史院席上奉和首相吴公元韵

· 曾孝宽

御府颁醇酿,君恩锡馂余。
赐筵遵故事,䌷史重新书。
燕饮难偕此,风流不伟欤。
素餐非所职,愧附相君车。

简要说明

这首诗是曾孝宽在史院席上奉和首相吴公原韵之作。诗中描绘了御府赏赐美酒、遵循旧例举办赐筵的场景,表达了对这样风雅之事的赞叹,同时诗人也自谦自己尸位素餐,对能追随首相表示惭愧。

逐句注释

  • “御府颁醇酿,君恩锡馂余”:
    • 字词:“御府”,帝王的府库;“醇酿”,美酒;“锡”,赐予;“馂余”,祭神的酒肉。
    • 句意:帝王的府库赏赐下美酒,这是君王的恩情赐予的祭神剩余的酒肉。
  • “赐筵遵故事,䌷史重新书”:
    • 字词:“赐筵”,皇帝赐设的宴席;“故事”,旧例;“䌷史”,编修史书。
    • 句意:举办皇帝赐设的宴席遵循旧有的惯例,正在重新编修史书。
  • “燕饮难偕此,风流不伟欤”:
    • 字词:“燕饮”,宴饮;“偕”,同;“风流”,风雅。
    • 句意:这样的宴饮很难再遇到相同的,如此风雅之事难道不宏大吗?
  • “素餐非所职,愧附相君车”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食,无功受禄;“附”,追随。
    • 句意:我无功受禄不是我该有的职责,惭愧能追随在首相的车后。

现代译文

帝王府库赏赐下香醇美酒,
这是君王恩赐的祭神余酒。
举办赐宴遵循着旧日惯例,
编修史书开启崭新篇章。
这样的宴饮难以再次遇到,
如此风雅之事真是宏大啊。
我无功受禄并非应尽职责,
惭愧能追随在首相的车旁。

创作背景

曾孝宽生活在北宋时期。这首诗是他在史院席上和首相吴公的原韵诗。在北宋,文人之间相互唱和是一种常见的文化交流方式。当时可能是在进行史书编修工作期间,皇帝按照旧例赐设宴席,君臣一同宴饮,曾孝宽借此机会写下此诗奉和首相。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,叙述了御府赐酒、遵循旧例赐筵以及编修史书等事件,后四句抒情,表达了对宴饮风雅的赞叹和自己无功受禄的惭愧之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,使用了一些较为正式的词汇如“御府”“君恩”“故事”“䌷史”等,体现了这是在正式场合下创作的诗歌,具有一定的庄重感。
  • 意境营造:通过对赐宴场景和编修史书工作的描述,营造出一种庄重、风雅的氛围,展现出北宋时期文人在政治文化活动中的风雅情趣和对自身职责的反思。

常见问题

《史院席上奉和首相吴公元韵》的作者和朝代是什么?

《史院席上奉和首相吴公元韵》的作者是曾孝宽,页面按宋作品展示。

《史院席上奉和首相吴公元韵》主要写了什么?

这首诗是曾孝宽在史院席上奉和首相吴公原韵之作。诗中描绘了御府赏赐美酒、遵循旧例举办赐筵的场景,表达了对这样风雅之事的赞叹,同时诗人也自谦自己尸位素餐,对能追随首相表示惭愧。

《史院席上奉和首相吴公元韵》的创作背景是什么?

曾孝宽生活在北宋时期。这首诗是他在史院席上和首相吴公的原韵诗。在北宋,文人之间相互唱和是一种常见的文化交流方式。当时可能是在进行史书编修工作期间,皇帝按照旧例赐设宴席,君臣一同宴饮,曾孝宽借此机会写下此诗奉和首相。

《史院席上奉和首相吴公元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,叙述了御府赐酒、遵循旧例赐筵以及编修史书等事件,后四句抒情,表达了对宴饮风雅的赞叹和自己无功受禄的惭愧之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。 语言特色 :语言较为质朴平实,使用了一些较为正式的词汇如“御府”“君恩”“故事”“䌷史”等,体现了这是在正式场合下创作的诗歌,具有一定的庄重感。 意境营造 :通过对赐宴场景和编...