偈颂八十五首 其五七

· 释妙伦

秋山色老,秋树叶零。
秋云影乱,秋水波澄。
伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形。
五湖衲子,披披搭搭,哆哆和和。
那里秤量,者边匹配。
瑞岩老汉却不敢与之较重较轻,斤两分明。

简要说明

这首偈颂围绕秋天的景色展开,描绘了秋山、秋叶、秋云、秋水的景象,接着表达了对事物难以把握、无形无状的感悟,还提及五湖衲子的状态,最后以瑞岩老汉不敢轻易评判作结,整体传达出一种对佛法境界难以言说、不可执着衡量的禅意。

逐句注释

  • “秋山色老,秋树叶零”:
    • 字词:“色老”,指山色呈现出历经时光后的深沉、沧桑之感;“叶零”,树叶凋零。
    • 句意:秋天的山峦呈现出深沉沧桑的颜色,秋天的树木树叶纷纷凋零。
  • “秋云影乱,秋水波澄”:
    • 字词:“影乱”,秋云的影子在变幻、杂乱;“波澄”,水波清澈平静。
    • 句意:秋天的云彩影子杂乱无章,秋天的水面波光清澈平静。
  • “伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形”:
    • 字词:“伸手缩手”,表示尝试去抓取;“视之无形”,看着没有具体的形状。
    • 句意:无论是伸手去拿还是缩手回来,都无法取得;不管是睁开眼睛看还是闭上眼睛,都看不到它的具体形状。这里所指的事物具有佛法中难以捉摸、不可执着的意味。
  • “五湖衲子,披披搭搭,哆哆和和”:
    • 字词:“五湖衲子”,指云游四方的僧人;“披披搭搭”,形容僧人的衣着随意、不规整;“哆哆和和”,形容僧人闲散、自在的样子。
    • 句意:五湖四海云游的僧人,穿着随意,神态闲散自在。
  • “那里秤量,者边匹配”:
    • 字词:“秤量”,衡量、评判;“匹配”,对应、符合。
    • 句意:在那边进行衡量评判,在这边进行对应匹配。这里说的是对佛法境界等难以进行明确的衡量和对应。
  • “瑞岩老汉却不敢与之较重较轻,斤两分明”:
    • 字词:“瑞岩老汉”,可能是指瑞岩寺的高僧,这里代指有一定修行的人;“较轻重”“斤两分明”,指明确地评判好坏、高低。
    • 句意:瑞岩寺的这位老者也不敢对这些事物进行明确的好坏、高低评判。

现代译文

秋天的山峦颜色深沉沧桑,
秋天的树木树叶纷纷凋零。
秋天的云彩影子杂乱无章,
秋天的水面波光清澈平静。
伸手去拿缩手回来都得不到,
睁眼去看闭眼思考都无形影。
五湖四海的僧人穿着随意,
神态悠闲自在闲散安宁。
那边去衡量评判难以定准,
这边来对应匹配也不分明。
瑞岩寺的老者也不敢评判,
明确说出好坏高低的情形。

创作背景

释妙伦是南宋时期的僧人,这首偈颂是他表达禅理感悟的作品。在佛教禅宗的修行中,常常通过对自然景象、日常行为等的观察和思考来体悟佛法。这首偈颂可能是释妙伦在秋天的某个时刻,看到秋天的景色,联想到修行中对佛法的难以言说、不可执着的境界,从而创作此偈来启发弟子或同修对佛法的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋天的山、叶、云、水等景色,以秋景的特征来暗示佛法中变幻无常又宁静澄明的境界,借景传达出禅意。
    • 对比与悖论:“伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形”运用对比和悖论的手法,强调了事物的难以捉摸和不可执着,引发读者对佛法境界的深入思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,使用口语化的表达,如“披披搭搭”“哆哆和和”,使偈颂具有一种质朴的风格,易于理解和传播,符合禅宗以简洁语言传达深刻道理的特点。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和对僧人的描述,营造出一种宁静、超脱、难以言说的禅意意境。整首偈颂让读者感受到佛法的高深莫测,以及对其不可轻易评判、执着的态度,引导人们在内心去体悟佛法的真谛。

常见问题

《偈颂八十五首 其五七》的作者和朝代是什么?

《偈颂八十五首 其五七》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。

《偈颂八十五首 其五七》主要写了什么?

这首偈颂围绕秋天的景色展开,描绘了秋山、秋叶、秋云、秋水的景象,接着表达了对事物难以把握、无形无状的感悟,还提及五湖衲子的状态,最后以瑞岩老汉不敢轻易评判作结,整体传达出一种对佛法境界难以言说、不可执着衡量的禅意。

《偈颂八十五首 其五七》的创作背景是什么?

释妙伦是南宋时期的僧人,这首偈颂是他表达禅理感悟的作品。在佛教禅宗的修行中,常常通过对自然景象、日常行为等的观察和思考来体悟佛法。这首偈颂可能是释妙伦在秋天的某个时刻,看到秋天的景色,联想到修行中对佛法的难以言说、不可执着的境界,从而创作此偈来启发弟子或同修对佛法的思考。

《偈颂八十五首 其五七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋天的山、叶、云、水等景色,以秋景的特征来暗示佛法中变幻无常又宁静澄明的境界,借景传达出禅意。 对比与悖论 :“伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形”运用对比和悖论的手法,强调了事物的难以捉摸和不可执着,引发读者对佛法境界的深入思考。 语言特色 :语言简洁直白,使用口语化的表达,如“披披搭搭”“哆哆和和”,使偈颂具...