这首赞诗是为净惠教老所作,通过对净惠教老奇特形象的描绘,以及用夸张荒诞的行为描述,展现出教老与众不同、超凡脱俗的特质,强调其教法属于教外别传的独特性,传达出一种对传统认知的超越和对特殊佛法传承的肯定。
浄惠教老请赞
霜茁其巅,云横其肩。
眼无一角,鼻少半边。
太湖水底走马,洞庭山上撑船。
天下衲僧名不得状不得,取不得舍不得,一齐唤作教外别传。
眼无一角,鼻少半边。
太湖水底走马,洞庭山上撑船。
天下衲僧名不得状不得,取不得舍不得,一齐唤作教外别传。
简要说明
逐句注释
- “霜茁其巅,云横其肩”:
- 字词:“霜”,这里形容头发如霜般洁白;“茁”,突出、耸立;“巅”,头顶;“云”,比喻衣衫等如同云朵般;“横”,覆盖。
- 句意:净惠教老头顶白发苍苍,衣衫似云般覆盖在肩头。
- “眼无一角,鼻少半边”:
- 字词:并非实指身体残缺,而是一种夸张的表达,强调其形象的奇特,难以用常规来描述。
- 句意:他的眼睛和鼻子的样子独特到仿佛不是完整的常规模样。
- “太湖水底走马,洞庭山上撑船”:
- 字词:“太湖”“洞庭湖”,均为著名湖泊;“水底走马”“山上撑船”,是违背常理的行为。
- 句意:描述净惠教老的行为如同在太湖水底骑马、在洞庭山上撑船一样荒诞奇特,超出常理。
- “天下衲僧名不得状不得,取不得舍不得,一齐唤作教外别传”:
- 字词:“衲僧”,指僧人;“名不得”,无法用言语命名;“状不得”,难以用形态描述;“取不得”“舍不得”,表示不能以常规的方式去获取或舍弃;“教外别传”,佛教禅宗的一种独特传承方式,不依赖文字经典,以心传心。
- 句意:天下的僧人都无法用言语说出他的名号、描绘出他的形态,也不能以常规方式对待他,大家都一致称他这种传承为教外别传。
现代译文
净惠教老头顶白发好似霜雪挺立,
衣衫如云般横披在他的双肩之上。
他的眼睛和鼻子模样奇特不寻常,
仿佛缺了一角少了半边的形状。
他的行为就像在太湖水底骑马,
又如同在洞庭山上把船儿划荡。
天下的僧人都无法形容他模样,
不能获取也不能舍弃他的教法,
大家都一致称这是教外的别传。
创作背景
释妙伦生活在佛教发展较为成熟的时期,禅宗的教外别传思想在当时有一定的影响力。这首赞诗是应净惠教老之请而作,具体创作时间难以确切知晓。在佛教文化中,为高僧大德作赞是一种常见的表达敬仰和宣扬其特质的方式。释妙伦通过这首赞诗,突出净惠教老的独特形象和教法,以强调教外别传这种独特传承方式的存在和价值。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张荒诞:诗中“眼无一角,鼻少半边”“太湖水底走马,洞庭山上撑船”运用了极度夸张和荒诞的表现手法,打破常规认知,突出净惠教老形象和行为的与众不同,引发读者的新奇感和对其独特性的关注。
- 反复强调:“名不得状不得,取不得舍不得”通过反复强调,强化了净惠教老的难以捉摸和独特性,进一步突出其教法属于教外别传的特质。
- 语言特色:语言简洁直白,用形象的词汇和夸张的表述,生动地勾勒出净惠教老的形象和行为。同时,运用“霜”“云”等意象,增添了诗歌的美感和神秘感。
- 意境营造:通过奇特的形象描绘和荒诞的行为描述,营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。诗中所构建的场景和形象超越了现实常理,传达出一种对传统认知的突破和对特殊佛法传承的崇敬之情,使读者能感受到教外别传的独特魅力和深邃内涵。
常见问题
《浄惠教老请赞》的作者和朝代是什么?
《浄惠教老请赞》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。
《浄惠教老请赞》主要写了什么?
这首赞诗是为净惠教老所作,通过对净惠教老奇特形象的描绘,以及用夸张荒诞的行为描述,展现出教老与众不同、超凡脱俗的特质,强调其教法属于教外别传的独特性,传达出一种对传统认知的超越和对特殊佛法传承的肯定。
《浄惠教老请赞》的创作背景是什么?
释妙伦生活在佛教发展较为成熟的时期,禅宗的教外别传思想在当时有一定的影响力。这首赞诗是应净惠教老之请而作,具体创作时间难以确切知晓。在佛教文化中,为高僧大德作赞是一种常见的表达敬仰和宣扬其特质的方式。释妙伦通过这首赞诗,突出净惠教老的独特形象和教法,以强调教外别传这种独特传承方式的存在和价值。
《浄惠教老请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张荒诞 :诗中“眼无一角,鼻少半边”“太湖水底走马,洞庭山上撑船”运用了极度夸张和荒诞的表现手法,打破常规认知,突出净惠教老形象和行为的与众不同,引发读者的新奇感和对其独特性的关注。 反复强调 :“名不得状不得,取不得舍不得”通过反复强调,强化了净惠教老的难以捉摸和独特性,进一步突出其教法属于教外别传的特质。 语言特色 :语言简洁直白,用形象...