这首诗是李岩送别贺秘监归会稽之作,高度赞扬了贺秘监忘却荣名、追求全真悟道的高尚节操,将其比作古代贤士,还提及圣主钦敬、台臣饯行的情景,最后表达了对贺秘监远去的感慨与对其早日高飞的期许。
送贺秘监归会稽诗
远节忘荣趣,全真悟道微。
登朝四皓客,辞老二疏归。
圣主钦玄德,台臣饯羽衣。
丹丘不可接,凫舄几时飞。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
登朝四皓客,辞老二疏归。
圣主钦玄德,台臣饯羽衣。
丹丘不可接,凫舄几时飞。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
简要说明
逐句注释
- “远节忘荣趣,全真悟道微”:
- 字词:“远节”,高远的节操;“荣趣”,荣利的趣味;“全真”,保全自然本真;“道微”,深奥的道理。
- 句意:贺秘监有高远的节操,忘却了荣利的趣味,能够保全自然本真,领悟到深奥的道理。
- “登朝四皓客,辞老二疏归”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们曾出山辅佐太子刘盈;“二疏”,指西汉宣帝时的疏广、疏受叔侄,二人在任太子太傅、少傅时,称病辞官还乡。
- 句意:贺秘监入朝为官时如同四皓出山辅佐,如今辞官归乡就像二疏一样急流勇退。
- “圣主钦玄德,台臣饯羽衣”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“钦”,钦敬;“玄德”,高深的德行;“台臣”,朝廷大臣;“羽衣”,道士的衣服,这里代指贺秘监,贺知章晚年自号“四明狂客”“秘书外监”,喜好道家文化。
- 句意:圣主钦敬贺秘监高深的德行,朝廷大臣为身着羽衣的贺秘监饯行。
- “丹丘不可接,凫舄几时飞”:
- 字词:“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“凫舄(fú xì)”,《后汉书·方术传上·王乔》记载王乔有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,其来去常有双凫(野鸭)飞来,后来发现双凫原来是他穿的鞋子,这里用“凫舄”借指贺秘监。
- 句意:丹丘之地难以接近,贺秘监你何时能像王乔一样乘“凫舄”高飞而去呢。
现代译文
您有高远的节操忘却荣利趣味,
保全本真领悟到深奥的道理。
入朝为官如同四皓出山辅佐,
辞官归乡好似二疏急流勇退。
圣主钦敬您那高深的德行,
台臣为身着羽衣的您来饯行。
丹丘仙境难以与人相接近,
您何时能如王乔乘舄而高飞。
创作背景
此诗创作于贺知章告老还乡之时。贺知章在唐朝为官多年,晚年向唐玄宗请求还乡为道士,得到唐玄宗的批准。当时众多文人墨客为其送行并作诗相赠,李岩这首诗便是其中之一,表达了对贺知章的赞美与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“四皓”“二疏”“凫舄”等典故,通过这些典故,高度赞扬了贺知章的高尚品德和急流勇退的行为,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 对比映衬:将贺知章入朝为官和辞官归乡的不同阶段分别与四皓出山、二疏辞官进行对比映衬,突出了贺知章在不同人生阶段的智慧和选择,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“远节”“全真”“玄德”等词语,准确地概括了贺知章的高尚品质。同时,诗句对仗工整,如“登朝四皓客,辞老二疏归”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对贺知章高尚品德的崇敬,又有对其归乡远行的感慨的意境。“丹丘不可接,凫舄几时飞”一句,给人一种空灵、悠远的感觉,表达了诗人对贺知章如仙人般远去的期许和感慨,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是李岩,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是李岩送别贺秘监归会稽之作,高度赞扬了贺秘监忘却荣名、追求全真悟道的高尚节操,将其比作古代贤士,还提及圣主钦敬、台臣饯行的情景,最后表达了对贺秘监远去的感慨与对其早日高飞的期许。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
此诗创作于贺知章告老还乡之时。贺知章在唐朝为官多年,晚年向唐玄宗请求还乡为道士,得到唐玄宗的批准。当时众多文人墨客为其送行并作诗相赠,李岩这首诗便是其中之一,表达了对贺知章的赞美与送别之情。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“四皓”“二疏”“凫舄”等典故,通过这些典故,高度赞扬了贺知章的高尚品德和急流勇退的行为,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比映衬 :将贺知章入朝为官和辞官归乡的不同阶段分别与四皓出山、二疏辞官进行对比映衬,突出了贺知章在不同人生阶段的智慧和选择,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“远节”“全...