这首诗主要围绕诗人自身经历与对李白、陶渊明两位先生的缅怀展开。诗中先描述自己的境遇及对匡庐秀色的欣赏,接着回忆李、陶二位先生的风流往事与创作妙语,因自己与他们行年相同而感慨难以再现其风采,最后表达对古人的怀念以及归后清睡的状态。
和太白感秋
余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
简要说明
逐句注释
- “余年四十九,濫分盆城竹”:
- 字词:“余”,我;“滥分”,谦辞,指自己不称职地得到;“盆城”,地名;“竹”,可能指代与职务相关的事物,如管理竹林等,也可能是当地的一种象征。
- 句意:我今年四十九岁,不称职地在盆城担任相关职务。
- “悠然望匡廬,秀色良可掬”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“匡庐”,即庐山;“良”,很;“掬”,用手捧。
- 句意:闲适地眺望庐山,那秀丽的景色仿佛可以用手捧取。
- “緬思二先生,風流昔所獨”:
- 字词:“缅思”,缅怀思念;“二先生”,推测指李白和陶渊明;“风流”,这里指他们的风度、文采;“独”,独特。
- 句意:缅怀思念李白和陶渊明两位先生,他们昔日的风度文采是那样独特。
- “紫極感秋吟,北窗和月宿”:
- 字词:“紫极”,可能是李白相关的创作情境或地点;“和月宿”,与月光相伴而眠,体现陶渊明闲适的生活状态。
- 句意:李白在紫极有感于秋景而吟诗,陶渊明在北窗下与月光相伴入眠。
- “茲余還一來,契合若龜卜”:
- 字词:“兹余”,如今我;“契合”,相符;“龟卜”,古代用龟甲占卜,这里表示像龟卜那样准确相符。
- 句意:如今我来到这里,与他们的某些情况竟如此相符。
- “行年適相同,妙語難再復”:
- 字词:“行年”,年龄;“适”,恰好;“妙语”,指李、陶二人的精彩诗句。
- 句意:我的年龄恰好和他们当时相同,但他们的妙语却难以再现了。
- “杖屨兼經從,陳迹猶可覆”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指行走;“经从”,经过、跟随;“陈迹”,过去的事迹;“覆”,查看、追寻。
- 句意:我拄着拐杖行走,追寻他们的踪迹,那些过去的事迹还可以探寻。
- “懷人夜永歎,歸歟清睡熟”:
- 字词:“怀人”,怀念古人;“夜永”,长夜;“归欤”,回去吧。
- 句意:夜里长久地感叹怀念古人,回去后便酣然入睡。
现代译文
我今年已四十九岁,
不称职地在盆城任职。
悠然眺望那庐山,
秀丽景色仿佛可捧取。
缅怀思念李陶二先生,
他们昔日风采独树一帜。
李白在紫极感秋吟诗,
陶渊明伴月在北窗安睡。
如今我来到这地方,
与他们情况如此相符。
年龄恰好与他们相同,
但妙语却难再重现。
我拄杖追寻他们踪迹,
过去事迹仍可去探寻。
夜里长叹怀念古人啊,
回去后便酣然睡熟了。
创作背景
谯令宪具体生平不详。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他在四十九岁时任盆城相关职务。当时他可能受到李白、陶渊明相关事迹或作品的影响,面对庐山的秀丽景色,联想到两位先生昔日的风采与创作,从而引发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗中通过缅怀李白和陶渊明两位古人的事迹与创作,抒发自己对古人的敬仰以及感慨自己难以再现古人风采的情感。
- 情景交融:开头描绘自己在盆城眺望庐山秀色的情景,为下文缅怀古人做铺垫,将眼前之景与对古人的怀念之情自然融合。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的思绪。如“行年适相同,妙语难再复”直白地表达出年龄相同却无法重现古人妙语的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远且带有淡淡惆怅的意境。从悠然眺望庐山之景,到缅怀古人的事迹,再到夜里长叹后归而清睡,让读者感受到诗人在时光流转中对古人的追思和对自身境遇的感慨。
常见问题
《和太白感秋》的作者和朝代是什么?
《和太白感秋》的作者是谯令宪,页面按宋作品展示。
《和太白感秋》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人自身经历与对李白、陶渊明两位先生的缅怀展开。诗中先描述自己的境遇及对匡庐秀色的欣赏,接着回忆李、陶二位先生的风流往事与创作妙语,因自己与他们行年相同而感慨难以再现其风采,最后表达对古人的怀念以及归后清睡的状态。
《和太白感秋》的创作背景是什么?
谯令宪具体生平不详。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他在四十九岁时任盆城相关职务。当时他可能受到李白、陶渊明相关事迹或作品的影响,面对庐山的秀丽景色,联想到两位先生昔日的风采与创作,从而引发感慨写下此诗。
《和太白感秋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗中通过缅怀李白和陶渊明两位古人的事迹与创作,抒发自己对古人的敬仰以及感慨自己难以再现古人风采的情感。 情景交融 :开头描绘自己在盆城眺望庐山秀色的情景,为下文缅怀古人做铺垫,将眼前之景与对古人的怀念之情自然融合。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的思绪。如“行年适相同,妙语难再复”直白地表达出年龄相...