此诗围绕罗汉寺展开,先感慨山阴盛事不再,风流移至晋阳,接着描绘在罗汉寺有林泉相伴,无需弦管助兴的惬意场景,展现了诗人与友人在此处宴饮游乐的画面,最后流露出相聚短暂、前路漫长的感慨。
罗汉寺 其一
山阴盛事今寥落,千古风流属晋阳。
况有林泉当列坐,不须弦管送流觞。
醉挥金椀青春客,自濯尘缨白发郎。
一笑相看能几许,却怜马首路岐长。
况有林泉当列坐,不须弦管送流觞。
醉挥金椀青春客,自濯尘缨白发郎。
一笑相看能几许,却怜马首路岐长。
简要说明
逐句注释
- “山阴盛事今寥落,千古风流属晋阳”:
- 字词:“山阴盛事”,可能指东晋时期王羲之等人在山阴兰亭的雅集等盛事;“寥落”,冷落、寂寞;“风流”,指杰出的人物或风雅的事;“晋阳”,地名。
- 句意:曾经山阴的那些盛事如今已不复存在,历经千古,这风雅之事如今当属晋阳了。
- “况有林泉当列坐,不须弦管送流觞”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指优美的自然环境;“列坐”,依次而坐;“弦管”,指音乐;“流觞”,古代风俗,每逢三月上旬的巳日(后定为三月三日),人们于水滨相聚宴饮,以祓除不祥,后发展为在环曲的水流旁宴集,在水的上游放置酒杯,任其顺流而下,杯停在谁的面前,谁即取饮,称为“流觞曲水”。
- 句意:更何况这里有山林泉石环绕着我们依次而坐,根本不需要音乐来助兴让酒杯顺流传递。
- “醉挥金椀青春客,自濯尘缨白发郎”:
- 字词:“金椀”,珍贵的酒杯;“青春客”,指年轻人;“濯”,洗涤;“尘缨”,比喻尘世的牵累。
- 句意:年轻的客人醉意中挥舞着珍贵的酒杯,而我这白发之人则自己洗涤着尘世的牵累。
- “一笑相看能几许,却怜马首路岐长”:
- 字词:“几许”,多少,这里指时间短暂;“怜”,怜惜、感慨;“路岐”,道路。
- 句意:我们相视一笑,这样的相聚时光能有多久呢,只可惜前方的道路还漫长着呢。
现代译文
曾经山阴的那些盛事如今已冷落不再,
千古以来的风雅之事如今属于晋阳。
更何况有山林泉石环绕着我们而坐,
不需要音乐来伴送酒杯顺流传递。
年轻的客人醉中挥舞着珍贵的酒杯,
我这白发之人洗涤着尘世的牵累。
我们相视一笑,相聚时光能有多久,
只可惜前方的道路依旧漫长难测。
创作背景
关于韩舜卿的具体生平及这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人可能是在晋阳的罗汉寺与友人相聚宴饮。当时或许正值文人雅集之风,诗人身处自然优美的罗汉寺,触景生情,感慨往昔山阴盛事的消逝,结合眼前与友人的相聚,写下此诗以抒发自己的心境与对前路的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将山阴盛事的寥落与晋阳风流的兴起进行对比,既体现出时光的变迁,也突出了当下晋阳的独特氛围,为后文在罗汉寺的活动做铺垫。
- 衬托:以“林泉当列坐”的自然之美衬托出聚会无需弦管助兴的高雅格调,表现出诗人对自然和质朴生活的追求。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“醉挥金椀青春客,自濯尘缨白发郎”,生动地描绘出不同年龄段人物的状态,“金椀”“尘缨”等词汇增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有聚会时的欢乐,又带有对时光短暂、前路漫长感慨的复杂意境。前两联描绘出在罗汉寺的闲适、高雅场景,后两联则笔锋一转,流露出对相聚时光易逝和未来未知的忧虑,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境变化。
常见问题
《罗汉寺 其一》的作者和朝代是什么?
《罗汉寺 其一》的作者是韩舜卿,页面按宋作品展示。
《罗汉寺 其一》主要写了什么?
此诗围绕罗汉寺展开,先感慨山阴盛事不再,风流移至晋阳,接着描绘在罗汉寺有林泉相伴,无需弦管助兴的惬意场景,展现了诗人与友人在此处宴饮游乐的画面,最后流露出相聚短暂、前路漫长的感慨。
《罗汉寺 其一》的创作背景是什么?
关于韩舜卿的具体生平及这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人可能是在晋阳的罗汉寺与友人相聚宴饮。当时或许正值文人雅集之风,诗人身处自然优美的罗汉寺,触景生情,感慨往昔山阴盛事的消逝,结合眼前与友人的相聚,写下此诗以抒发自己的心境与对前路的思考。
《罗汉寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将山阴盛事的寥落与晋阳风流的兴起进行对比,既体现出时光的变迁,也突出了当下晋阳的独特氛围,为后文在罗汉寺的活动做铺垫。 衬托 :以“林泉当列坐”的自然之美衬托出聚会无需弦管助兴的高雅格调,表现出诗人对自然和质朴生活的追求。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“醉挥金椀青春客,自濯尘缨白发郎”,生动地描绘出不同年...