和孙莘老题召伯斗野亭

· 张琬

维舟得古寺,望完多天四平。
晴日晖晖散,晚风泠泠清。
危亭下瞰野,层阁高连甍。
起望斗与牛,淮海相奔倾。
往来谁百年,今昔我平生。
悠悠何所寓,台上多化城。
与其逐影死,宁似不鸣烹。
咄哉应有止,老矣将安行。
中庭柜子落,丈室霜月明。
此意竟萧条,犹然笑安荣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在召伯斗野亭的所见所感,先描写了亭周围开阔的景色,接着引发时光流逝、人生短暂的感慨,最后表达了不追逐名利、看淡荣华的心境,流露出一种超脱与豁达。

逐句注释

  • “维舟得古寺,望完多天四平”:
    • 字词:“维舟”,系船;“望完”,视野完整;“天四平”,天空和四周平阔。
    • 句意:把船系在岸边来到古寺,视野开阔,天空和四周都显得十分平阔。
  • “晴日晖晖散,晚风泠泠清”:
    • 字词:“晖晖”,阳光明媚的样子;“泠泠”,形容风清凉。
    • 句意:晴朗的太阳散发出明媚的光芒,傍晚的风清凉宜人。
  • “危亭下瞰野,层阁高连甍”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“瞰”,俯视;“甍”,屋脊。
    • 句意:高高的亭子向下俯瞰着原野,层层楼阁的屋脊相连。
  • “起望斗与牛,淮海相奔倾”:
    • 字词:“斗与牛”,星宿名,即斗宿和牛宿;“淮海”,指淮河和大海。
    • 句意:起身仰望斗宿和牛宿,淮河与大海仿佛在相互奔腾倾泄。
  • “往来谁百年,今昔我平生”:
    • 字词:“往来”,指时间的流逝;“今昔”,现在和过去。
    • 句意:时间来来去去谁能活过百年,现在和过去构成了我的一生。
  • “悠悠何所寓,台上多化城”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间久远或空间广阔;“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭。
    • 句意:长久以来我将情感寄托在何处,亭台上仿佛有许多虚幻的景象。
  • “与其逐影死,宁似不鸣烹”:
    • 字词:“逐影”,追逐影子,比喻追逐虚幻的东西;“不鸣烹”,出自“良禽不鸣,为其烹也”,指不鸣叫的鸡会被烹杀。
    • 句意:与其追逐虚幻的东西而死去,还不如像不鸣叫的鸡一样虽有危险但也不盲目追逐。
  • “咄哉应有止,老矣将安行”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,表示惊讶或感慨;“安行”,往哪里去。
    • 句意:唉,应该有所节制啊,年老了还能往哪里去呢。
  • “中庭柜子落,丈室霜月明”:
    • 字词:“柜子”,推测可能是某种果实;“丈室”,指斗野亭内的房间。
    • 句意:庭院中柜子掉落,房间里月光如霜般明亮。
  • “此意竟萧条,犹然笑安荣”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“安荣”,安逸荣华。
    • 句意:这种心境竟然如此凄凉,但我仍然笑着面对安逸荣华。

现代译文

把船系好来到古寺旁,
视野开阔天空四周平阔亮堂堂。
晴朗的太阳散着明媚光芒,
傍晚的风清凉又舒爽。
高高的亭子俯瞰着原野,
层层楼阁屋脊相连多壮观。
起身仰望斗宿和牛宿,
淮河大海仿佛奔腾倾泄在眼前。
时间流转谁能活过百年,
今昔的经历构成了我的一生。
长久以来我情感寄托何方,
亭台上好像有许多虚幻景象。
与其追逐虚幻而死去,
还不如像不鸣叫的鸡一样。
唉,应该有所节制呀,
年老了还能往哪里去闯荡。
庭院中柜子掉落有声响,
房间里月光如霜般明亮。
这种心境如此凄凉,
我却仍然笑着面对那安逸与荣光。

创作背景

由于关于张琬以及这首诗的详细背景资料较少,难以精确确定创作时间和具体缘起。但从诗中可以推测,诗人可能是在游历途中停泊在召伯斗野亭所在之地,被当地的景色和氛围所触动,进而引发了对人生的思考和感慨。在当时的社会环境下,文人雅士常借游历名胜古迹来抒发情感、表达对人生的见解,这首诗可能也是在这样的文化背景下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写古寺、晴日、晚风、危亭、层阁、斗宿、淮海等自然和人文景观,营造出一种开阔、宏大的意境,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则借“中庭柜子落,丈室霜月明”等清冷之景,抒发了内心的凄凉之感,情景交融。
    • 对比:“与其逐影死,宁似不鸣烹”运用对比的手法,将追逐虚幻名利的“逐影死”和不盲目追求的“不鸣烹”进行对比,鲜明地表达了诗人的人生态度。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“晴日晖晖散,晚风泠泠清”,“晖晖”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。开头描绘的开阔之景与结尾的“此意竟萧条”形成反差,更凸显出诗人在面对时光和人生时内心的复杂情感。诗人在广阔的天地和历史的长河中,感受到自身的渺小和人生的短暂,从而产生了超脱名利、看淡荣华的心境,这种心境融入到所营造的意境之中,使诗歌具有了深刻的内涵。

常见问题

《和孙莘老题召伯斗野亭》的作者和朝代是什么?

《和孙莘老题召伯斗野亭》的作者是张琬,页面按宋作品展示。

《和孙莘老题召伯斗野亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在召伯斗野亭的所见所感,先描写了亭周围开阔的景色,接着引发时光流逝、人生短暂的感慨,最后表达了不追逐名利、看淡荣华的心境,流露出一种超脱与豁达。

《和孙莘老题召伯斗野亭》的创作背景是什么?

由于关于张琬以及这首诗的详细背景资料较少,难以精确确定创作时间和具体缘起。但从诗中可以推测,诗人可能是在游历途中停泊在召伯斗野亭所在之地,被当地的景色和氛围所触动,进而引发了对人生的思考和感慨。在当时的社会环境下,文人雅士常借游历名胜古迹来抒发情感、表达对人生的见解,这首诗可能也是在这样的文化背景下创作而成。

《和孙莘老题召伯斗野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写古寺、晴日、晚风、危亭、层阁、斗宿、淮海等自然和人文景观,营造出一种开阔、宏大的意境,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则借“中庭柜子落,丈室霜月明”等清冷之景,抒发了内心的凄凉之感,情景交融。 对比 :“与其逐影死,宁似不鸣烹”运用对比的手法,将追逐虚幻名利的“逐影死”和不盲目追求的“不鸣烹”进行对比,鲜明地表达了...