偈颂八十五首 其五四

· 释妙伦

小姑将彩对花缝,半是深青半是红。
被贼一时偷去了,浑家空自暗捶胸。

简要说明

这首偈颂以小姑缝彩衣被贼偷走、全家捶胸顿足的生活场景为喻,蕴含着对事物无常、得失虚幻的禅理思考,传达出一种对执着于外物的警示。

逐句注释

  • “小姑将彩对花缝,半是深青半是红”:
    • 字词:“小姑”,指少女;“彩”,彩色的布料;“对花缝”,对着花样来缝制。
    • 句意:小姑拿着彩色的布料对着花样缝制衣服,衣服一半是深青色,一半是红色。
  • “被贼一时偷去了,浑家空自暗捶胸”:
    • 字词:“一时”,一下子;“浑家”,全家;“捶胸”,捶打胸膛,表示悲痛或懊恼。
    • 句意:(小姑缝好的衣服)一下子被贼偷走了,全家人白白地暗自捶胸顿足。

现代译文

小姑拿着彩色布料对着花样缝衣服,
那衣服一半是深青一半是艳红。
可这衣服一下子被贼偷走了,
全家人只能白白地暗自捶胸。

创作背景

释妙伦是宋代的高僧,偈颂是佛教僧人的一种悟道之语。此偈颂创作的具体时间难以确定,但从其内容推测,应是在他日常修行、开示弟子或与他人交流禅理的过程中创作的。佛教强调世间万物皆为虚幻,人们不应执着于外物,这首偈颂便是通过一个形象的生活场景来阐释这一理念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将生活中衣服被偷、家人懊恼的事情比喻成人们对世间功名利禄等外物的执着追求及失去时的痛苦。通过具体、生动的生活场景来传达抽象的禅理,使道理更易于理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了直白的表述方式,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出鲜明的画面,符合偈颂便于大众理解和接受的特点。
  • 意境营造:营造出一种带有戏剧性和警示性的意境。前两句描绘出小姑精心缝制彩衣的美好画面,而后两句笔锋一转,衣服被偷、全家懊恼,形成强烈的反差,让读者深刻感受到世事无常,从而引发对执着于外物的反思,领悟到佛教所倡导的不执着、放下的思想境界。

常见问题

《偈颂八十五首 其五四》的作者和朝代是什么?

《偈颂八十五首 其五四》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。

《偈颂八十五首 其五四》主要写了什么?

这首偈颂以小姑缝彩衣被贼偷走、全家捶胸顿足的生活场景为喻,蕴含着对事物无常、得失虚幻的禅理思考,传达出一种对执着于外物的警示。

《偈颂八十五首 其五四》的创作背景是什么?

释妙伦是宋代的高僧,偈颂是佛教僧人的一种悟道之语。此偈颂创作的具体时间难以确定,但从其内容推测,应是在他日常修行、开示弟子或与他人交流禅理的过程中创作的。佛教强调世间万物皆为虚幻,人们不应执着于外物,这首偈颂便是通过一个形象的生活场景来阐释这一理念。

《偈颂八十五首 其五四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用比喻的手法,将生活中衣服被偷、家人懊恼的事情比喻成人们对世间功名利禄等外物的执着追求及失去时的痛苦。通过具体、生动的生活场景来传达抽象的禅理,使道理更易于理解。 语言特色 :语言通俗易懂,采用了直白的表述方式,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出鲜明的画面,符合偈颂便于大众理解和接受的特点。 意境营造 :营造出一种带有戏剧性和警示性的意境。前两...