛能听到箫笙的声音,宝室中光芒腾起,有鸾鹤飞下。
- “初疑河汉通天阍,欲泛星槎一问津”:
- 字词:“河汉”,银河;“天阍”,天门;“星槎”,神话中往来天上的木筏;“问津”,问路。
- 句意:起初怀疑这是银河通向天门,想要乘坐星槎去探个究竟。
- “又如悮入桃源浒,□□恐有先秦民”:
- 字词:“桃源浒”,桃花源边;“先秦民”,秦朝以前的百姓。
- 句意:又好像误打误撞进入了桃花源边,担心会遇到秦朝以前的百姓。
- “我生僻性耽奇特,每遇胜游兴增逸”:
- 字词:“僻性”,独特的性格;“耽”,沉溺;“胜游”,快意的游览;“增逸”,更加畅快。
- 句意:我生来性格独特,沉溺于奇特的事物,每次遇到快意的游览就更加畅快。
- “□来得此慰初心,积虑沈疴恍如失”:
- 字词:“初心”,最初的心愿;“积虑”,长久的忧虑;“沈疴”,重病。
- 句意:来到这里得到这美景慰藉了我最初的心愿,长久的忧虑和重病仿佛都消失了。
- “吴罗二子亦豪英,溪头饮我双玉瓶”:
- 字词:“豪英”,豪杰英才;“饮我”,请我饮酒。
- 句意:吴、罗二位也是豪杰英才,在溪头请我喝了两瓶美酒。
- “醉来晞发云霜外,一笑林壑生秋声”:
- 字词:“晞发”,晒干头发;“云霜外”,云雾霜雪之外。
- 句意:喝醉后在云雾霜雪之外晒干头发,一笑间山林沟壑仿佛响起了秋声。
- “洞天福地遍天下,蓬岛三山终幻化”:
- 字词:“洞天福地”,道教所说的神仙居住的名山胜境;“蓬岛三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“幻化”,虚幻变化。
- 句意:天下到处都是洞天福地,但蓬岛三山终究是虚幻变化的。
- “会当八极恣神游,小作行窝驻吾驾”:
- 字词:“八极”,八方极远之地;“恣”,放纵;“行窝”,可供临时居住的处所。
- 句意:应当到八方极远之地放纵地神游一番,在这里暂且停留一下我的车马。
现代译文
您没看见英江碧落洞是如此奇异,
就算看遍天下也难有与之相比。
乱石丛中孕育着精华,
万里荒崖开启了神奇奥秘。
飞来峰的石头精巧可爱,
可后人雕琢让它失了自然风貌。
通天岩穴幽深宽敞,
但有山没水我可不认可。
美丽石头在半空,幽深小径难找寻,
泉水石头还遗憾没能相互呼应。
星岩山水本不错,
却被渔人强烈批评。
哪比得上这洞如神造,
横跨深谷像道长虹。
一条水流中间淌,环绕青山绿水,
群峰掩映,仿佛迷失仙人踪迹。
像是巨灵神劈开、大禹开凿,
怪石突兀遮蔽广阔天空。
云雾缥缈中似闻箫笙,
宝室光芒腾起,鸾鹤飞下。
起初怀疑这是银河通天门,
想乘星槎去探个究竟。
又像误进桃花源边,
担心会遇先秦百姓。
我生来就爱奇特事物,
每次快意游览就更畅快。
来到这里慰藉初心,
长久忧虑和重病仿佛消失。
吴、罗二位是豪杰英才,
在溪头请我喝了两瓶美酒。
喝醉后在云雾外晒干头发,
一笑间山林沟壑响起秋声。
天下到处是洞天福地,
蓬岛三山终究是虚幻变化。
应当到八方极远之地自由神游,
在此暂留我的车马。
创作背景
范镗生活于宋代,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是诗人游览碧落洞时有感而发。碧落洞景色奇异,与诗人独特的性格和喜好相契合,使他在游览过程中充分感受到自然景观的魅力,从而创作此诗以表达内心的震撼与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将碧落洞与飞来峰、通天岩穴、星岩等景观对比,突出碧落洞的独特和神奇,展现其不可比拟的优势。
- 想象夸张:运用丰富的想象,如“巨灵擘开神禹凿”“云华缥缈闻箫笙,宝室光腾下鸾鹤”等,将碧落洞描绘得如仙境一般,充满奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 用典:“欲泛星槎一问津”运用了神话中星槎的典故,“又如悮入桃源浒”化用桃花源的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘氛围。
- 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“君不见英江碧落之洞之奇异,览遍堪舆无一二”等语句,直接表达出诗人对碧落洞的惊叹。同时,用词生动形象,如“乱石丛中孕粹精”“架空绝壑如长虹”等,使读者能更直观地感受到碧落洞的景色特点。
- 意境营造:通过对碧落洞景色的细致描绘和奇特想象,营造出一种奇幻、空灵、超脱尘世的意境。诗中既有现实中碧落洞的真实景观,又有神话般的虚幻场景,让读者仿佛置身于一个神秘而美妙的世界,与诗人一同感受自然的神奇和心灵的愉悦。
常见问题
《书碧落洞》的作者和朝代是什么?
《书碧落洞》的作者是范镗,页面按宋作品展示。
《书碧落洞》主要写了什么?
这首诗围绕碧落洞展开,诗人详细描绘了碧落洞奇异的景色,将其与其他景观对比,突出碧落洞的独特与神奇。诗中表达了诗人对碧落洞美景的喜爱和沉醉,展现出其追求奇特景观、渴望自由神游的心境,同时体现出一种超脱尘世之感。
《书碧落洞》的创作背景是什么?
范镗生活于宋代,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是诗人游览碧落洞时有感而发。碧落洞景色奇异,与诗人独特的性格和喜好相契合,使他在游览过程中充分感受到自然景观的魅力,从而创作此诗以表达内心的震撼与喜爱。
《书碧落洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将碧落洞与飞来峰、通天岩穴、星岩等景观对比,突出碧落洞的独特和神奇,展现其不可比拟的优势。 想象夸张 :运用丰富的想象,如“巨灵擘开神禹凿”“云华缥缈闻箫笙,宝室光腾下鸾鹤”等,将碧落洞描绘得如仙境一般,充满奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 用典 :“欲泛星槎一问津”运用了神话中星槎的典故,“又如悮入桃源浒”化用桃花源的典故,...