谢章子厚

· 刘定

故人天上有书来,责我疏愚唤不回。
两处共瞻千里月,十年不寄一枝梅。
尘泥自与云霄隔,驽马难追德骥才。
莫谓无心向门下,也曾终夕望三台。

简要说明

这首诗是刘定回复章子厚书信之作。诗中表达了对章子厚的感激与自谦,感慨自己与章子厚地位差距,虽有追随之心但自感能力不足,同时也表明自己一直心系对方。

逐句注释

  • “故人天上有书来,责我疏愚唤不回”:
    • 字词:“故人”,指章子厚;“疏愚”,疏懒愚钝;“唤不回”,指难以改变自己的状态。
    • 句意:老朋友从高位寄信来,责备我疏懒愚钝,难以改变旧态。
  • “两处共瞻千里月,十年不寄一枝梅”:
    • 字词:“瞻”,看;“一枝梅”,典出陆凯折梅赠范晔之事,后常用来表示对远方友人的思念。
    • 句意:我们两人身处两地,共同望着同一轮明月,但十年间我却没有给你寄去问候。
  • “尘泥自与云霄隔,驽马难追德骥才”:
    • 字词:“尘泥”,比喻自己地位低下;“云霄”,比喻章子厚地位高;“驽马”,劣马,自比才能平庸;“德骥才”,品德高尚、才能出众的人,指章子厚。
    • 句意:我地位低下,自然与身处高位的你有很大差距,我就像劣马难以追上你这匹有德有才的千里马。
  • “莫谓无心向门下,也曾终夕望三台”:
    • 字词:“门下”,指章子厚身边;“三台”,古代星宿名,象征三公之位,这里指代章子厚。
    • 句意:不要说我无心追随你,我也曾整夜望着你所在的方向。

现代译文

老朋友从高位寄信前来,
责备我疏懒愚钝难改旧态。
我们相隔两地共赏明月,
可十年我都没寄去问候。
我地位低下与你差距大,
就像劣马难追千里良驹。
别以为我无心追随于你,
我也曾整夜把你盼望着。

创作背景

刘定和章子厚是故交,章子厚地位高升后,给刘定寄信。刘定收到信后,写了这首诗作为回复。具体创作时间难以明确,但从诗中可看出两人分别已久,且地位已有较大差距。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一枝梅”运用陆凯折梅赠范晔的典故,含蓄地表达了自己多年未向友人表达思念之情的愧疚。
    • 对比:“尘泥自与云霄隔,驽马难追德骥才”将自己比作“尘泥”“驽马”,把章子厚比作“云霄”“德骥才”,通过鲜明的对比,突出了两人地位和才能的差距。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了对章子厚的感激、自谦以及追随之心,没有过多的修饰,但情真意切。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨、自谦又略带无奈的意境。通过对两人分别时间、地位差距等的描述,以及对自己心境的表达,让读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《谢章子厚》的作者和朝代是什么?

《谢章子厚》的作者是刘定,页面按宋作品展示。

《谢章子厚》主要写了什么?

这首诗是刘定回复章子厚书信之作。诗中表达了对章子厚的感激与自谦,感慨自己与章子厚地位差距,虽有追随之心但自感能力不足,同时也表明自己一直心系对方。

《谢章子厚》的创作背景是什么?

刘定和章子厚是故交,章子厚地位高升后,给刘定寄信。刘定收到信后,写了这首诗作为回复。具体创作时间难以明确,但从诗中可看出两人分别已久,且地位已有较大差距。

《谢章子厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一枝梅”运用陆凯折梅赠范晔的典故,含蓄地表达了自己多年未向友人表达思念之情的愧疚。 对比 :“尘泥自与云霄隔,驽马难追德骥才”将自己比作“尘泥”“驽马”,把章子厚比作“云霄”“德骥才”,通过鲜明的对比,突出了两人地位和才能的差距。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了对章子厚的感激、自谦以及追随之心,没有过多的修...