送僧游嘉禾

· 释法秀

楚天西首路,槜李记曾游。
店宿灯悬梦,堤行草唤愁。
玉澄湖水晓,画展囿亭秋。
小艇枯杨趾,重来为系留。

简要说明

这首诗是释法秀送别僧人前往嘉禾时所作。诗中回忆了曾经的游历经历,描述了旅途中的情景,展现了沿途及嘉禾的美景,最后表达了希望友人再次来此停留的愿望,情感真挚且带有对友人旅途的牵挂。

逐句注释

  • “楚天西首路,槜李记曾游”:
    • 字词:“楚天”,楚国旧地的天空,这里泛指南方天空;“槜李”,古地名,在今浙江嘉兴一带,即嘉禾。
    • 句意:友人此次行程是从南方天空的西边开始上路,我还记得曾经去过嘉禾。
  • “店宿灯悬梦,堤行草唤愁”:
    • 字词:“店宿”,在旅店住宿;“悬梦”,指灯光似乎悬挂在梦境之中;“堤行”,在堤坝上行走;“草唤愁”,荒草似乎在唤起人的愁绪。
    • 句意:在旅途中于旅店住宿,灯光恍惚如悬挂在梦境里;在堤坝上行走,荒草仿佛在勾起人的愁思。
  • “玉澄湖水晓,画展囿亭秋”:
    • 字词:“玉澄”,形容湖水清澈如玉;“囿亭”,园林中的亭子。
    • 句意:清晨的湖水清澈如玉,秋日里园林中的亭子如画般展开。
  • “小艇枯杨趾,重来为系留”:
    • 字词:“枯杨趾”,枯杨树根处;“系留”,停留。
    • 句意:友人可以把小艇系在枯杨树根处,希望你再来这里停留。

现代译文

你从南方西边踏上旅途,
我还记得曾游历过嘉禾。
旅途中在旅店住宿,灯光似悬梦境,
在堤坝上行走,荒草勾起愁绪。
清晨湖水清澈如玉,
秋日园林亭子如画般展现。
愿你把小艇系在枯杨树根处,
希望你再次来此停留。

创作背景

释法秀是僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是送别一位僧人前往嘉禾。可能他自己曾去过嘉禾,有过美好的游历回忆,所以在送别友人时,将自己的经历与对友人旅途的想象融入诗中,既包含对友人旅途的关注,也有对旧地的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人此次行程想象的虚写,如“店宿灯悬梦,堤行草唤愁”,设想友人旅途中的情景;也有对嘉禾实际景色的实写,如“玉澄湖水晓,画展囿亭秋”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘湖水、囿亭等景色,表达出对嘉禾美景的喜爱,同时也将自己送别友人时的复杂情感融入其中,如荒草“唤愁”暗示了送别时的愁绪。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,如“玉澄”“画展”等词语,形象地描绘出湖水的清澈和囿亭的如画之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带愁绪的意境。前两联描绘旅途的孤寂与愁思,后两联展现嘉禾的美景,最后表达对友人再来的期待,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于这送别与期待的情境之中。

常见问题

《送僧游嘉禾》的作者和朝代是什么?

《送僧游嘉禾》的作者是释法秀,页面按宋作品展示。

《送僧游嘉禾》主要写了什么?

这首诗是释法秀送别僧人前往嘉禾时所作。诗中回忆了曾经的游历经历,描述了旅途中的情景,展现了沿途及嘉禾的美景,最后表达了希望友人再次来此停留的愿望,情感真挚且带有对友人旅途的牵挂。

《送僧游嘉禾》的创作背景是什么?

释法秀是僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是送别一位僧人前往嘉禾。可能他自己曾去过嘉禾,有过美好的游历回忆,所以在送别友人时,将自己的经历与对友人旅途的想象融入诗中,既包含对友人旅途的关注,也有对旧地的怀念。

《送僧游嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人此次行程想象的虚写,如“店宿灯悬梦,堤行草唤愁”,设想友人旅途中的情景;也有对嘉禾实际景色的实写,如“玉澄湖水晓,画展囿亭秋”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘湖水、囿亭等景色,表达出对嘉禾美景的喜爱,同时也将自己送别友人时的复杂情感融入其中,如荒草“唤愁”暗示了送别时的愁绪。 语言特色 :语言较为清...