观鱼亭

· 汤汉

有亭翼然山之阿,源头活水养鱼多。
云山四面如画图,金梭上下光相摩。
池上木深阴翳地,池下荷生香扑鼻。
携酒邀朋池上观,圉圉洋洋真得意。
咄,东海鲤,南溟鱼,自信时人莫浅窥,神灵岂是池中物。
变化成龙会有期,一朝烜赫雷声壮。
翻身直透三层浪,扬鬐鼓鬣横千丈。

简要说明

这首诗描绘了观鱼亭周围的美景和池中鱼的灵动姿态,表达了诗人闲适惬意的心境。诗的后半部分以鱼自喻,抒发了诗人渴望施展才华、实现抱负的豪情壮志。

逐句注释

  • “有亭翼然山之阿,源头活水养鱼多”:
    • 字词:“翼然”,像鸟张开翅膀一样;“阿”,山的弯曲处;“源头活水”,比喻事物发展的动力和源泉。
    • 句意:有一座亭子像鸟张开翅膀一样坐落在山的弯曲处,从源头流来的活水中养着很多鱼。
  • “云山四面如画图,金梭上下光相摩”:
    • 字词:“金梭”,指在水中游动的鱼,形容鱼像金色的梭子;“光相摩”,鱼身上的鳞片在水中闪烁,光影相互交错。
    • 句意:亭子四面的云山就像一幅美丽的画卷,金色的鱼儿在水中上下游动,鳞片的光影相互交错。
  • “池上木深阴翳地,池下荷生香扑鼻”:
    • 字词:“阴翳”,枝叶茂密成荫;“香扑鼻”,荷花的香气扑面而来。
    • 句意:池塘边上树木茂密,形成一片阴凉的地方,池塘里荷花盛开,香气扑鼻。
  • “携酒邀朋池上观,圉圉洋洋真得意”:
    • 字词:“圉圉”,鱼在水中舒缓游动的样子;“洋洋”,鱼游动自由自在的样子。
    • 句意:我带着酒邀请朋友来到池边观赏,看着鱼儿在水中舒缓自在地游动,真让人感到得意。
  • “咄,东海鲤,南溟鱼,自信时人莫浅窥,神灵岂是池中物”:
    • 字词:“咄”,叹词,表示感慨;“东海鲤”“南溟鱼”,传说中具有超凡能力的鱼;“浅窥”,肤浅地看待。
    • 句意:唉,东海的鲤鱼,南海的大鱼,要相信世人不要肤浅地看待你们,你们这些神灵之物岂是长久待在池塘里的。
  • “变化成龙会有期,一朝烜赫雷声壮”:
    • 字词:“变化成龙”,传说鱼可以变化成龙,比喻人获得成功;“烜赫”,显赫,形容名声、气势盛大;“雷声壮”,比喻成功时的声势浩大。
    • 句意:你们变化成龙是有机会的,一旦成功就会声势显赫,如雷声般震撼。
  • “翻身直透三层浪,扬鬐鼓鬣横千丈”:
    • 字词:“鬐”,鱼的背鳍;“鬣”,鱼颔旁的小鳍。
    • 句意:翻身直接穿过层层波浪,扬起背鳍和颔旁的小鳍,身躯横展千丈。

现代译文

有一座亭子像飞鸟展翅般立在山坳,
源头的活水里养着数不清的鱼儿。
四面的云山宛如一幅幅美丽画卷,
金色的鱼儿上下游动,光影闪烁。
池边树木茂密,投下清凉的阴影,
池中的荷花绽放,香气扑面而来。
我带着美酒邀请好友池边共赏,
看鱼儿悠然自得,心里满是欢喜。
哎,那东海的鲤鱼,南溟的大鱼,
要相信世人别把你们小看轻,
神灵之物怎会久困在这小池塘。
变身为龙的日子定会如期而至,
一朝成功便会声势显赫如雷响。
翻身穿越层层波浪勇往直前,
扬起鳍鬣,身躯横展千丈之遥。

创作背景

汤汉生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在观鱼亭观景时,由眼前的鱼联想到自己,以鱼自喻,抒发了自己渴望像鱼变龙一样,有朝一日能够施展才华、实现抱负,拯救国家于危难之中的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借池中鱼渴望变身为龙,表达了自己渴望施展才华、实现抱负的壮志豪情。将自己的情感和志向寄托在鱼的形象上,使情感表达更加含蓄、深沉。
    • 动静结合:诗的前半部分描绘观鱼亭周围的景色,“云山四面如画图”是静态描写,展现出山水的壮美;“金梭上下光相摩”是动态描写,刻画了鱼儿游动的活泼姿态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有画面感。如“云山四面如画图”用比喻的手法,将云山比作画卷,形象地描绘出景色的美丽;“金梭上下光相摩”用“金梭”比喻鱼,生动地表现了鱼在水中游动时的灵动和光芒闪烁。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、优美的自然意境,让读者感受到诗人在观鱼时的闲适惬意。后半部分则营造出一种宏大、豪迈的意境,通过对鱼变龙的想象,展现出诗人的壮志豪情,使整首诗的意境由静到动,由小到大,富有层次感和感染力。

常见问题

《观鱼亭》的作者和朝代是什么?

《观鱼亭》的作者是汤汉,页面按宋作品展示。

《观鱼亭》主要写了什么?

这首诗描绘了观鱼亭周围的美景和池中鱼的灵动姿态,表达了诗人闲适惬意的心境。诗的后半部分以鱼自喻,抒发了诗人渴望施展才华、实现抱负的豪情壮志。

《观鱼亭》的创作背景是什么?

汤汉生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在观鱼亭观景时,由眼前的鱼联想到自己,以鱼自喻,抒发了自己渴望像鱼变龙一样,有朝一日能够施展才华、实现抱负,拯救国家于危难之中的心情。

《观鱼亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借池中鱼渴望变身为龙,表达了自己渴望施展才华、实现抱负的壮志豪情。将自己的情感和志向寄托在鱼的形象上,使情感表达更加含蓄、深沉。 动静结合 :诗的前半部分描绘观鱼亭周围的景色,“云山四面如画图”是静态描写,展现出山水的壮美;“金梭上下光相摩”是动态描写,刻画了鱼儿游动的活泼姿态,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言优...