这首诗围绕昌国院展开,描绘了昌国院周边的壮丽景色,如环绕的青山、楼台、烟水等,还展现了院中炉烟、松韵与梵声交织的宁静氛围。最后表达了诗人既想隐居于此,又不得不外出化缘的矛盾心情。
题昌国院
轩开环列万峰青,门对乌伊遂榜名。
千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明。
炉烟晨起迷云色,松韵时来杂梵声。
峻极祇宜长闭户,柰何持钵入东城。
千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明。
炉烟晨起迷云色,松韵时来杂梵声。
峻极祇宜长闭户,柰何持钵入东城。
简要说明
逐句注释
- “轩开环列万峰青,门对乌伊遂榜名”:
- 字词:“轩”,窗户;“乌伊”,可能是当地的一条溪流或地名;“榜名”,题写名字。
- 句意:打开窗户,周围环绕着千万座青翠的山峰,寺院的门正对着乌伊,于是就以其来为寺院命名。
- “千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明”:
- 字词:“千室楼台”,众多的房屋楼台;“凭栏”,靠着栏杆;“烟水”,雾气弥漫的水面。
- 句意:靠着栏杆可以将众多的房屋楼台尽收眼底,卷起帘子,能看到一溪雾气弥漫的水面格外明亮。
- “炉烟晨起迷云色,松韵时来杂梵声”:
- 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟;“松韵”,松涛声;“梵声”,诵经声。
- 句意:清晨,香炉中升起的烟与云雾的颜色相互交融,让人难以分辨,不时传来的松涛声中还夹杂着诵经的声音。
- “峻极祇宜长闭户,柰何持钵入东城”:
- 字词:“峻极”,指高耸的山峰,这里代指昌国院所处的环境;“持钵”,僧人拿着钵盂外出化缘。
- 句意:这么高耸清幽的环境只适合长期闭门隐居,无奈还是要拿着钵盂到东城去化缘。
现代译文
推开轩窗,周围是连绵的青山,
寺院门对着乌伊,便以此来命名。
靠着栏杆,可将万千楼台尽收眼中,
卷起帘子,一溪烟水在眼前明亮。
清晨炉烟袅袅,与云雾颜色相融,
松涛阵阵,还夹杂着诵经的声响。
这高耸清幽之地只适合长久闭关,
无奈我还得持钵去东城把缘化。
创作背景
许广渊的生平及这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人应是到过昌国院,被其周边的自然景色和宁静的氛围所吸引。昌国院所处环境清幽,有青山环绕、烟水相伴,且有僧人诵经,这种宁静的宗教氛围可能触发了诗人的创作灵感。或许诗人本身有隐居修行的想法,但又因现实中僧人需要外出化缘等原因,而产生了内心的矛盾,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“轩开环列万峰青”“千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明”等视觉上对青山、楼台、烟水的描写,又有“松韵时来杂梵声”从听觉上对松涛声和诵经声的描绘,全方位地展现了昌国院的环境特色。
- 动静结合:“轩开环列万峰青”“一溪烟水卷帘明”等描写呈现出静态的山水之美,而“炉烟晨起迷云色”中炉烟的动态变化以及“松韵时来杂梵声”中声音的动态,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出昌国院的景色和氛围。如“千室楼台凭栏尽”“一溪烟水卷帘明”等语句,简洁明了地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对昌国院周边景色和院中氛围的描写,营造出一种宁静、清幽且带有宗教气息的意境。诗的前六句着重写景,描绘出一幅美丽而宁静的画面,最后两句抒情,将诗人内心既想隐居又不得不外出的矛盾心情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《题昌国院》的作者和朝代是什么?
《题昌国院》的作者是许广渊,页面按宋作品展示。
《题昌国院》主要写了什么?
这首诗围绕昌国院展开,描绘了昌国院周边的壮丽景色,如环绕的青山、楼台、烟水等,还展现了院中炉烟、松韵与梵声交织的宁静氛围。最后表达了诗人既想隐居于此,又不得不外出化缘的矛盾心情。
《题昌国院》的创作背景是什么?
许广渊的生平及这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人应是到过昌国院,被其周边的自然景色和宁静的氛围所吸引。昌国院所处环境清幽,有青山环绕、烟水相伴,且有僧人诵经,这种宁静的宗教氛围可能触发了诗人的创作灵感。或许诗人本身有隐居修行的想法,但又因现实中僧人需要外出化缘等原因,而产生了内心的矛盾,从而创作了此诗。
《题昌国院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“轩开环列万峰青”“千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明”等视觉上对青山、楼台、烟水的描写,又有“松韵时来杂梵声”从听觉上对松涛声和诵经声的描绘,全方位地展现了昌国院的环境特色。 动静结合 :“轩开环列万峰青”“一溪烟水卷帘明”等描写呈现出静态的山水之美,而“炉烟晨起迷云色”中炉烟的动态变化以及“松韵时来杂梵声”中声音的动态...