冬宿别业

· 李岩

移榻三冬暮,联床半夜寒。
不眠霜瓦晓,细语壁灯残。
雁泽栖何定,鸰原且自宽。
鸿飞非所羡,聊托一枝安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬季夜晚借宿别业的情景,通过描写寒夜中的环境和与友人的交流,表达了对人生漂泊不定的感慨,同时展现出一种安于现状、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “移榻三冬暮,联床半夜寒”:
    • 字词:“移榻”,移动床铺;“三冬”,冬季的三个月,这里指冬天;“联床”,两张床相连,常表示朋友或亲人同宿。
    • 句意:在寒冬的傍晚移动床铺,与友人同宿,半夜里感觉十分寒冷。
  • “不眠霜瓦晓,细语壁灯残”:
    • 字词:“霜瓦”,覆盖着霜的瓦片;“细语”,轻声交谈;“壁灯”,挂在墙壁上的灯;“残”,指灯光微弱。
    • 句意:因为寒冷而难以入眠,一直到覆盖着霜的瓦片在晨光中显现,两人轻声交谈,直到壁灯的灯光渐渐微弱。
  • “雁泽栖何定,鸰原且自宽”:
    • 字词:“雁泽”,大雁栖息的水泽,比喻人的漂泊不定;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟。
    • 句意:如同大雁在水泽中栖息没有固定的地方,人生漂泊不定,兄弟之间要相互宽慰。
  • “鸿飞非所羡,聊托一枝安”:
    • 字词:“鸿飞”,鸿雁高飞,常象征高远的志向;“聊”,姑且;“托”,依托;“一枝安”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示只求有一个安身之处。
    • 句意:并不羡慕鸿雁高飞的远大志向,姑且寻求一个安身之所就心满意足了。

现代译文

在寒冬的傍晚挪动床铺,
与友人同宿半夜里寒冷侵人。
因寒夜难眠直到霜瓦映晓,
轻声交谈伴着壁灯微光渐隐。
人生如雁栖息漂泊无定,
兄弟之间还需相互宽心。
不羡慕鸿雁高飞的志向,
姑且寻求一处安身的环境。

创作背景

李岩为唐代诗人,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于人生的漂泊阶段,在冬季借宿别业时,与友人(可能是兄弟)同宿交谈,感慨人生的不定,从而创作了此诗,表达自己安于现状的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霜瓦晓”“壁灯残”等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的感慨和惆怅,借寒夜之景抒发了人生漂泊的情感。
    • 用典:“鸰原”和“一枝安”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鸰原”表达了对兄弟情谊的重视,“一枝安”则体现了诗人随遇而安的人生态度,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“移榻”“联床”“细语”等词语,生动地描绘出寒夜中与友人相处的情景,给人以真实可感的画面。
  • 意境营造:通过对冬夜环境和人物活动的描写,营造出一种清冷、静谧的意境。诗的前四句描绘寒夜之景和难眠之态,后四句抒发感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界,体会到其在漂泊中寻求安稳的心境。

常见问题

《冬宿别业》的作者和朝代是什么?

《冬宿别业》的作者是李岩,页面按唐作品展示。

《冬宿别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬季夜晚借宿别业的情景,通过描写寒夜中的环境和与友人的交流,表达了对人生漂泊不定的感慨,同时展现出一种安于现状、随遇而安的心境。

《冬宿别业》的创作背景是什么?

李岩为唐代诗人,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于人生的漂泊阶段,在冬季借宿别业时,与友人(可能是兄弟)同宿交谈,感慨人生的不定,从而创作了此诗,表达自己安于现状的心境。

《冬宿别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“霜瓦晓”“壁灯残”等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的感慨和惆怅,借寒夜之景抒发了人生漂泊的情感。 用典 :“鸰原”和“一枝安”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鸰原”表达了对兄弟情谊的重视,“一枝安”则体现了诗人随遇而安的人生态度,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能...