运司园亭十咏 月台

· 章楶

蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。
见月月无几,筑台邀婵娟。
高疑桂影近,俯视云幄连。
顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙。

简要说明

这首诗围绕运司园亭中的月台展开。描述了蜀地多雨少月的情况,以及为邀月而筑月台之事,进而描写了站在月台上的所见所感,表达了诗人超脱尘世、向往仙境的情感。

逐句注释

  • “蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天”:
    • 字词:“饶”,丰富、多;“轻阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:蜀地夜间常常降雨,淡淡的阴云大多时候遮蔽了天空。
  • “见月月无几,筑台邀婵娟”:
    • 字词:“见月”,见到月亮;“无几”,没有几次;“婵娟”,指代月亮。
    • 句意:能见到月亮的次数很少,于是修筑月台来邀请月亮。
  • “高疑桂影近,俯视云幄连”:
    • 字词:“桂影”,传说月中有桂树,这里指月亮的影子;“云幄”,像帐幕一样的云。
    • 句意:站在高台上怀疑月亮里桂树的影子离自己很近,向下看如云的帐幕连绵不断。
  • “顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙”:
    • 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“尘外”,尘世之外;“挹”,舀,这里有邀请、迎接之意;“瑶宫仙”,指月宫中的仙人。
    • 句意:环顾四周仿佛已置身尘世之外,想要邀请月宫中的仙人。

现代译文

蜀地夜间常常降雨,
淡淡的阴云大多时候遮蔽了天空。
能见到月亮的次数寥寥无几,
于是修筑月台来邀请明月。
站在高台上怀疑月亮里桂树的影子离自己很近,
向下看如云的帐幕连绵不断。
环顾四周仿佛已置身尘世之外,
想要邀请月宫中的仙人。

创作背景

章楶生活在北宋时期。这首诗是他为运司园亭的月台而作。蜀地气候潮湿多雨,诗人在当地时难见明月,出于对月的喜爱和追求,园亭中修筑了月台,诗人便围绕此景写下此诗,以表达自己在月台上的独特感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“高疑桂影近”是虚写,借助传说中月中的桂树,增添了奇幻色彩;“俯视云幄连”是实写,描绘出站在月台上看到的云的景象。虚实结合,使诗歌既有现实之景的描绘,又有奇幻想象的展现。
    • 衬托:诗的前两句“蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。见月月无几”通过描写蜀地多雨少月的情况,衬托出诗人对月的渴望,为后文筑台邀月做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“邀婵娟”“欲挹瑶宫仙”等表述,生动地表现出诗人对月亮和仙境的向往之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、超脱尘世的意境。从蜀地少月的现实,到筑台邀月的举动,再到站在月台上仿佛置身尘外、欲邀仙人的想象,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满奇幻色彩的世界,充分体现了诗人的浪漫情怀和对仙境的向往。

常见问题

《运司园亭十咏 月台》的作者和朝代是什么?

《运司园亭十咏 月台》的作者是章楶,页面按宋作品展示。

《运司园亭十咏 月台》主要写了什么?

这首诗围绕运司园亭中的月台展开。描述了蜀地多雨少月的情况,以及为邀月而筑月台之事,进而描写了站在月台上的所见所感,表达了诗人超脱尘世、向往仙境的情感。

《运司园亭十咏 月台》的创作背景是什么?

章楶生活在北宋时期。这首诗是他为运司园亭的月台而作。蜀地气候潮湿多雨,诗人在当地时难见明月,出于对月的喜爱和追求,园亭中修筑了月台,诗人便围绕此景写下此诗,以表达自己在月台上的独特感受和心境。

《运司园亭十咏 月台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“高疑桂影近”是虚写,借助传说中月中的桂树,增添了奇幻色彩;“俯视云幄连”是实写,描绘出站在月台上看到的云的景象。虚实结合,使诗歌既有现实之景的描绘,又有奇幻想象的展现。 衬托 :诗的前两句“蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。见月月无几”通过描写蜀地多雨少月的情况,衬托出诗人对月的渴望,为后文筑台邀月做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...