这首诗是诗人傅諴出使金国途中所作,诗中描绘了出使途中的所见之景,表达了对山河破碎的感慨和对国家命运的忧虑,同时激励自己要像古人一样建立功勋,莫要像东晋新亭名士那样徒然悲伤,还提及沦陷区百姓对旧俗的思念以及每年向金国进贡金帛的屈辱。
使金
霜明玉节映寒流,马渡芦沟向上头。
万里河山观古塞,百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石,莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗,可怜金帛岁包羞。
万里河山观古塞,百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石,莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗,可怜金帛岁包羞。
简要说明
逐句注释
- “霜明玉節映寒流,馬渡蘆溝向上頭”:
- 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,以玉为饰,这里指使者的信物;“寒流”,指寒冷的河流;“芦沟”,即卢沟桥。
- 句意:霜华明亮,使者的玉节倒映在寒冷的河水中,骑着马渡过卢沟桥继续前行。
- “萬里河山觀古塞,百年荆棘嘆神州”:
- 字词:“古塞”,古老的关塞;“荆棘”,比喻战乱后的荒凉景象;“神州”,指中国。
- 句意:放眼万里河山,看到古老的关塞,感叹经历百年战乱后的神州大地一片荒凉。
- “要臨瀚海銘燕石,莫上新亭作楚囚”:
- 字词:“瀚海”,指沙漠;“铭燕石”,用东汉窦宪追击匈奴,登燕然山刻石记功的典故;“新亭”,在今江苏南京,东晋时南渡士人常在此聚会感叹;“楚囚”,原指被俘的楚人,后用以比喻处境窘迫、无计可施的人。
- 句意:要像窦宪那样奔赴沙漠建功立业,在燕然山刻石记功,而不要像东晋新亭的名士那样徒然悲伤。
- “多少遺民思舊俗,可憐金帛歲包羞”:
- 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“金帛”,指每年向金国进贡的金银布帛。
- 句意:有多少沦陷区的百姓思念着旧日的风俗,可怜的是每年还要向金国进贡金帛,这实在是一种耻辱。
现代译文
霜华明亮,玉节倒映在寒冷的河水里,
骑马渡过卢沟桥继续向远方前行。
纵览万里河山,古老关塞映入眼帘,
感叹历经百年战乱,神州大地荆棘丛生。
应当奔赴沙漠,像窦宪一样刻石记功,
切莫登上新亭,像那楚囚般徒自哀伤。
多少沦陷区的百姓思念旧日的风俗,
可怜每年进贡金帛,蒙受无尽的耻辱。
创作背景
傅諴生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金国对峙。南宋每年需向金国进贡大量金帛,以换取暂时的和平。诗人作为使者出使金国,在途中目睹山河破碎、百姓流离失所的景象,有感而发创作了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“铭燕石”和“新亭作楚囚”两个典故,“铭燕石”激励自己要建立功勋,“新亭作楚囚”则批判了那种消极悲伤、无所作为的态度,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 借景抒情:“霜明玉節映寒流,馬渡蘆溝向上頭”“萬里河山觀古塞,百年荆棘嘆神州”通过描绘出使途中的寒冷景象和荒凉的山河,抒发了诗人对国家命运的忧虑和感慨。
- 语言特色:语言质朴有力,情感真挚深沉。如“多少遺民思舊俗,可憐金帛歲包羞”直白地表达了对沦陷区百姓的同情和对进贡金帛这种屈辱行为的批判。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲壮的意境,通过对自然景象和历史典故的运用,展现出山河破碎、国家蒙羞的凄凉景象,同时又透露出诗人渴望建功立业、收复失地的壮志豪情。
常见问题
《使金》的作者和朝代是什么?
《使金》的作者是傅𫍯,页面按宋作品展示。
《使金》主要写了什么?
这首诗是诗人傅諴出使金国途中所作,诗中描绘了出使途中的所见之景,表达了对山河破碎的感慨和对国家命运的忧虑,同时激励自己要像古人一样建立功勋,莫要像东晋新亭名士那样徒然悲伤,还提及沦陷区百姓对旧俗的思念以及每年向金国进贡金帛的屈辱。
《使金》的创作背景是什么?
傅諴生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金国对峙。南宋每年需向金国进贡大量金帛,以换取暂时的和平。诗人作为使者出使金国,在途中目睹山河破碎、百姓流离失所的景象,有感而发创作了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
《使金》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“铭燕石”和“新亭作楚囚”两个典故,“铭燕石”激励自己要建立功勋,“新亭作楚囚”则批判了那种消极悲伤、无所作为的态度,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 借景抒情 :“霜明玉節映寒流,馬渡蘆溝向上頭”“萬里河山觀古塞,百年荆棘嘆神州”通过描绘出使途中的寒冷景象和荒凉的山河,抒发了诗人对国家命运的忧虑和感慨。 语言特色 :...