日本见上人请赞

· 释妙伦

一见便见,一得永得。
有影无形,易辩难识。
大唐不许藏踪,日本那容隠迹。
扶桑夜半日头红,不妨背手拈起一观,决定头斜面曲,鼻横眼直。

简要说明

这首赞诗围绕“见上人”展开,强调对某种境界或事物一旦领悟便永恒获得,但它有影无形,看似易辨却难以真正认识。诗中提及大唐和日本,表明其不受地域限制,最后以扶桑夜半红日的奇特景象为背景,对“上人”形象进行调侃式描绘,整体蕴含着一种禅意与幽默。

逐句注释

  • “一见便见,一得永得”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一旦见到就彻底见到了,一旦获得就永远获得了,强调顿悟和长久拥有的状态。
  • “有影无形,易辩难识”:
    • 字词:“辩”指辨别;“识”指真正认识、领悟。
    • 句意:它有影子却没有具体的形态,看起来容易辨别但实际上很难真正认识。
  • “大唐不许藏踪,日本那容隠迹”:
    • 字词:“藏踪”“隐迹”都指隐藏自己的踪迹。
    • 句意:在大唐不允许隐藏踪迹,在日本同样也容不得隐匿,意味着这种境界或事物是公开、无法隐藏的。
  • “扶桑夜半日头红”:
    • 字词:“扶桑”是古代对日本的称呼;“夜半”指半夜。
    • 句意:在日本的半夜,太阳却是红的,这是一种超现实的奇特景象,带有象征意义。
  • “不妨背手拈起一观,决定头斜面曲,鼻横眼直”:
    • 字词:“拈起”有拿起、审视之意;“决定”表示肯定。
    • 句意:不妨背着手拿起(这里可理解为审视“上人”或那种境界)看一看,肯定会发现头是斜的、面是曲的,鼻子是横的、眼睛是直的,这是一种幽默、夸张的描写。

现代译文

一旦见到就完全见到了,一旦获得便永远拥有。
它有影子却没有具体形态,看似容易辨别实则难以真正认识。
在大唐不能隐藏踪迹,在日本也容不得隐匿。
日本的半夜太阳却是红的,不妨背着手审视一番,肯定会看到头是斜的、面是曲的,鼻子横长、眼睛竖着。

创作背景

释妙伦是南宋时期的高僧。当时佛教禅宗盛行,禅僧之间经常通过机锋、赞语等方式来表达对佛法的领悟和见解。这首赞诗可能是应日本僧人(见上人)的请求而作,创作时间应在南宋时期。诗中体现了禅宗那种不拘常规、打破世俗认知的思维方式,通过奇特的景象和幽默的语言来传达禅意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“有影无形,易辩难识”象征着禅理或某种高深的境界难以用常规的方式去把握和理解;“扶桑夜半日头红”是一种超现实的象征,暗示禅理超越了常规的时空认知。
    • 幽默夸张:“决定头斜面曲,鼻横眼直”运用幽默夸张的手法来描绘“上人”或那种境界,打破了人们对常规形象的认知,给人以新奇感,同时也引导读者从不同的角度去思考禅意。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却富有表现力。使用了口语化的表达,如“一见便见,一得永得”,使诗歌更具亲和力和感染力,易于传达禅意。
  • 意境营造:通过超现实的景象“扶桑夜半日头红”营造出一种奇幻、神秘的意境,让读者感受到禅理的高深莫测。整首诗将禅意与幽默相结合,在看似轻松的氛围中引导读者去体悟其中蕴含的哲理。

常见问题

《日本见上人请赞》的作者和朝代是什么?

《日本见上人请赞》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。

《日本见上人请赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕“见上人”展开,强调对某种境界或事物一旦领悟便永恒获得,但它有影无形,看似易辨却难以真正认识。诗中提及大唐和日本,表明其不受地域限制,最后以扶桑夜半红日的奇特景象为背景,对“上人”形象进行调侃式描绘,整体蕴含着一种禅意与幽默。

《日本见上人请赞》的创作背景是什么?

释妙伦是南宋时期的高僧。当时佛教禅宗盛行,禅僧之间经常通过机锋、赞语等方式来表达对佛法的领悟和见解。这首赞诗可能是应日本僧人(见上人)的请求而作,创作时间应在南宋时期。诗中体现了禅宗那种不拘常规、打破世俗认知的思维方式,通过奇特的景象和幽默的语言来传达禅意。

《日本见上人请赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“有影无形,易辩难识”象征着禅理或某种高深的境界难以用常规的方式去把握和理解;“扶桑夜半日头红”是一种超现实的象征,暗示禅理超越了常规的时空认知。 幽默夸张 :“决定头斜面曲,鼻横眼直”运用幽默夸张的手法来描绘“上人”或那种境界,打破了人们对常规形象的认知,给人以新奇感,同时也引导读者从不同的角度去思考禅意。 语言特色 :语言简洁直...