这首诗是吕仲甫为送别罗正之出使二浙而作。诗中先描述了罗正之获得恩赏前往出使的情景,接着赞扬他为君王之事不辞辛劳、苦心钻研学问,又描绘了浙水与浚郊的变化,最后以“亮直”与“曲似钩”对比,表达对罗正之正直品格的赞赏。
送罗正之年兄出使二浙
锡马恩随汴楫浮,过家身近石桥游。
勤劳王事甘胼手,磨琢风骚苦白头。
浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴。
使君亮直人知少,好笑封侯曲似钩。
勤劳王事甘胼手,磨琢风骚苦白头。
浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴。
使君亮直人知少,好笑封侯曲似钩。
简要说明
逐句注释
- “锡马恩随汴楫浮”:
- 字词:“锡马”,锡通“赐”,指皇帝赏赐马匹;“汴楫”,汴河中的船。
- 句意:皇帝赏赐马匹的恩荣随着在汴河行驶的船一同前行。
- “过家身近石桥游”:
- 字词:“过家”,路过家乡;“石桥”,具体所指需结合当地实际情况,可能是家乡附近的一座桥。
- 句意:出使途中路过家乡,还能抽空到石桥附近游玩一番。
- “勤劳王事甘胼手”:
- 字词:“胼手”,手掌因长期劳动而磨出老茧,形容辛勤劳作。
- 句意:心甘情愿地为君王之事辛勤劳作,手掌都磨出了老茧。
- “磨琢风骚苦白头”:
- 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“苦白头”,因苦心钻研而头发变白。
- 句意:苦心钻研文学,头发都变白了。
- “浙水鱼龙移窟宅”:
- 字词:“浙水”,浙江的河流;“移窟宅”,指鱼龙改变栖息的地方。
- 句意:浙江的鱼龙改变了它们的栖息之所。
- “浚郊陂泽变田畴”:
- 字词:“浚郊”,浚州的郊外;“陂泽”,池塘、沼泽;“田畴”,田地。
- 句意:浚州郊外的池塘沼泽变成了田地。
- “使君亮直人知少”:
- 字词:“使君”,对罗正之的尊称;“亮直”,正直。
- 句意:罗正之你为人正直,却很少有人知道。
- “好笑封侯曲似钩”:
- 字词:“封侯曲似钩”,可能暗指那些为了封侯而阿谀奉承、圆滑世故的人。
- 句意:那些为了封侯而曲意逢迎的人真是可笑。
现代译文
皇帝赏赐马匹的恩荣随着汴河中的船一同漂荡,
你出使途中路过家乡还能到石桥边游玩。
心甘情愿为君王之事辛勤劳作,手掌磨出老茧,
苦心钻研文学,头发都变白了。
浙江的鱼龙改变了栖息的地方,
浚州郊外的池塘沼泽变成了田地。
你为人正直却很少有人了解,
那些为了封侯而曲意逢迎的人真是可笑。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这是吕仲甫为送别友人罗正之出使二浙而作。罗正之接受皇帝的任命,前往浙江地区执行任务,吕仲甫写下此诗为其送行,诗中包含了对友人的赞美、祝福以及对社会现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后将友人罗正之的“亮直”与“封侯曲似钩”的人进行对比,突出了罗正之正直的品格,同时也表达了诗人对那些阿谀奉承之人的嘲讽。
- 写实与想象结合:“锡马恩随汴楫浮,过家身近石桥游”是对罗正之出使行程的写实描述,而“浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴”则可能是诗人想象浙江和浚州地区的变化,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“勤劳王事甘胼手,磨琢风骚苦白头”,用简洁的语言赞扬了友人的辛勤付出和对学问的钻研。
- 情感表达:整首诗既有对友人的赞美和祝福,又有对社会不良现象的批判。通过对友人正直品格的肯定,传达出诗人自己的价值观和道德追求。
常见问题
《送罗正之年兄出使二浙》的作者和朝代是什么?
《送罗正之年兄出使二浙》的作者是吕仲甫,页面按宋作品展示。
《送罗正之年兄出使二浙》主要写了什么?
这首诗是吕仲甫为送别罗正之出使二浙而作。诗中先描述了罗正之获得恩赏前往出使的情景,接着赞扬他为君王之事不辞辛劳、苦心钻研学问,又描绘了浙水与浚郊的变化,最后以“亮直”与“曲似钩”对比,表达对罗正之正直品格的赞赏。
《送罗正之年兄出使二浙》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这是吕仲甫为送别友人罗正之出使二浙而作。罗正之接受皇帝的任命,前往浙江地区执行任务,吕仲甫写下此诗为其送行,诗中包含了对友人的赞美、祝福以及对社会现象的感慨。
《送罗正之年兄出使二浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的最后将友人罗正之的“亮直”与“封侯曲似钩”的人进行对比,突出了罗正之正直的品格,同时也表达了诗人对那些阿谀奉承之人的嘲讽。 写实与想象结合 :“锡马恩随汴楫浮,过家身近石桥游”是对罗正之出使行程的写实描述,而“浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴”则可能是诗人想象浙江和浚州地区的变化,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然...