卓锡泉

· 留元崇

寻仙得招提,借我此歇脚。
瓜枣未暇求,杯水得甘酌。
境空风泉高,夜永云卧薄。
明当约麻姑,石桥骑白鹤。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在招提寺歇脚的经历。诗人寻仙途中来到招提寺,在这里品尝甘泉,感受宁静的环境,表达了诗人对宁静闲适之境的喜爱,以及对超凡脱俗的仙人生活的向往。

逐句注释

  • “寻仙得招提,借我此歇脚”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“歇脚”,中途休息。
    • 句意:寻觅仙人的过程中找到了这座寺院,它让我能在这里中途休息。
  • “瓜枣未暇求,杯水得甘酌”:
    • 字词:“未暇”,没有空闲;“甘酌”,甜美地饮用。
    • 句意:顾不上寻求瓜果枣子,却能甜美地喝上一杯泉水。
  • “境空风泉高,夜永云卧薄”:
    • 字词:“境空”,环境空旷;“夜永”,夜长;“云卧”,高卧于云雾之中。
    • 句意:环境空旷,风声和泉声高亢,夜漫长,高卧于云雾之中感觉云雾淡薄。
  • “明当约麻姑,石桥骑白鹤”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙;“白鹤”,常为仙人坐骑。
    • 句意:明天应当约上麻姑,一起骑着白鹤在石桥上游玩。

现代译文

寻觅仙人途中找到了这座寺院,
它慷慨地让我在此歇脚停留。
顾不上寻找瓜果枣子来解馋,
一杯甘甜的泉水已让我满足。
环境空旷风声泉声格外高亢,
夜长难眠卧在云中感觉云薄。
明天我要和麻姑仙子相约会,
骑着白鹤在石桥上自在遨游。

创作背景

留元崇具体生活时代及经历信息较少。这首诗应是诗人在寻仙游历过程中所作。在古代,很多文人雅士有寻仙访道的传统,他们希望在这一过程中探寻人生的真谛、追求精神的超脱。诗人在途中偶然遇到招提寺,寺中的宁静氛围和甘甜泉水让他心生感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“寻仙得招提,借我此歇脚”“瓜枣未暇求,杯水得甘酌”等是实写,记录了诗人在寺院的真实经历;后半部分“明当约麻姑,石桥骑白鹤”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:“境空风泉高,夜永云卧薄”通过描写寺院夜晚的环境,如空旷的境界、高亢的风声泉声、淡薄的云雾,抒发了诗人宁静、超脱的心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出诗人的经历和心境。如“瓜枣未暇求,杯水得甘酌”,简洁直白地写出了诗人对泉水的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有奇幻色彩的意境。前几句描绘出寺院的宁静氛围,让读者感受到诗人内心的平静;后两句对与麻姑相约骑鹤的想象,又为诗歌增添了浪漫的神话色彩,使读者仿佛进入了一个超凡脱俗的仙境。