送友人赴天台幕

· 贾收

天台仙籍上,又见姓刘人。
入幕红莲晓,趋庭彩服春。
鱼多知海熟,药少觉山贫。
太守乡儒丈,何妨婉画频。

简要说明

这首诗是贾收送友人去天台幕府任职时所作。诗中既提及友人姓氏的典故,又描绘了友人在幕府的工作场景,还设想了天台当地的物产情况,最后表达了对友人能在太守面前多献良策的期望,整体表达了对友人赴任的祝福与鼓励。

逐句注释

  • “天台仙籍上,又见姓刘人”:
    • 字词:“天台”,山名,在今浙江东部;“仙籍”,仙人的名籍,传说汉明帝永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇二仙女,留居半年后返回故乡,时已历七世,后常以刘阮入天台为遇仙典故。
    • 句意:在关于天台的仙话记载里,又见到姓刘的人前往天台了。
  • “入幕红莲晓,趋庭彩服春”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“红莲”,指幕府中的文书工作,源于南朝齐时庾杲之在王俭幕府,王俭称其“可谓莲花幕下贵人”;“趋庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲教诲,后以“趋庭”指接受父教,这里指在幕府中勤勉做事;“彩服”,指老莱子彩衣娱亲的典故,这里可能是形容友人在幕府中生活的美好。
    • 句意:清晨友人进入幕府开始文书工作,在幕府中勤勉做事如同在美好的春光中一般。
  • “鱼多知海熟,药少觉山贫”:
    • 字词:“熟”,这里指物产丰富;“贫”,指物产不丰富。
    • 句意:从鱼多可以知道海边物产丰富,因为药少感觉山中物产不那么充足。
  • “太守乡儒丈,何妨婉画频”:
    • 字词:“太守”,指天台的地方长官;“乡儒丈”,说明太守是当地有学问的长者;“婉画”,指好的谋略、计策。
    • 句意:天台太守是当地有学问的长者,你不妨多多献上好的谋略。

现代译文

在有关天台的仙话记载里,
又看到姓刘的人前往天台。
清晨你到幕府开始文书工作,
在幕府勤勉做事如沐春光。
从鱼多能看出海边物产丰富,
因为药少感觉山中不够富足。
天台太守是当地有学问的长者,
你不妨多多献上良策。

创作背景

贾收生活的时代,文人之间有相互送别并作诗相赠的习俗。友人姓刘,要前往天台幕府任职,贾收便创作此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人赴任之前,诗人通过此诗表达对友人的美好祝愿和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天台仙籍上,又见姓刘人”用刘阮入天台遇仙的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“入幕红莲”“趋庭”“彩服”等典故,使诗歌表意更加丰富、含蓄,同时也体现了诗人的文化素养。
    • 虚实结合:“鱼多知海熟,药少觉山贫”既有对天台当地实际情况的想象(虚写),也可能结合了一些对当地大致物产的了解(实写),虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词文雅,既符合送别诗的庄重氛围,又不失文人之间的雅趣。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人赴任的描述和对当地情况的设想,表达了对友人的关切与祝福,最后一句“何妨婉画频”更是直接表达了对友人的期望,希望友人能在幕府中有所作为。

常见问题

《送友人赴天台幕》的作者和朝代是什么?

《送友人赴天台幕》的作者是贾收,页面按宋作品展示。

《送友人赴天台幕》主要写了什么?

这首诗是贾收送友人去天台幕府任职时所作。诗中既提及友人姓氏的典故,又描绘了友人在幕府的工作场景,还设想了天台当地的物产情况,最后表达了对友人能在太守面前多献良策的期望,整体表达了对友人赴任的祝福与鼓励。

《送友人赴天台幕》的创作背景是什么?

贾收生活的时代,文人之间有相互送别并作诗相赠的习俗。友人姓刘,要前往天台幕府任职,贾收便创作此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人赴任之前,诗人通过此诗表达对友人的美好祝愿和期望。

《送友人赴天台幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天台仙籍上,又见姓刘人”用刘阮入天台遇仙的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“入幕红莲”“趋庭”“彩服”等典故,使诗歌表意更加丰富、含蓄,同时也体现了诗人的文化素养。 虚实结合 :“鱼多知海熟,药少觉山贫”既有对天台当地实际情况的想象(虚写),也可能结合了一些对当地大致物产的了解(实写),虚实结合,使诗歌内...