资料版本 #84638 · 主条目

将行陪贰车观灯

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·晁补之、宋·曾巩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了满城观灯的热闹场景,诗人先写众人欢乐的景象,而后笔锋一转,想起使君(贰车)是客居此地,即将远行,不禁悲从中来,挥泪送别,表达了诗人对友人离别的不舍之情。

逐句注释

  • “行歌红粉满城欢,犹作常时五马看”:
    • 字词:“行歌红粉”,指边行走边唱歌的美女;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以“五马”代指太守,这里指贰车。
    • 句意:边歌边舞的美女让满城都沉浸在欢乐之中,人们还像往常一样看着贰车。
  • “忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指贰车;“金鞍”,装饰华贵的马鞍,代指贰车所乘之马。
    • 句意:忽然想起使君您是客居此地,如今即将离去,一时间我忍不住挥泪追赶着您的车马。

现代译文

载歌载舞的美女让满城都欢腾起来,
大家还像平常一样看着您出行。
忽然想起您客居此地即将远行,
一时间我禁不住挥泪追赶您的车马。

创作背景

曾巩生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“将行陪贰车观灯”可知,是贰车即将离开此地时,曾巩陪其观灯。贰车作为客居此地的官员,即将远行,曾巩在这观灯的热闹时刻,想起友人的离别,触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了满城观灯的热闹欢快场景,为后文的悲伤情感做铺垫。后两句笔锋一转,由欢乐的氛围陡然转为悲伤的离别之情,形成鲜明的情感反差,更突出了诗人对友人离别的不舍。
    • 对比衬托:以众人的欢乐与诗人的悲伤形成对比,用热闹的场景衬托出诗人内心的孤寂和对友人的牵挂,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“忽忆”二字,将诗人情感的转折表现得自然而突然,增强了情感的冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹中透着哀伤的独特意境。前两句的热闹场景与后两句的悲伤送别形成强烈的反差,让读者更能体会到诗人在这欢乐氛围中对友人离别的无奈与不舍,使诗歌富有感染力。
资料版本(2)

常见问题

《将行陪贰车观灯》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·晁补之、宋·曾巩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑