这首诗是范镗为送程给事前往越州任职而作。诗中先表达程给事虽已鬓发斑白但仍赴任,接着提及越州的情况以及程给事到任后可能处理的事务,最后希望他能像古代贤能之人一样在任上有所作为,传达出对友人的祝福与期许。
送程给事知越州
青门聊起濯缨歌,昼绣经从鬓已皤。
越俗易谙缘地近,吴人奚独羡金多。
要知新集余民事,亦有东来使者过。
今日轻帆到江浒,藩宣宜得似西河。
越俗易谙缘地近,吴人奚独羡金多。
要知新集余民事,亦有东来使者过。
今日轻帆到江浒,藩宣宜得似西河。
简要说明
逐句注释
- “青门聊起濯缨歌”:
- 字词:“青门”,原指汉长安城东南门,后泛指京城城门;“濯缨歌”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,有超脱尘世、洁身自好之意。
- 句意:在京城暂且唱起表达洁身自好的歌。
- “昼绣经从鬓已皤”:
- 字词:“昼绣”,指衣锦还乡,荣耀故里;“皤”,白色,这里指鬓发斑白。
- 句意:经历过荣耀之事如今鬓发已经花白。
- “越俗易谙缘地近”:
- 字词:“谙”,熟悉;“缘”,因为。
- 句意:越州的风俗容易熟悉是因为地理位置接近。
- “吴人奚独羡金多”:
- 字词:“奚独”,为何单单;“羡”,羡慕。
- 句意:吴地的人为何单单羡慕财富多呢。
- “要知新集余民事”:
- 字词:“新集”,新聚集,指新到任处理事务;“余民”,指百姓。
- 句意:要知道到任后需要处理百姓的事务。
- “亦有东来使者过”:
- 字词:“东来使者”,可能指朝廷派往东来的使者。
- 句意:也会有从东方来的使者经过。
- “今日轻帆到江浒”:
- 字词:“江浒”,江边。
- 句意:今天坐着轻快的船到达江边。
- “藩宣宜得似西河”:
- 字词:“藩宣”,指捍卫朝廷、宣布政令;“西河”,战国时吴起曾为西河守,有贤名,这里以西河代指像吴起这样贤能的地方官。
- 句意:在任上应该像西河守吴起一样有所作为。
现代译文
在京城暂且唱起那濯缨之歌,
荣耀之事经历过鬓发已花白。
越州风俗容易熟悉因距离近,
吴地之人何必只羡慕那财富。
要知晓到任后需处理百姓事,
也会有东来的使者不时经过。
今日你坐着轻舟抵达了江边,
任职地方应如西河守般贤能。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,范镗为其送行而作。在宋代,官员的调任较为常见,朋友之间往往会作诗送别,表达祝福、劝勉等情感。程给事可能在京城已有一定经历,此次前往越州赴任,范镗便写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青门”“濯缨歌”“昼绣”“西河”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如“濯缨歌”表达了洁身自好的品质,“西河”则以吴起为例,希望友人能在任上有出色表现。
- 叙事与期许结合:前几句叙述程给事的经历以及到任后的可能情况,后两句则直接表达对友人的期许,将叙事与情感表达紧密结合。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明了。在简洁的语言中蕴含着对友人的关切与期望,体现出一种质朴的情感。
- 意境营造:诗中没有刻意营造出特定的意境,但通过对友人行程和未来工作的描述,给人一种平实而温暖的感觉。既有对友人到任后事务的理性思考,又有对其未来成就的美好祝愿,使整首诗充满了真挚的情谊。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是范镗,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是范镗为送程给事前往越州任职而作。诗中先表达程给事虽已鬓发斑白但仍赴任,接着提及越州的情况以及程给事到任后可能处理的事务,最后希望他能像古代贤能之人一样在任上有所作为,传达出对友人的祝福与期许。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,范镗为其送行而作。在宋代,官员的调任较为常见,朋友之间往往会作诗送别,表达祝福、劝勉等情感。程给事可能在京城已有一定经历,此次前往越州赴任,范镗便写下此诗为其送行。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“青门”“濯缨歌”“昼绣”“西河”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如“濯缨歌”表达了洁身自好的品质,“西河”则以吴起为例,希望友人能在任上有出色表现。 叙事与期许结合 :前几句叙述程给事的经历以及到任后的可能情况,后两句则直接表达对友人的期许,将叙事与情感表达紧密结合。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽...